Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Osnivač zabranjene vojne grupe u Pakistanu nudi pomoć SAD-u

Pošto je izazvala veliku štetu duž obale Atlantika u SAD-u, super oluja Sendi je označena kao najskuplja oluja koja se ikada desila. Uz procene štete koje idu i do US$45 milijardi za rekonstrukciju i građenje, zemlja se priprema da se suoči sa gubitcima. Prijavljeno je da je najmanje 33 osobe poginulo, a desetine njih je raseljeno širom istočne obale.

Usred opšte uzbune, Hafiz Mohammad Saeed, osnivač zabranjene vojne organizacije Lashkar e Taiba (LeT) i šef Jaamat ud Dawa (JuD) je ponudio značajnu količinu humanitarne pomoći SAD-u.

Uragan Sendi je izazvao haos na Rockaways i Breezy Point u Kvinsu. Mnogi su izgubili svoje domove, poslove i imanja. Slika Kevin Dovns. Autorska prava Demotix.

Nudeći pomoć svake vrste, rekao je: “Jamaat-ud-Dava je spreman da pošalje svoje dobrovoljce, lekare, hranu, lekove i drugu humanitarnu pomoć, ako nam vlada SAD to dozvoli.”

Poznat kao osoba koja je skovala napad u Mombaju 2008 godine, osnivač JuD-a takođe nosi poklon od US$10 miliona u svojim rukama.

Međutim, Američka ambasada u pakistanskom gradu Islamabadu je odbila da prihvati pomoć od Saeed-a. Koristeći svoj Tvitter nalog, ambasada je jasno saopštila da dok cene spremnost muslimana da pomognu, oni očigledno njegovu ponudu ne shvataju ozbiljno.

@usembislamabad (Ambasada SAD u Islamabadu): Mi poštujemo islamsku tradiciju da pomognu onima kojima je to potrebno, ali Hafiz Saeed-ovu ponudu ne možemo shvatiti ozbiljno.

Nakon tweeta, portparol JuD-a je postavio sledeći odgovore:

@JuD_Službeno (Jamat ‘ud’ Da'wah): @usembislamabad Naša ponuda je rezultat ozbiljnosti sitaucije. Nadamo se da će Muslimani u SAD održati #tradiciju živom. Inshallah

@JuD_Službeno (Jamat ‘ud’ Da'wah) @usembislamabad Naša ponuda pomoći je za američki narod, mi ćemo angažovati muslimane u SAD-u da bude na čelu onih koji pomažu svojim zemljacima.

@JuD_Službeno (Jamat ‘ud’ Da'wah): @usembislamabad #USAID Rajiv Shah nas je ozbiljno shvatio kada je posetio naš kamp za pomoć 2010 godine & kada je tamo razdelio pomoć – #Hafiz Saeed

Američka ambasada je otišla tako daleko da je Saed-a proglasila osumnjičenim za umešanost u napade u Mombaju i pripisivajući njegovoj organizaciji JuD epitet organizacije koja je ‘teroristički opredeljena'.

@usembislamabad (Ambasada SAD u Islamabadu ‏): Saaed-a traže zbog sumnje da je umešan u napad u Mombaju, u kome je poginulo 166 ljudi. JuD je od strane UN-a i SAD-a označena kao teroristička organizacija.

Twitter nalog za JuD je još jednom bio spreman za odgovor.

@JuD_Službeno (Jamat ‘ud’ Da'wah): @usembislamabad Američka vlada je priznala da su činjenice neprihvatljiv dokaz protiv Hafiz Saeed-a. UNSCR saslušanje treba da se obavi. Ništa ne ostavlja iza sebe.

Reakcije na ovu ponudu ostaju pomešane. Dok je mnogi posmatraju kao velikodušnu, neki takođe vide ironiju iza svega toga.

@Rifaqat_Mir (Rifaqat A. Mir): Uprkos neprijateljstva koje SAD predstavlja za Hafiza Saed on je i dalje velikodušan i dobronameran u pokazivanju saosećanja za svog neprijatelja

@humayusuf (Huma Yusuf): Kažu da Muslimani nemaju smisao za humor, ali Hafiz Saed-ova ponuda za pomoć žrtvama #Sendi je SMEŠNA http://www.thenews.com.pk/Današnje-Novosti-13-18499-Hafiz-Saeed-nudi-humanitarnu-pomoć-za-SAD …

@anDYRude (Anirudh Malladi): Upravo sam pročitao da je Hafiz Saed, strašni terorista, ponudio “pomoć u vidu hrane, lekara itd” žrtvama #Oluje Sendi. LMAO!

@nidak_ (Nida Khan): Interesantna razmena šala dešava se između Hafiz Saeed-a i SAD ambasade u Islamabadu. 1-1, rekao bih. #Sledeća Runda?

@anamzehra86 (Anam Zehra): Odgovor ambasade SAD-a na ponudu Hafiz Saeed-a je njihov način da se kaže “mi mislimo da je Vaša religija ozbiljna, a i Vi bi to trebali da uradite”