Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

“Prestanite da Brišete Istoriju Hong Konga”

Za vreme izbora i inauguracije CY Leung-a, novog gradonačelnika Hong Konga, milijarde listova papira koji zaslužuju da budu zapisane u državne arhive su bačeni u smeće. U stvari, ako bi ste sakupili sve zapise bačene u smeće, oni bi za oko 40 puta nadmašili visinu najviše zgrade na svetu Burj Khalifa u Dubaiju (što iznosi 829,8 m.)

Jednostavnije rečeno, prema izveštaju iz lokalnih novina ako sakupite sve zapise koji su bačeni od marta do juna 2012 – vreme kada je CY Leung izabran, ali pre nego što je službeno preuzeo dužnost – oni bi bili 9,738,63 m. visoki. Isti izveštaj navodi da ako izmerite zapise koji su bačeni od njegove inauguracije – 01. jul do kraja 2012 – oni bi iznosili 23,189,31 m.

Bivši direktor Vladine Arhive Simon Chu teško može da poveruju u ove brojke zato što je nemoguće pregledati toliko mnogo zapisa za tako kratko vreme.

Kod za pristup informacijama u Hong Kongu i njegovom sistemu upravljanja zapisima je bio meta napada neko vreme. Narodni pravobranilac Alan Lai Nin, pošto je primio mnogo pritužbi, je čak pokrenuo istragu i pozvao da se uvedu moderni standardi otvorene i efikasne uprave.

Plakat kampanje za otvorenu vladu od Flickr korisnika: opensourceway. CC: SA: OTVORENA VLADA.

Hong Kong U-Medijima, NVO koja promoviše razvoj građanskih medija i slobodnih informacija, iskoristila je ovu priliku da pokrene kampanju u kojoj zahteva hitne zakone koji će zaštitili državne arhive i javni pristup informacijama. Ovako glasi pismo ove kampanje:

Transparentnost vlade i prava Građana da pristupe vladinim informacijama su postali široko priznata norma za međunarodno društvo da se podstakne učestvovanje građana, da se vodi borba protiv korupcije, da se stvori okruženje za slobodnu štampe i protok informacija. […]

Do sada, Hong Kong nije imao demokratski politički sistem. Građani nemaju pravo da izaberu svog vrhovnog rukovodioca (gradonačelnika). Osim toga, zamršen sistem glasanja koji se bazira na odvajanju prebrojavanja “funkcionalnih predstavnika celine” i “direktno izabranih predstavnika” je dovelo do gubitka vere javnosti u odgovornosti vlade. Dokumenti o političkim raspravama i zapisnici sa satanaka vlasti predstavljaju osnovu za javnost da prati šta se događa i zato je to jedini način da vlade dobije poverenje. […]

Pošto pristup informacijama nije pravno obvezujući, vladine kancelarije vole da koriste izgovor da oni ne raspolažu relevantnim podacima da bi odgovorili na pitanja građana i novinara. […] Osim toga, neki vladini službenici su pokušali da izbrišu ili promene zapisnike državnih sastanaka. Na primer bivši sekretar finansija Henry Tang je zatražio da se izbriše zapisnik o Harbour Festu da bi se zataškala istina. Svi ti skandali povezani sa vladom nam govore da Hong Kongu treba zakonodavstvo koje će štititi državne zapise i transparentnost države tako da mediji i javnost mogu pratiti vladu, i tako osigurati odogovornost službenika prema javnosti.

Otvoreno pismo je primilo brojne odjeke na svojoj stranici za peticiju na change.org.

Filan Chua je frustriran zbog masivnog bacanja državnih zapisa:

Sada 55 puta nakon 3 puta IFC Tower2 je uništen bez odgovarajuće selekcije od strane arhivista. Nema smisla za pristup ako nema zapisa. Oni pripadaju narodu za istoriju i dobro upravljanje.

Stacy Belcher Gould, profesionalni arhivista, ima slično mišljenje:

Ja sam profesionalni arhivista s više od 20 godina iskustva u području javne istorije i arhive. Veoma volim moju struku. Međutim, moj pravi problem kao stanovnika Hong Konga je taj što ću uskoro postati stalni stanovnik. Volim naš grad/državu i želim mu najbolje kao našoj zajednici. Ne želim vladu koja je neodgovorna i nije transparentna za sve građane i stanovnike našeg lepog grada / države. Takođe žalim za našom istorijom, koju gubimo svaki put kada vlada uništava zapise bez pregleda i zakonskog odobrenja od strane stručnih arhivista. Za 50 ili 100 godina, kada istoričari, naučnici koji se bave sociologijom i politikom, javnim zdravljem, genealozi, i naučnici svih vrsta dođu da proučavaju Hong Kong u ranim dekadama HKSAR, biće ogromnih rupa u znanju, jer ti zapisi ili nisu napravljeni i sačuvani, ili su bili uništeni zbog ignorisanja njihove dugoročne vrednosti. Kada jednom odu – ne možemo ih vratiti.

Lorraine Lui veruje da zapisi mogu očistiti vladu:

Sunčeva svetlost je najbolje sredstvo za pročišćenje. Pustite sunce da uđe!

Hoi Lung Lau dodaje:

Mesto bez istorije ostaje kolonija

[Beleška: Oiwan Lam je član Hong Kong U-Medijima, i potpisala je otvoreno pismo.]