<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices na srpskom &#187; Peru</title>
	<atom:link href="http://sr.globalvoicesonline.org/category/world/americas/peru/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://sr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Svet govori, slušaš li?- stranica Global Voices na srpskom jeziku</description>
	<lastBuildDate>Thu, 03 Dec 2009 18:00:07 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Antarktik: Južnoamerički blog sa najhladnijeg mesta na Zemlji</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/02/antarktik-juznoamericki-blog-sa-najhladnijeg-mesta-na-zemlji/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/02/antarktik-juznoamericki-blog-sa-najhladnijeg-mesta-na-zemlji/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Feb 2009 20:15:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Vera Serkovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Nauke]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Peru]]></category>
		<category><![CDATA[Urugvaj]]></category>
		<category><![CDATA[Čile]]></category>
		<category><![CDATA[španski]]></category>
		<category><![CDATA[Životna sredina]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=105</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Juan Arellano  &#183; Preveo/prevela Vera Serkovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Urednikova beleška: ovo je pvi od dva dela u kojima se mogu pročitati blogovi koje su na ili o Antarktiku napisali južnoamerikanci.  
Ledena okolina Antarkrtika možda je poslednje mesto koje bi moglo privući blogere. Ipak, nekoliko južnoamerikanaca je zainteresovano da podele [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/">Juan Arellano</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/vera-serkovic/'>Vera Serkovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/03/antarctica-latin-americans-blog-from-the-coldest-place-on-earth/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p style="text-align: left;"><em>Urednikova beleška: ovo je pvi od dva dela u kojima se mogu pročitati blogovi koje su na ili o Antarktiku napisali južnoamerikanci.  </em></p>
<p>Ledena okolina <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Antarctica" target="_self">Antarkrtika </a>možda je poslednje mesto koje bi moglo privući blogere. Ipak, nekoliko južnoamerikanaca je zainteresovano da podele njihova iskustva putujući ili radeći na ovom nenaseljenom kontinentu. Neki rade direktno sa Antarktika postavljajući fotografije i video zapise, pomažući tako čitaocima da osete kako je to biti daleko od svog doma, dok drugi čekaju da se vrate na južnoamerički kontinent i postave lične i grupne blogove. </p>
<p>Nekoliko zemalja se dobro predstavilo u antarktičkoj blogosferi. čile, u dodatku web sajta <a href="http://www.inach.cl/InachWebNeo/index.aspx?channel=6139" target="_self">nacionalnog Instituta za Antarktik [es], </a>objavljuje informacije preko bloga <a href="http://ce9-ce3vpm.blogspot.com/" target="_self">Antarctic Air Base President E. Frei M [es]. </a>Nažalost, taj blog ima samo jedan objavljen post koji je uglavnom posvećen radio komunikacijama. Roberto Bravo Vidal of <a href="http://desconocidatierradelsur.blogspot.com/" target="_self">Terra Australis Incognita [es]</a> posvećuje svoj blog vestima i reportažama o Antarktiku. </p>
<p>Više od 20 godina peruanski <a href="http://www.rree.gob.pe/portal/pwinanpe.nsf/MarcoInicial?OpenFrameSet" target="_self">Institut za Antarktik [es] </a>iz naučne baze <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Machu_Picchu_Base" target="_self">Maču Pikču </a>predvodi istraživanje koje je <a href="http://blogs.elcomercio.com.pe/vidayfuturo/2008/03/veinte-anos-del-peru-en-la-ant.html" target="_self">predstavljeno</a> i na blogu Vida y Futuro [es] koji piše za novine El Comercio. Konačno, na svom ličnom blogu, peruanski režiser Humberto Saco objavljuje svoje dokumentarne filmove <a href="http://humbertosaco.blogspot.com/2007/06/peru-antartico.html" target="_self">o prisustvu Perua na tom kontinentu [es].</a></p>
<p>Urugvaj ima mnogo više blogova posvećenih Antarktiku, uključujući jedan nazvan <a href="http://sentiresantarticos.blogspot.com/" target="_self">Antarktička osećanja [es]</a> koji objavljuje pesme o tom kontinentu i drugi nazvan Blog društva za Antarktik [es]. Nijedan ni drugi nisu napisani na &#8220;ledu&#8221; (kontinenta), nego su preuzeti od dve ekspedicije: <a href="http://antarkos23.blogspot.com/" target="_self">Antarkos 23 [es]</a>  i <a href="http://antarkos25.blogspot.com/" target="_self">Antarkos 25 [es]. </a>Tokom prve pomenute ekspedicije opisan je jedan <a href="http://antarkos23.blogspot.com/2007/09/prisma-de-hielo-en-la-base-artigas.html" target="_blank">zanimljiv fenomen [es] </a>nazvan &#8220;ledena prizma&#8221;: </p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-full wp-image-56342 aligncenter" title="primsa" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/primsa.jpg" alt="" /></p>
<p><a href="http://antarkos23.blogspot.com/2007/09/prisma-de-hielo-en-la-base-artigas.html" target="_self">Fotografija Ledene Prizme </a>23, prikazana uz dozvolu.</p>
<blockquote><p>En la noche del 5 de setiembre de 2007, tuvimos el privilegio de observar un Hidrometeoro poco común, llamado “Prisma de hielo”. Este fenómeno consiste en la precipitación de cristales de hielo que tienen forma de agujas, placas o columnas, normalmente muy tenues y que dan la sensación de estar en suspension en la atmósfera los cuales al observarlos sobre un foco de luz, producen reflejos como el que se aprecia en la foto. Estos cristales de hielo pueden caer de una nube o con una situación de cielo despejado y se producen a temperaturas inferiores a -10oC.</p></blockquote>
<div class="translation">U noći 5. septembra 2007. godine, imali smo privilegiju da posmatramo jedan neobičan hidrometeor nazvan &#8220;ledena prizma&#8221;. Ovaj fenomen se sastoji od padavina ledenih kristala koji se pretvaraju u iglice kockice, stubiće, obično veoma lagane koje daju utisak prepuštenosti atmosferi. Kada ovo posmatrate na svetlosti sijalice, to proizvodi refleksiju koja se jedino može videti na fotografiji. Ovi ledeni kristali mogu padati iz oblaka ili u nekim slučajevima iz vedrog neba ukoliko je temperatura ispod -10oC.</div>
<p>U drugom blogu, Urugvajac Waldemar Fontes, <a href="http://antarkos25.blogspot.com/2008/12/navidad-en-la-base-artigas.html" target="_self">opisuje kako je ekipa proslavila Božić [es]</a> u naučnoj bazi Artigas:</p>
<p style="text-align: center;"><img class="size-full wp-image-56343 aligncenter" title="xmasdinner" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/xmasdinner.jpg" alt="" /></p>
<p><a href="http://antarkos25.blogspot.com/2008/12/navidad-en-la-base-artigas.html" target="_self">Fotografija večere za Božić</a> u Artigas Naučnoj Bazi, od Antarkos 25 prikazana uz dozvolu.</p>
<blockquote><p>El 24 de diciembre de 2008, la dotación Antarkos 25, más un grupo de científicos alemanes y uruguayos, celebramos la Navidad en familia. Compartimos una cena con turrones, pan dulce y tortas alemanas y degustamos un delicioso lechón al horno. A las doce la noche, sin distinción de origen o nacionalidades, levantamos las copas y brindamos. Lo mejor de la velada, fue la llegada de Papá Noel, que viajando en la pala del tractor de la Base, llegó hasta nuestro comedor y uno a uno, fue entregando regalitos a quienes se habían portado bien.</p></blockquote>
<div class="translation">Dana 24. decembra 2008, ekipa Antarkos 25, koja je više od grupe nemačkih i urugvajskih naučnika, proslavila je Božić kao porodica. Proveli smo veče uz tradicionalne bombone, nemačke kolače, i uživali u ukusu prasećeg pečenja. Ne obraćajui pažnju na poreklo i nacionalnost, u ponoć smo podigli čaše i nazdravili. Najbolji deo večeri je bio dolazak Deda Mraza, koji je, putujući po kiši na traktoru iz baze, stigao do naše trpezarije i jedan po jedan, počeo je da deli paketiće onima koji su bili dobri.</div>
<p>Drugi deo, koji će istaći argentinske blogere na Antarktiku, biće objavljen kasnije ove nedelje.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/02/antarktik-juznoamericki-blog-sa-najhladnijeg-mesta-na-zemlji/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Amerike: Blogeri učestvuju u Danu aktivnog blogovanja - deo I</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/10/amerike-blogeri-ucestvuju-u-danu-aktivnog-blogovanja-deo-i/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/10/amerike-blogeri-ucestvuju-u-danu-aktivnog-blogovanja-deo-i/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 19 Oct 2008 15:15:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Vera Serkovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Amerike]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador]]></category>
		<category><![CDATA[Honduras]]></category>
		<category><![CDATA[Informatički aktivizam]]></category>
		<category><![CDATA[JEZICI]]></category>
		<category><![CDATA[Kolumbija]]></category>
		<category><![CDATA[Meksiko]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Paragvaj]]></category>
		<category><![CDATA[Peru]]></category>
		<category><![CDATA[engleski]]></category>
		<category><![CDATA[španski]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=28</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Eduardo Avila  &#183; Preveo/prevela Vera Serkovic &#183;  Pogledaj originalni post 
15. oktobar obeležava Dan aktivnog blogovanja. Tog dana, blogeri iz celog sveta obavežu se da će objaviti jedan blog na određenu temu. Ove godine tema je siromaštvo. Ova kampanja želi da ’promeni razgovor toga dana, da podigne zainteresovanost, da pokrene globalnu [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/vera-serkovic/'>Vera Serkovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/16/americas-bloggers-participate-in-blog-action-day-part-i/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">15. oktobar obeležava <a href="http://blogactionday.org/" target="_self">Dan aktivnog blogovanja</a>. Tog dana, blogeri iz celog sveta obavežu se da će objaviti jedan blog na određenu temu. Ove godine tema je siromaštvo. Ova kampanja <a href="http://blogactionday.org/home" target="_self">želi</a> da ’promeni razgovor toga dana, da podigne zainteresovanost, da pokrene globalnu diskusiju i da da zamah jednom važnom povodu.’<span style="yes;">  </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Sledi deo kolekcije južnoameričkih blogera koji su uzeli učešće u ovoj kampanji:<span style="yes;">  </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"><strong> </strong></span><span style="SR;"><strong>Paragvaj</strong><span style="yes;">  </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Osval se čudi zašto je njegova zemlja <a href="http://www.osval.com/blog/index.php?entry=entry081014-214200" target="_self">rangirana</a> kao jedna od najsiromašnijih zemalja sveta:<span style="yes;">  </span></span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Paragvaj je zemlja koja ima mnogo resursa i mogućnosti. Mi imamo tri hidrocentrale, uključujući najveću na svetu Itaipú, obilje zemlje za poljoprivredu, najbolje i najplodnije tlo, mnogo vode, cementare i čeličane. Zašto smo mi onda jedna od najsiromašnijih zemalja u Južnoj Americi? Zaista ne znam.<span style="yes;">    </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">(…)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Voleli bismo da u narednim godinama, a uz pomoć nove vlade, vidimo promene. Nama su potrebni dobri ljudi, dobri direktori, ljudi koji će zaista brinuti o dobrobiti za ceo narod, a ne samo za svoje džepove. Zašto mi koristimo peći na gas kada imamo tri hidrocentrale!!<span style="yes;">  </span></span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"><strong>Kolumbija<span style="yes;">  </span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Sandel je <a href="http://sandel2000.blogspot.com/2008/10/blog-action-day-2008-pobreza.html" target="_self">obezbedio linkove ka drugim kolumbijskim blogerima (es)</a> koji učestvuju u kampanji, uključujući DianaCats. Ona piše da su mnogi <a href="http://laurbiyelorbe.blogspot.com/2008/10/pobreza.html" target="_self">previše vezani za materijalne stvari [es]</a> i da bismo mi trebali gledati kroz naše stvari za nešto što nam nije potreban da bismo ga delili sa drugima. Juliana Rincón deli sa nama medijski materijal, jedan e-mail od Andrie [es] jednog od članova <a href="http://hiperbarrio.org/" target="_self">Hiperbarrio</a>, projekta građanskih medija u Medellín, <a href="http://medeamaterial.com/2008/10/campana-de-regalos-para-el-choco.html" target="_self">koji još jednom organizuje kampanju sakupljanja igrački za decu iz Choco zajednice</a>. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"><strong>Meksiko</strong><span style="yes;">  </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Jorge Landa smatra da Dan aktivnog blogobvanja nije namenjen vodećim političarima, <a href="http://jorgelanda.wordpress.com/2008/10/16/la-pobreza-blog-action-day/" target="_self">nego je pre za duboko razmišljanje [es]</a>: </span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Hoy no pensé jamás en acabar con la pobreza del mundo, esperar ese cambio de la realidad resultaría ingenuo cuando menos, pero espero que continuemos cambiando la forma en que nos acercamos a esta realidad. </span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"><br />
</span></p>
<div class="translation">Nikada nisam razmišljao o zaustavljanju siromaštva u svetu, a čekanje na tu promenu u stvarnosti bi značilo biti naivan, ali se nadam da mi nastavljamo da menjamo put koji nas približava toj realnosti.<span style="yes;">  </span></div>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"><strong>Peru </strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Povodom Dana aktivnog blogovanja, Menos Canas [es] smatra da je teško govoriti o siromaštvu, ne zato što ne postoji, <a href="http://menoscanas.blogspot.com/2008/10/pobreza-problema-de-todos.html" target="_self">nego zato što niko ne zna odakle da počne.</a> </span><span style="SR;">El Útero de Marita [es] zna odakle siromaštvo potiče i misli da niko ne može govoriti o siromaštvu a da ga <a href="http://uterodemarita.com/2008/10/15/blog-action-day-la-corrupcion-hace-mas-dano-a-los-mas-pobres/" target="_self">ne poveže sa raširenim problemom korupcije.<span style="yes;">  </span></a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"><strong>El Salvador</strong> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Samuel Bran <a href="http://www.photodesigners.net/2008/10/blog-action-day-08-pobreza-el-salvador/" target="_self">razmišlja o siromaštvu [es]</a> u njegovoj zemlji:<span style="yes;">  </span></span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">La pobreza el nuestro país El Salvador es una realidad que vemos día tras día, todos los días vemos cuadros tan difíciles, tan dolorosos y muchas veces como leí hace un tiempo en Andando a Pie no tengo reacciones a este a ellos, realmente cuando te pones a pensar detenidamente a meditar un poco, cuando de tu cabeza salen por un solo minuto la Disco, el vacil, el mascón e inviertes ese pequeño minuto en pensar que de aquellos que no tienen una casa, o del que esta buscando comida entre la basura… que hacemos por ellos son nuestros hermanos salvadoreños y aunque no podemos ir por la vida levantando a todos nuestros hermanos por lo menos ayudar a uno cada cierto tiempo nos ayudará a nosotros a mejorar algo de nuestro país.<span style="yes;">  </span></span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"><br />
</span></p>
<div class="translation">Siromaštvo u našoj zemlji El salvadoru je realnost koju gledamo iz dana u dan, svaki dan gledamo teške i bolne prizore, i<span style="yes;"> </span>mnogo puta dok čitam u Andando a Pie (blog), ne znam kako da reagujem. Kada zaista malo počnete da razmišljate i meditirate i potrošite minut na razmišljanje o onima koji nemaju kuću ili onima koji traže hranu u smeću … šta radimo za one koji su nam braća, pa iako ne možemo da im pomažemo celoga života, možemo pomoći nekome makar do momenta kada će država početi da pomaže svima.</div>
<p><span style="yes;"> </span><span style="SR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"><strong>Honduras </strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">U zemljama potpunih kontrasta Hugo Chinchilla <a href="http://hugochinchilla.blogspot.com/2008/10/blog-action-day-get-out-of-poverty.html" target="_self">priseća se posete gradiću Marale i susreta sa beznadežnim ljudima i onima koji su skoro umirali od gladi.</a> U svom osvrtu, on se čudi koliko mnogo novca političari potroše na luksuzan život, iako znaju da su njihovi sunarodnici u ovako teškoj situaciji.<span style="yes;">  </span></span><span style="SR;">Aaron Ortiz of Pensieve <a href="http://blog.aeortiz.com/2008/10/are-you-rich.html" target="_self">pronalazi gde je rangiran</a> na globalnoj listi bogatih, a<span style="yes;">  </span><a href="http://laurieishere.blogspot.com/" target="_self">Laurie </a>komentariše priču o jednom ocu koji se bori da svojoj bebi kupi hranu.<span style="yes;">  </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Posebno se zahvaljujem Juliani Rincón koja je obezbedila linkove za ovaj post.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/10/amerike-blogeri-ucestvuju-u-danu-aktivnog-blogovanja-deo-i/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Proslavljanje Dana bloga</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/09/proslavljanje-dana-bloga/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/09/proslavljanje-dana-bloga/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Sep 2008 21:41:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sinisa Boljanovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Argentina]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivija]]></category>
		<category><![CDATA[Ekvador]]></category>
		<category><![CDATA[Peru]]></category>
		<category><![CDATA[Softver i alati]]></category>
		<category><![CDATA[Venecuela]]></category>
		<category><![CDATA[Vesti o blogerima]]></category>
		<category><![CDATA[španski]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=7</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Eduardo Avila  &#183; Preveo/prevela Sinisa Boljanovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Dana 31. avgusta, širom sveta se obeležava Dan bloga. Prema ovom sajtu, manifestacija je zamišljena tako da blogovi iz jednog dela sveta budu predočeni drugim delovima sveta:
Toga dana blogeri će preporučivati druge blogove posetiocima njihovog bloga. Oni će svesno objaviti preporuke [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/31/americas-celebrating-blogday/">Eduardo Avila</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/sinisa-boljanovic/'>Sinisa Boljanovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/31/americas-celebrating-blogday/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p>Dana 31. avgusta, širom sveta se obeležava <a href="http://www.blogday.org/">Dan bloga</a>. Prema ovom sajtu, manifestacija je zamišljena tako da blogovi iz jednog dela sveta budu predočeni drugim delovima sveta:</p>
<blockquote><p>Toga dana blogeri će preporučivati druge blogove posetiocima njihovog bloga. Oni će svesno objaviti preporuke 5 novih blogova. Na ovaj način svi čitaoci bloga će naći sebe otvarajući te preporuke i otkrivati nove blogove koji su im prethodno bili nepoznati. </p></blockquote>
<p>Članovi <a href="http://globalvoicesonline.org/-/world/americas/">Latino Američkog tima sa Global Voices online </a>odlučili su da, kao grupa, kolektivno, u jednom postu koji bi mogao zainteresovati druge, preporuče 5 blogova: </p>
<p><strong>Venecuela </strong></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/author/luis-carlos-diaz/">Luis Carlos Díaz</a> preporučuje<br />
<a href="http://www.elchiguirebipolar.com/">El Chigüire Bipolar [es]</a>to je blog iz Venecuele čija popularnost raste i koji je imao pola miliona poseta za manje od 4 meseca.<br />
Post je naslovljen <a href="http://www.elchiguirebipolar.com/2008/08/nunca-pensamos-que-iban-asistir-otros.html">&#8220;Mi nikad nismo pomislili da be 203 druge zemlje mogle učestvovati &#8220;. </a>To je satiričan post  i posvećen je venecuelanskom učešću na nedavno završenoj Olimpijadi: </p>
<blockquote><p>El presidente del Comité Olímpico Venezolano (COV), Eduardo Álvarez, aclaró hoy en rueda de prensa las razones por las que hasta ahora la delegación venezolana<br />
no ha cumplido las expectativas trazadas en un principio en las Olimpíadas de Beijing. “Cuando hicimos el pronóstico de 5 medallas de oro, nunca pensamos<br />
que iban a asistir otros 203 países a la cita. Eso echó al suelo el pronóstico inicial” informó Álvarez ante la insistencia de los medios y la opinión<br />
pública, que esperaban ver a los venezolanos en los podios de Beijing.</p></blockquote>
<div class="translation">Predsednik Venecuelanskog olimpijskog komiteta (COV - skraćenica u španskom jeziku) Eduardo Álvarez na konferenciji za štampu izneo je razloge zbog kojih venecuelanska delegacija nije ispunila očekivanja koja su bila postavljena na početku Olimpijade u Pekingu. &#8220;Kada smo predviđali 5 zlatnih medalja, nikad nismo pomislili da će ostale 203 zemlje učestvovati na igrama. To je uništilo naše prvobitno predviđanje&#8221;, rekao je kada su ga pitali predstavnici medija i javnog mnenja, koji su se nadali da će videti Venecuelance na pobedničkom postolju u Pekingu. </div>
<p><strong>Peru </strong></p>
<p><a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/">Juan Arellano</a> iskreno preporučuje blog Choledad Privada [es] koji bi mogao biti razumljiv jedino Peruancima zbog njegovog slenga i internih šala. Međutim, članci su namenjeni da izmame smeh od čitalaca za njegov šaljiv jezik  u <a href="http://www.choledadprivada.com/2008/08/22/cuantotecuestaunperuano/">&#8220;Koliko košta Peruanac?&#8221; </a>i u člancima o drugim <a href="http://www.choledadprivada.com/2008/08/14/paquetedigoquenosisi/">finim posebnostima Peruanskog društva [es]. </a></p>
<p><strong>Argentina </strong></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/author/jorge-gobbi/">Jorge Gobbi</a> iz buenos Airesa preporučuje Merodeador [es]blog koji je primarno fokusiran na medije ali takođe i na druge teme kao što su nedostatak recikliranja programa u glavnom gradu. Postoajo je jedan zakon nazvan Basura Cero (Zero Garbage) koji je tražio da se smanji količina otpada do 30%, a koji je, međutim, odbačen od strane aktuelnog gradonačelnika. Postoji jedan tip <a href="http://merodeador.com/2008/07/30/buenos-aires-no-recicla/">neformalnog programa za reciklažu koji je sproveden od strane &#8220;kartonaca&#8221;.  </a></p>
<blockquote><p>Todas las noches, los cartoneros revuelven las bolsas de basura antes de ser recogidas por los camiones, en busca de papeles y cartones que luego venden<br />
para su reciclaje. Es ésa su única retribución: el pago por la cantidad de papel que juntan.</p></blockquote>
</blockquote>
<div class="translation">Svake noći &#8220;kartonci&#8221; prebiraju po kesama sa smećem pre nego što ih pokupe kamioni tražeći papir i karton koji bi kasnije mogli biti reciklirani. To je njihova jedina naplata: novac za količinu papira koji je sakupljen.  </div>
<p><strong>Ekvador </strong></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/author/tonnet/">Milton Ramirez </a>koji piše o Ekvadoru preporučuje Dialogo con Joselias [es],koji raspravlja o ulozi provincijalnih autonomija u novom Ustavu. Joselias kritikuje sadašnji uvodnik u novinama El Telégrafo, <a href="http://joselias.blogspot.com/2008/07/manabi-en-el-ecuador.html">koji odbacuje poziv provincije Manabí za povećanjem autonomije </a></p>
<blockquote><p>Con el más puro egoísmo intelectual analiza la aspiración manabita de su autonomía administrativa. Nos ubica como “sucursal menor del bastión guayaquileño”.<br />
Que la autonomía es una cantaleta que “vuelve desde otra provincia, Manabí, para confundir a la opinión pública”. Que desde Manabí se está calificando<br />
al Presidente de “dictador” y “traidor” porque la Asamblea Constituyente no aprobó la autonomía manabita.</p></blockquote>
<div class="translation">Sa najčistijom formom intelektualne sebičnosti, novine analiziraju težnju Manabi&#39;s ka administrativnoj autonomiji. Oni smatraju nas &#8220;manjim delom Guayaquil bastion. Ta autonomija je drugi izraz koji &#8220;dolazi iz druge provincije, Manabí, da  zbuni javno mnenje&#8221;. Taj Manabí naziva predsednika &#8220;diktatorom&#8221; i &#8220;izdajnikom&#8221; zato što Konstitutivna Skupština nije odobrila autonomiju Manabí. </div>
<p><strong>Bolivija </strong></p>
<p>Jedan od novih blogera iz <a href="http://vocesbolivianas.org/">Voces Bolivianas</a> projekta, Virginio Sandy, predstavlja njegovo urođeničko društvo kao jednog od lidera. Jedan član društva je nazvan &#8220;vlast&#8221; u trajanju od godinu dana, posle koje se zamenjuje. On takođe predstavlja njegovo društvo online sa njegovim blogom <a href="http://ayllusdedalence.blogspot.com/">Ayllus de Dalence [es]</a>, gde on piše o svečanostima, tradicijama, ali takođe i o <a href="http://ayllusdedalence.blogspot.com/2008/04/sitio-arqueologico-del-inca-pucara.html">arheološkim ostacima blizu njegovog društva</a>. </p>
<blockquote><p>Por las caracteristicas que presenta, se evidencia que fue una fortaleza, la que fue construida con fines defensivos y refugio de los habitantes, cuando<br />
eran atacados por otros pueblos. Al pie de esta fortaleza se encuentra la Comunidad de Pucara Grande, población milenaria, cuyos origenes se pierden en<br />
el tiempo y espacio. Esta fortaleza conserva aun parte de las tres murallas que se erigieron alrededor de la colina y en la parte superior de este cerro,<br />
se encuentra los cimientos, de viviendas circulares, todas con puertas orientadas hacia la salida del sol. </p></blockquote>
<div class="translation">Iz njegovih karakteristika, očigledno je da je to bila tvrđava, koja je podignuta iz odbrambenih razloga i kao sklonište za stanovnike, kada su bili napadnuti od strane drugih. U njenoj osnovi, kao utemeljivač, može biti društvo drevnih naroda Pucara Grande, čija porekla su izgubljena u vremenu i prostoru. Na ovoj tvrđavi još uvek su očuvana tri zida  izgrađena duž brda i uz najviše delove planine u kojima se mogu pronaći delovi kružnih kuća sa svim njihovim vratima koja su okrenuta ka strani izlaska sunca. </div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/09/proslavljanje-dana-bloga/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
