Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Članci o Zapadna Evropa

20 jul 2014

5 Okrutnih reakcija na pad leta MH17 u Ukrajini

RuNet Echo

Uz puno emocija nakon pada aviona u Ukrajini, pregršt veoma okrutnih izjava istaknutih ljudi u Moskvi i Donjecku su privukle pažnju RuNet-a.

26 april 2014

Očekuje se da će 750 miliona ljudi do 2050 godine govoriti francuski

Parlez-vous français? Razmišljanja prevodioca Globalnih Glasova o učenju francuskog jezika

Most

Mučite se dok učite francuski? Nemojte biti očajni! Niste sami, poručuju prevodioci na francuski Globalnih Glasova.

6 mart 2014

Portugalija inspirisala ‘Tihu revoluciju’ u obrazovanju u Brazilu

Zamislite školu bez učionica, rasporeda časova, ili ispita. Raspored koji zavisi od dece, kroz dogovor, i koji uključuje predmete kao što su ccirkus i meditacija.

7 februar 2014

Kako zvuče ulice u Španiji?

Kako zvuče ulice? Ovim pitanjem počinje dokumentarac „Zvuk ulica“ [špa.] koji oslikava profesiju i životnu filozofiju muzičara kao što su Manuel Markos, El Terasa de...

25 novembar 2013

„Nezavisnost Katalonije” objašnjena na šestnaest jezika

Debitantski video snimak Katalonskog projekta (@Catalan_Project [kat.]) prikazuje Fernanda de Kastra, „Katalonca iz Galicije i Španije“, kako predstavlja projekat i objašnjava razlog zbog kojeg neki...

6 novembar 2013

‘Žene treba da budu poslušne', i drugi automatski predlozi za odgovore na Google-u

Globalni Glasovi su pratili reakcije na kampanju koju su sprovele UN Žene, i sproveli su svoje istraživanje uz automatski predlog za odgovor na Googlu. Istraživanje...

24 oktobar 2013

363 Zatvorena Kovčega Otvaraju Raspravu o Ilegalnom Useljenju u Evropu

Brod, pun nelegalnih doseljenika, koji je potonuo blizu ostrva Lampedusa, gde se više od 360 ljudi utopilo, ponovo otvara staru debatu o ilegalnom doseljavanju u...

14 oktobar 2013

Španci poručuju svojoj Vladi: „Zbogom, mafijo! Zdravo, demokratijo“

U Madridu je prošlog petog oktobra održan protest, pod sloganom „Zbogom, mafijo! Zdravo, demokratijo“, organizovan od strane platformi koje su odgovorne za Pokret 15-M. Motivi...

1 oktobar 2013

Španija nije mnogo srećna

Izgleda da Španija nije mnogo srećna zemlja. Rezultati istraživanja na Univerzitetu Karlos III u Madridu potvrđuju da, kada je sreća u pitanju, Španci zauzmaju četrdeset...