<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices na srpskom &#187; Madagaskar</title>
	<atom:link href="http://sr.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/madagascar/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://sr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Svet govori, slušaš li?- stranica Global Voices na srpskom jeziku</description>
	<lastBuildDate>Thu, 03 Dec 2009 18:00:07 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Madagaskar: u maršu do predsedničke palate ubijeno više od 25 ljudi</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/02/madagaskar-u-marsu-do-predsednicke-palate-ubijeno-vise-od-25-ljudi/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/02/madagaskar-u-marsu-do-predsednicke-palate-ubijeno-vise-od-25-ljudi/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Feb 2009 22:46:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sinisa Boljanovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Madagaskar]]></category>
		<category><![CDATA[Najnovije vesti]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Rat i sukob]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[engleski]]></category>
		<category><![CDATA[francuski]]></category>
		<category><![CDATA[malagasi]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=110</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Lova Rakotomalala  &#183; Preveo/prevela Sinisa Boljanovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Pogledajte našu posebnu stranu koja pokriva Borbu za Vlast na Madagaskaru.
Najmanje 25 ljudi je danas ubijeno u glavnom gradu Madagaskara Antananarivo-u tokom marša do predsednikove palate na koji je pozvao gradonačelnik Andry Rajoelina, nakon što se, na političkom skupu, proglasio za [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/lova-rakotomalala/">Lova Rakotomalala</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/sinisa-boljanovic/'>Sinisa Boljanovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/07/madagascar-more-than-25-killed-in-march-to-presidential-palace/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p><em>Pogledajte našu posebnu stranu koja pokriva <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/madagascar-power-struggle-2009/" target="_blank">Borbu za Vlast na Madagaskaru</a>.</em></p>
<p>Najmanje <a href="http://english.aljazeera.net/news/africa/2009/02/200927132745370579.html" target="_self">25 ljudi </a>je danas ubijeno u glavnom gradu Madagaskara Antananarivo-u tokom marša do predsednikove palate na koji je pozvao gradonačelnik Andry Rajoelina, nakon što se, na političkom skupu, proglasio za vođu nove tranzicione vlade. Proteklih nedelja, borba oko vlasti između gradonačelnika i predsednika Marca Ravalomanana dovela je do <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/madagascar-power-struggle-2009/" target="_self">nasilja i pljačkanja</a>.</p>
<p>Političko okupljanje je održano u centru Antananarivo u podne po lokalnom vremenu. Rajoelina je najavio obrazovanje nove tranzicione vlade, na čelu sa njim, uprkos činjenici da aktuelna vlada još uvek obavlja svoju dužnost. Pozvao je svoje pristalice na marš do predsednikove palate u Ambohitsorohitra.</p>
<p>Kada je velika grupa stigla do palate, delegacija je ušla  u palatu u 14:46 po lokalnom vremenu. Tada su ispaljeni meci. Lokalna tvitersfera i drugi blogeri su izvestili:</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-56519" title="shots-twitter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/shots-twitter.jpg" alt="" width="530" height="331" /></p>
<p>Prvi izveštaji ukazuju na to da desetine tela leži na ulicama, a rečeno je da je među poginulima jedan kamerman RTA televizijske stanice (čeka se zvanična potvrda).</p>
<p>Oko 15:40 po lokalnom vremenu, pucnjava je još trajala. Rajoelina je zatražio od  naoružanih EMMONAT snaga, vojni entitet koji prihvataju obe stranke i koji je obrazovan za vreme krize, da interveniše i zaštiti okupljene.</p>
<p>Dok nacionalna televizija prikazuje slike, novinske agencije (Reuters, Al Jazeera) su objavile da je <a href="http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE51614920090207?feedType=RSS&amp;feedName=worldNews" target="_self">smrtno stradalo 25 ljudi</a>. BBC i AFP su do sada izvestili da ima samo 5 poginulih. <a href="http://sobika.com/" target="_self">Ovde</a> se nalaze online izveštaji na francuskom jeziku.</p>
<p>Ovo je pretraga tvitera uživo za “#madagascar” koju su ljudi koristili tokom poslednjih nedelja političkih tenzija i povremenog nasilja.</p>
<p> <script type="text/javascript"><!--
    /* widget config */
    var jtw_search                 = '#madagascar';  /* keywords or phrase to send to search.twitter.com and display */
// --></script></p>
<p><script src="http://tweetgrid.com/widget/widget.js" type="text/javascript"></script></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/02/madagaskar-u-marsu-do-predsednicke-palate-ubijeno-vise-od-25-ljudi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Snalažljiva deca Madagaskara</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/01/snalazljiva-deca-madagaskara/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/01/snalazljiva-deca-madagaskara/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Jan 2009 16:24:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Aleksandar Bradarić</dc:creator>
				<category><![CDATA[Deca]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Madagaskar]]></category>
		<category><![CDATA[Obrazovanje]]></category>
		<category><![CDATA[Omladina]]></category>
		<category><![CDATA[Podsaharska Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Umetnosti i kultura]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Zabava]]></category>
		<category><![CDATA[engleski]]></category>
		<category><![CDATA[malagasi]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=93</guid>
		<description><![CDATA[Ove nedelje, dva snimka sa Madagaskara nam pokazuju kako se deca snalaze u uslovima u kojima žive i prevazilaze ih domišljatošću, kreativnošću i trunkom smelosti. Prvi je Toki, koji pravi limene automobile od otpadnih materijala, a drugi je Zeleni Dečak, dete koje zarađuje za život na ulici, ali ne proseći već pokazujući svoje akrobatske veštine.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/aleksandar-bradaric/'>Aleksandar Bradarić</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/27/madagascars-resourceful-kids/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/green.jpg" alt="" /></p>
<p style="center;"><a href="http://layshiyuu.wordpress.com/2008/12/23/222/">Zelenog Dečaka je snimio Patrik</a></p>
<p>Ove nedelje, dva snimka sa Madagaskara nam pokazuju kako se deca snalaze u uslovima u kojima žive i prevazilaze ih domišljatošću, kreativnošću i trunkom smelosti. Prvi je Toki, koji pravi limene automobile od otpadnih materijala, a drugi je Zeleni Dečak, dete koje zarađuje za život na ulici, ali ne proseći već pokazujući svoje akrobatske veštine.</p>
<p>Koloina koja piše za <a href="http://gasykool.wordpress.com/2008/11/30/tokys-creation/">Gasykool&#39;s Weblog</a> priča o Tokiju:</p>
<blockquote><p>Raha i Toky manokana no resahina dia Tovola kely mahafinaritra izy ary azo lazaina hoe anisan&#39;ireo ankisy lahy tia karokaroka sy matsilo saina izy.Zazalahy kely tsy mba azonao ambakainy izy ary tsy azonao resen-dahatra raha tsy mazava aminy izay tianao atao miaraka aminy, fa raha tsy izay dia tsy ho azonao mihitsy izy. Rehefa miaraka aminy dia tsimaintsy mazava ny fepetra satry ny azy rehefa izay dia izay tsy miova amininy raha mbola azo atao (ohatra hoe ndao hiaraka hiantsena dia ividianako mofo ialahy avy eo ) tsy vita mora izany fa rehefa noekena dia atao fa raha tsy izany dia mety tsy ho hahazo azy intsony ianao amin&#39;ny manaraka. Ny fialambolin&#39;i Toky ankotran&#39;ny manamboatra ireny kilalao fiara kapoka ireny dia manao sary mijery, dessin animé ary milalao bisikileta .Itantsika fa tsy voatery mividy eny antsena na mahazo avy any amin&#39;I mamany na ny dadany na ny manodidinazy i toky vao manana kilalalao ho lalaovina. Araka ny efa voalaza etsy ambony hoe manamboatra kilalao izy, tsy mba midongy aminao izany izy na andeha hiady amin&#39;ny namany. Efa nahavita be dia be izy ary maro karazany mihintsy fa araka ny fantatsika fa mila miovaova ny zavatra avoka sy ny kilalao dia lasa pièce détaché no niafaran&#39;ny fiara sasany. Na dia efa vitsy aza ny ankizy manao izany dia ho an&#39;ny toky dia anisan&#39;ny fahafinaretana ny manao izany ary sady faly be ery izy satria nahavita kilalao ho lalovina.</p></blockquote>
<div class="translation">Toki je jedan veseli, veoma radoznali dečak. Ne voli kada ga neko zadirkuje ili pokušava da ga namagarči. Neće da uradi ništa što mu tražite sve dok mu i najmanji detalj nije kristalno jasan. Veoma drži do svoje reči i to očekuje i od vas inače ga više nećete videti. Glavni hobi mu je pravljenje igračaka, posebno automobila. Takođe voli da crta karikature i da vozi svoj bicikl. Kao što sam već rekla, Toki je ponosan dečak, i to je ono što ga je povuklo da počne sam da pravi igračke. Na nesreću, takođe voli i da se igra njima i neke su se već pohabale od previše igranja. Voli i da deli igračke. Većina dece u kraju se igra Tokijevim kreacijama.</div>
<p><a href="http://gasykool.wordpress.com/2008/11/30/tokys-creation/">Koloina</a> je snimila Tokijev umetnički rad, dokumentujući kako jedanaestogodišnje dete koristi konzerve, limove, otpatke drveta i čak i pocepane papuče u izradi svojih kreacija.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/s1_JqfcMTv0&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/s1_JqfcMTv0&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Patrik, koji se na blogu potipisuje kao <a href="http://layshiyuu.wordpress.com/2008/12/23/222/">layshiyuu</a>, nam priča o Zelenom Dečaku, mladom čoveku koji, umesto da prosi, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=4kdGmNX-TEU">pokazuje</a> svoju fleksibilnost i snagu, zabavljajući masu za novac:</p>
<blockquote><p>Sa 14 godina, Zeleni Dečak je još uvek suviše mlad da bi radio. Ali, kao sva deca, i on ima svoj san. Želi da jednog dana priredi veliki šou na sceni, ali, kako kaže, nema previše nade u svoj poduhvat, jer je veoma siromašan i nema mogućnosti ni da ide u školu.</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/4kdGmNX-TEU&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/4kdGmNX-TEU&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://gasykool.wordpress.com/">Koloina</a> i <a href="http://layshiyuu.wordpress.com/">Patrick</a> su članovi <a href="http://www.foko-madagascar.org/">Foko Madagascar&#39;s Blog Club-a</a> koji je osvojio <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/project-foko/">Rising Voices Micro-grant</a> u svrhu obrazovanja mladih o tome kako mogu da pomoću građanskih medijskih alata kao što su blogovi, filmovi i fotografije pokažu drugima da na Madagaskaru nema samo džungle i lemura. Možete videti još jednog od korisnika ovog programa, <a href="http://theophilusman.wordpress.com/2008/12/24/teaching-about-thankfulness/">Thea</a>, koji je uradio sledeći <a href="http://www.youtube.com/watch?v=6YllRivVDvg">video intervju</a> sa jednim južnoafričkim sveštenikom, koji je svojom porukom o zahvalnosti i o tome koliko je bitno pokazati da ceniš poklone koje si dobio, veoma dirnuo Thea:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/6YllRivVDvg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/6YllRivVDvg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/01/snalazljiva-deca-madagaskara/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;Zašto pišem blog o Africi&#8221;</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/12/zasto-pisem-blog-o-africi/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/12/zasto-pisem-blog-o-africi/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Dec 2008 17:48:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Vera Serkovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Burkina Faso]]></category>
		<category><![CDATA[Etnička svojstva]]></category>
		<category><![CDATA[Ideje]]></category>
		<category><![CDATA[Informatički aktivizam]]></category>
		<category><![CDATA[Madagaskar]]></category>
		<category><![CDATA[Obala Slonovače]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Softver i alati]]></category>
		<category><![CDATA[Umetnosti i kultura]]></category>
		<category><![CDATA[francuski]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=72</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Elia Varela Serra  &#183; Preveo/prevela Vera Serkovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Pre nekoliko dana, Théophile Kouamouo (FR) bloger iz Obale Slonovače došao je na ideju da pita blogere zašto pišu o Africi:  
 
Bloguons nous pour la diaspora et le vaste monde, coupé de nos contemporains sur le continent ? Blogue-t-on sur l&#39;Afrique [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/elia/">Elia Varela Serra</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/vera-serkovic/'>Vera Serkovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/01/why-i-blog-about-africa/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p><span style="Arial;"><span style="Arial;">Pre nekoliko dana, Théophile Kouamouo (FR) bloger iz Obale Slonovače <a href="http://kouamouo.ivoire-blog.com/archive/2008/11/21/pourquoi-bloguer-sur-l-afrique.html" target="_self">došao je na ideju </a>da pita blogere zašto pišu o Africi: </span></span> <br />
 </p>
<blockquote><p>Bloguons nous pour la diaspora et le vaste monde, coupé de nos contemporains sur le continent ? Blogue-t-on sur l&#39;Afrique comme on blogue sur l&#39;Europe ou l&#39;Asie ? La blogosphère afro-orientée a-t-elle quelque chose de spécifique à offrir au concert de l&#39;universel version 2.0 ?</p></blockquote>
<div class="translation">Da li mi pišemo blogove za dijasporu ili za ceo svet, i odbacujemo naše savremenike na kontinentu? Bloguje li se o Africi na isti način kao o Evropi ili Aziji? Da li afrički orijentisana blogosfera ima nešto specifično da ponudi drugom svetu.</div>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-53382" title="africa-map" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/africa-map.jpg" alt="" /> </p>
<p class="MsoNormal" style="0mm 0mm 0pt;"><span style="Arial;">Posle isticanja nekoliko njemu poznatih afričkih blogera, Téophile je ponudio odgovore na <a href="http://kouamouo.ivoire-blog.com/archive/2008/11/21/pourquoi-bloguer-sur-l-afrique.html" target="_self">sopstveno pitanje</a>: </span></p>
<blockquote><p><span style="Arial;">Je blogue sur l&#39;Afrique avec joie parce que je crois que c&#39;est de nos voix individuelles et mêlées que naîtra la renaissance africaine qui arrivera aussi sûrement que le rêve de Martin Luther King est devenu réalité quarante années plus tard. Je lis les blogs afro-orientés avec bonheur parce qu&#39;ils me donnent une image moins monolithique et moins catastrophiste du continent et de ses habitants.</span></p></blockquote>
<div class="translation">Ja sam srećan što pišem blog o Africi zato što verujem da će naši individualni i zajednički glasovi podstaći afričku renesansu koja će sigurno doći kao što se posle 40 godina ostvario san Martina Lutera Kinga. Radostan sam kada čitam afrički orijentisane blogove zato što mi oni pružaju manje monolitnu i manje propalu sliku o kontinentu i njegovim stanovnicima.</div>
<p class="MsoNormal" style="0mm 0mm 0pt;"><span style="Arial;">Mnogi blogeri francuskog govornog područja su se odazvali njegovoj ideji i dali svoja razmišljanja. Sledi izbor njihovih odgovora. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="0mm 0mm 0pt;"><span style="Arial;"><a href="http://hilairekouakou.blogspot.com/2008/11/pourquoi-bloguer-sur-lafrique.html" target="_self">Hilaire Kouakou</a> </span><span style="Arial;"><span style="yes;"> </span>[Fr], takođe iz Obale Slonovače:</span></p>
<blockquote><p>… parce que l&#39;Afrique ne peut se soustraire du monde. Ensuite bloguer sur l&#39;Afrique, est la preuve que ce continent a une vie, existe, a des voies.</p></blockquote>
<div class="translation">Zato što Afrika ne može pobeći od sveta. Pišem blog o Africi zato što je to dokaz da kontinent postoji, da ima svoj život i svoja stremljenja.</div>
<p><a href="http://claudus.ivoire-blog.com/archive/2008/11/25/blogons-sur-notre-afrique.html" target="_self">Claudus</a> <span style="Arial;"><span style="yes;"> </span>[Fr]:</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="0mm 0mm 0pt;"><span style="Arial;">Je voudrais pour nos petites sœurs, nos petits frères et nos enfants une Afrique respectée dans le monde car devenue digne et sure d’elle.</span></p>
</blockquote>
<div class="translation">Zbog naših sestrica i naše male braće, zbog naše dece ja bih voleo jednu Afriku koja je poštovana u svetu, Afriku koja ima ponos i samopouzdanje.</div>
<p><span style="Arial;">Ramata Sore iz Burkina Faso, <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/01/why-i-blog-about-africa/[Fr]" target="_self">komentariše</a> na l&#39;Atelier des Médias [Fr] Radio France Internationale:</span></p>
<p> </p>
<div></div>
<p><span style="Arial;"></p>
<blockquote><p>Parce que l&#39;Afrique, fait partie du monde,<br />
Parce que ce chaleureux Continent fait toujours l&#39;actualite<br />
c&#39;est le Continent aussi dechire par le cri de ses Enfants<br />
[…]<br />
Parce que c&#39;est un Continent qui existe tout simple<br />
Et parceque c&#39;est Nous l&#39;Afrique.</p></blockquote>
<div class="translation">Zato što je Afrika deo sveta, zato što je ovaj topli kontinent uvek u vestima. To je takođe kontinent natopljen dečjim suzama. Zato što je to kontinent koji postoji,to je sve. I zato što smo mi Afrika.</div>
<p class="MsoNormal" style="0mm 0mm 0pt;"><span style="Arial;"><a href="http://africa2point0.com/2008/11/25/pourquoi-bloguer-sur-lafrique.html" target="_self">Africa 2.0</a> </span><span style="Arial;"><span style="yes;"> </span>[Fr]:</span></p>
<p> </p>
<div></div>
<p><span style="Arial;"></p>
<blockquote><p>* Essayer de gommer la mauvaise image qui colle à ce continent à mon niveau<br />
* Rencontrer d’autres personnes ayant le même idéal<br />
* Informer les autres peuples sur les réalités africaines<br />
* Faire bouger les choses<br />
* Participer au débat planétaire<br />
* Faire entendre la voix de l’Afrique<br />
* Discuter de nos problèmes et essayer d’y apporter des solutions</p></blockquote>
<div class="translation">* Pokušaj uz moju pomoć da izbrišeš lošu sliku o ovom kontinentu<br />
* Upoznaj druge ljude sa istim idealima<br />
* Upoznaj druge ljude sa afričkom realnošću<br />
* Prodrmaj stvari<br />
* Učestvuj u svetskoj raspravi<br />
* Učini da se čuje glas Afrike<br />
* Diskutuj o našim problemima i pokušaj da daš rešenja za njih</div>
<p class="MsoNormal" style="0mm 0mm 0pt;"><span style="Arial;"><a href="http://maintikely.blogspot.com/2008/11/pourquoi-je-blogue-sur-lafrique.html" target="_self">Maintikely</a> </span><span style="Arial;"><span style="yes;"> </span>[Fr] iz Madagaskara sakupila je listu stereotipa o Africi, a onda opisala kako ona može biti različita od njih:</span></p>
<blockquote><p>…l&#39;Afrique n&#39;est pas seulement la couleur noire, elle n&#39;est pas seulement synonyme de SIDA, ni de guerre civile à tout bout de champ. Elle n&#39;est ni la malnutrition, ni la pauvreté ni la misère, ni la mortalité infantile. Elle n&#39;est pas la corruption, les pirates, le braconnage, la lutte pour le pouvoir, les dettes, les safaris, les pyramides, ni les paysages exotiques, ni le Sahara, ni Mugabe et compagnie, ni les lions et les éléphants etc…</p>
<p>L&#39;Afrique c&#39;est aussi le berceau de l&#39;humanité, le berceau de toute civilisation, le sourire de sa population, son sens de l&#39;accueil et de l&#39;hospitalité, l&#39;amitié, sa population, son diaspora, l&#39;espoir d&#39;un jour meilleur, le soukouss, la diversité de ses habitants, la diversité du paysage, l&#39;esprit de famille et les valeurs familiales, le maghreb, l&#39;accent qui caractérise tant un africain mais qui vous rend nostalgique loin de votre pays, kouakou, les couleurs vives , sa culture diversifiée etc…</p></blockquote>
<div class="translation">Afrika nije samo crna boja, nije samo sinonim za AIDS, ili građanski rat u svakoj prilici. Ona nije sinonom za neuhranjenost, ili siromaštvo, ili bedu, ili umiranje dece. Nije sinonim za korupciju, gusare, lovokrađu, oštrih borbe, smrt, safari, piramide, egzotične pejzaže, Saharu, Mugabea i društvo, ili lavove i slonove itd.<br />
Afrika je takođe kolevka humanosti, kolevka cele civilizacije, osmeha njenog stanovništva, gostoljubivosti, prijateljstva, njene populacije, njene dijaspore, nade za bolje dane, različitosti njenog stanovništva, raznolikih pejzaža, soukous, duha porodice i porodičnih vrednosti, Magreba, karakterističnog naglaska jednog Afrikanca koji te čini nostalgičnim, kouakou, svetlih boja, njene raznolike kulture.</div>
<p>Na kraju, ona odgovara na pitanje zašto piše blog o Africi:  </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="0mm 0mm 0pt;">
<blockquote><p>&#8220;[…] parce que je suis africaine, et fière de l&#39;être. Une africaine qui connaît mal l&#39;Afrique mais qui l&#39;aime et qui souhaite qu&#39;on jette un regard nouveau sur ce continent, un regard qui transcende les clichés qui lui sont associés, un regard au delà de l&#39;opinion touristique, et des maux de l&#39;Afrique pour voir aussi l&#39;autre côté de la médaille</p></blockquote>
<div class="translation">Zato što sam Afrikanka, i ponosna sam na to. Jedna afrička žena koja ne poznaje Afriku dobro ali koja je voli i koja želi da se na nju gleda drugačije, pogledom koji bi precrtao klišee koji se povezuju sa njom, pogledom koji prevazilazi turistička mišljenja, njene nesreće, da se vidi i druga strana medalje. </div>
<p>(Mapa Afrike je stavljena od strane učesnika <a href="http://barcampafrica.com/" target="_self">Barcamp Africa </a>prošlog oktobra, sa <span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><a href="http://www.flickr.com/photos/maneno/sets/72157607943787229/" target="_self">Maneno Flickr photostream</a>)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="0mm 0mm 0pt;"> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/12/zasto-pisem-blog-o-africi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
