Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Članci o Zapadna Evropa

23/05/2015

Isplativi patriotizam Putinovih vozača motora

RuNet Echo

Većina sigurno zna za Putinovu ljubav prema motorima, a uticaj — u Rusiji i inostranstvu — grupe motoraša 'Noćnih Vukova" raste kao nikada do sada.

29/12/2014

Britanska emisija Vrhunska Oprema nije toliko omiljena u Argentini nakon greške na Foklandima

U oktobru je BBC-jeva emisija Vrhunska Oprema obnovila probleme Velike Britanije i Argentine oko Foklandskih Ostrva, dok su snimali na toj lokaciji.

22/07/2014

Ovaj projekat pomaže Francuskoj da prevaziđe svoje stereotipe o Rumunima

Newsroum je projekat škole žurnalizma na Sorboni u Francuskoj, posvećen borbi protiv klišea o Rumuniji.

20/07/2014

5 Okrutnih reakcija na pad leta MH17 u Ukrajini

RuNet Echo

Uz puno emocija nakon pada aviona u Ukrajini, pregršt veoma okrutnih izjava istaknutih ljudi u Moskvi i Donjecku su privukle pažnju RuNet-a.

07/07/2014

Kako tehnologija pomaže ljudima da nauče, i čak sačuvaju svetske jezike

Podizanje Glasova

Oni koji misle unapred se oslanjaju na ogromnu moć tehnologije u vraćanju jezika sa ivice izumiranja, a u retkim slučajevima, u oživljavanju izumrlog jezika.

14/05/2014

Žalimo jadne, ali kada ćemo čuti dobre vesti?

Most

Kada se NVO oglašavaju, koriste priče o nevoljama i katastrofama umesto da pokažu neki napredak i mogućnosti. Rezultat toga: iskrivljen i stereotipski pogled na svet

26/04/2014

Očekuje se da će 750 miliona ljudi do 2050 godine govoriti francuski

Parlez-vous français? Razmišljanja prevodioca Globalnih Glasova o učenju francuskog jezika

Most

Mučite se dok učite francuski? Nemojte biti očajni! Niste sami, poručuju prevodioci na francuski Globalnih Glasova.

06/03/2014

Portugalija inspirisala ‘Tihu revoluciju’ u obrazovanju u Brazilu

Zamislite školu bez učionica, rasporeda časova, ili ispita. Raspored koji zavisi od dece, kroz dogovor, i koji uključuje predmete kao što su ccirkus i meditacija.

07/02/2014

Kako zvuče ulice u Španiji?

Kako zvuče ulice? Ovim pitanjem počinje dokumentarac „Zvuk ulica“ [špa.] koji oslikava profesiju i životnu filozofiju muzičara kao što su Manuel Markos, El Terasa de...