<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices na srpskom &#187; Meksiko</title>
	<atom:link href="http://sr.globalvoicesonline.org/category/world/americas/mexico/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://sr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Svet govori, slušaš li?- stranica Global Voices na srpskom jeziku</description>
	<lastBuildDate>Thu, 03 Dec 2009 18:00:07 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Meksiko i Hong Kong: Strahovi povodom smrtonosnog virusa svinjskog gripa</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/05/meksiko-i-hong-kong-strahovi-povodom-smrtonosnog-virusa-svinjskog-gripa/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/05/meksiko-i-hong-kong-strahovi-povodom-smrtonosnog-virusa-svinjskog-gripa/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 May 2009 19:43:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dijana Djurickovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hong Kong (Kina)]]></category>
		<category><![CDATA[Hrana]]></category>
		<category><![CDATA[Meksiko]]></category>
		<category><![CDATA[Omladina]]></category>
		<category><![CDATA[Putovanje]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Vlade]]></category>
		<category><![CDATA[Zdravlje]]></category>
		<category><![CDATA[engleski]]></category>
		<category><![CDATA[kineski]]></category>
		<category><![CDATA[Životna sredina]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=286</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Winglok Hung  &#183; Preveo/prevela Dijana Djurickovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Potvrđeni i mogući slučajevi svinjskog gripa (prim.prev. ostali nazivi za ovaj grip su: H1N1 virus, virus A tipa, meksički grip) se stalno povećavaju i ova smrtonosna epidemija gripa se proširila svetom zabrinjavajućom brzinom.
Od 28. aprila 2009. godine, više od 100 ljudi [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/winglok-hung/">Winglok Hung</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/dijana-djurickovic/'>Dijana Djurickovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/29/mexico-and-hong-kong-fears-over-the-fatal-swine-flu-virus/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p>Potvrđeni i mogući slučajevi svinjskog gripa (prim.prev. ostali nazivi za ovaj grip su: H1N1 virus, virus A tipa, meksički grip) se stalno povećavaju i ova smrtonosna epidemija gripa se proširila svetom zabrinjavajućom brzinom.</p>
<p>Od 28. aprila 2009. godine, više od 100 ljudi je umrlo od ove bolesti u Meksiku, a ustanovljeni su i slučajevi u Kanadi, Sjedinjenim Državama, Španiji, Britaniji i Južnoj Koreji. Sluti se da ovakvi slučajevi postoje i u Brazilu, Francuskoj, Izraelu i Australiji.</p>
<p>Margaret Chan, koja je sada generalni direktor Svetske Zdravstvene Organizacije (SZO), radila je kao Ministar Zdravlja u Hong Kongu i predvodila vladu Hong Konga u pokušaju da 1997. godine reše problem H5N1 ptičje gripe, i izbijanja SARS-a 2003. godine. I pored toga, stanovnici Hong Konga strahuju što će Margaret Chan voditi borbu protiv svinjskog gripa.</p>
<p>Martin Oel, iskusni novinar iz Hong Konga, je <a href="http://martinoei.wordpress.com/2009/04/27/%E4%BD%A0%E6%9C%83%E5%B0%8D%E9%A3%9F%E9%9B%9E%E7%8F%8D%E6%9C%89%E4%BF%A1%E5%BF%83%E5%97%8E%EF%BC%9F/" target="_self">sumnjičav </a> kada je u pitanju sposobnost Margarete Chan da radi na još jednom izbijanju bolesti:</p>
<blockquote><p>相信年資十年以上的記者或評論員，都不會忘掉現任世衛總幹事陳馮富珍醫生，她在擔任香港衛生署署長時，對抗H5N1和SARS時的表現，她在中國政府全力支持下居然做到世衛總幹事，簡直可以用無天理來形容。我在這裡的博客文章都講，我寧可支持日本的尾身茂醫生擔任總幹事。</p>
<p>豬流感蔓延全球，這次是對陳馮富珍一次重大考驗，但作為香港人，見她H5N1和SARS時的表現，你敢對她有信心？所以，香港人絕對要自求多福…</p></blockquote>
<div class="translation">Verujem da se ni jedan novinar ili spiker na vestima koji radi više od deset godina neće setiti dr. Margarete Chan, koja je sada generalni direktor SZO. Radeći kao ministar zdravstva u Hong Kongu, i uz njen rad u borbi protiv H5N1 i SARS-a, bilo je potpuno smešno kako je zadobila ogromnu podršku od strane Kine da bude izabrana za generalnog direktora SZO. U prethodnom članku sam napomenuo da bih ja pre izabrao dr. Shigeru Omit-a iz Japana.</p>
<p>Pošto se svinjska gripa sada širi svetom, biće to veliki izazov za Margaret Chan. Kao građanin Hong Konga, imajući na umu njen rad u H5N1 i SARS, da li verujete u nju? Zato se ljudi u Hong Kongu moraju osloniti na dobru sreću i mnogo nade u nas&#8230;.</p></div>
<p>I drugi ljudi iz Hong Konga su se uključili u diskusiju na <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/29/mexico-and-hong-kong-fears-over-the-fatal-swine-flu-virus/discuss.com.hk/" target="_self">Hong Kong Discuss  </a>u ismevanju Margaret Chan zbog njenog saveta, ’Jedem piletinu svaki dan’, u vreme kada je izbijala ptičja gripa 1997. godine.</p>
<p>Čitalac <a href="http://www26.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=9556576" target="_self">Phmo razmišlja </a>:</p>
<blockquote><p>唔知陳馮富珍今次會唔會日日食豬呢！</p></blockquote>
<div class="translation">Pitam se da li Margaret Chan i sada jede svinjetinu svaki dan!</div>
<p>A <a href="http://www31.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=9556576&amp;extra=&amp;page=2" target="_self">Edric</a> je zajedljivo bocka:</p>
<blockquote><p>佢會日日食國內空運豬肉</p></blockquote>
<div class="translation">Svaki dan će jesti piletinu uvezenu iz Kine.</div>
<p>Ipak, prošla mračna iskustva u vezi sa ptičjom gripom 1997. godine i izbijanjem SARS-a 2003 godine, mogla bi izazvati strah stanovnika Hong Konga u vezi sa najnovijom svinjskom gripom. Trenutno ima 5 studenata sa Kineskog Univerziteta u Hong Kongu koji su otišli putem razmene u Meksiko i jedan od njih, Daydrew Ng, <a href="http://www.facebook.com/login.php" target="_self">je napisao na Facebook-u </a> sledeće o svojoj odluci da odmah napusti Meksiko:</p>
<blockquote><p>Daydrew Ng, 27. april, 3:55 posle podne</p>
<p>我同sandy 會這個星期走…我知我冇什麼資格影響你的決定…但大家都係係mexico exchange 的香港人…算係比較了解你現在心情的人….我真係覺得…我地應該走!!!</p>
<p>我唔知係唔係傳媒誇張…也唔知真實的情況去到幾嚴重…其實應該無人會知…我都無需要知…</p>
<p>因為我肯定的係…我有好多愛我的朋友和家人…佢地都好擔心我…我唔想佢地為我擔心, 佢地支時我每一個決定, 但我都要正面回應佢地的支持…唔可以令佢地失望!…</p></blockquote>
<div class="translation">Sany i ja ćemo napustiti zemlju ove nedelje. Znam da ne mogu uticati na tvoju odluku, ali razumem tvoja osećanja u ovom trenutku pošto smo svi mi sada ljudi Hong Konga na razmeni u Meksiku &#8230;. Ja zaista verujem &#8230; da zaista treba da odemo sada! </p>
<p>Nisam siguran da li mas mediji preteruju &#8230; ne znam ni kakva je prava situacija &#8230;.ali, ne moram ni znati&#8230;</p>
<p>Ono što sigurno znam je da imam mnogo prijatelja i članova porodice koje mnogo volim&#8230;.njih sve ovo brine&#8230;ne želim da ih izneverim&#8230;oni će podržati svaku moju odluku i moram pozitivno odgovoriti na njihovu podršku&#8230;.ne mogu ih razočarati!!</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/05/meksiko-i-hong-kong-strahovi-povodom-smrtonosnog-virusa-svinjskog-gripa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Meksiko: Zabrinutost zbog izbijanja svinjske gripe</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/04/meksiko-zabrinutost-zbog-izbijanja-svinjske-gripe/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/04/meksiko-zabrinutost-zbog-izbijanja-svinjske-gripe/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Apr 2009 18:10:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dijana Djurickovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[JEZICI]]></category>
		<category><![CDATA[Meksiko]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Zdravlje]]></category>
		<category><![CDATA[engleski]]></category>
		<category><![CDATA[španski]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=277</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Eduardo Avila  &#183; Preveo/prevela Dijana Djurickovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Službenici u meksičkom zdravstvu postaju zabrinuti zbog izbijanja svinjske gripe koja je već izazvala 68 smrtnih slučajeva u Mexico City-ju, a još 1.000 osoba je obolelo. Strašno je to što smrt uključuje mlade ljude, i to ne samo one iz siromašnih [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/dijana-djurickovic/'>Dijana Djurickovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/25/mexico-concern-over-swine-flu-outbreak/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p>Službenici u meksičkom zdravstvu postaju zabrinuti zbog izbijanja <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Swine_flu" target="_self">svinjske gripe </a>koja je već izazvala <a href="http://edition.cnn.com/2009/HEALTH/04/25/swine.flu/" target="_self">68 smrtnih slučajeva u Mexico City-ju</a>, a još 1.000 osoba je obolelo. Strašno je to što smrt uključuje mlade ljude, i to ne samo one iz siromašnih staleža. Stanovnici na ulicama glavnog grada preuzimaju mere predostrožnosti da bi izbegli virus, a drugi čekaju da vide da li će se on proširiti.</p>
<p>Izbijanje gripe je izazvalo zatvaranje <a href="http://www.dfinitivo.com/archivos/2009/04/24/museos-de-inah-tambien-suspenderan-actividades/" target="_self">muzeja [es]</a> i škola, kao i otkazivanje mnogih <a href="http://www.dfinitivo.com/archivos/2009/04/24/secretaria-de-cultura-suspende-eventos-de-todo-el-fin-de-semana/" target="_self">kulturnih dešavanja [es]</a> i fudbalskih utakmica tokom vikenda.</p>
<p>Defeña Salerosa sa <em>Esta Maraña de Contradicciones</em> [es] <a href="http://alephinfinito.blogspot.com/2009/04/estamos-enfermos.html" target="_self">ukratko predstavlja reakcije </a>Meksikanaca za vreme izbijanja svinjske gripe:</p>
<blockquote><p>Los que piensan que todo esto es una medida gubernamental para tapar algo “chupacabras style”-”cortina de humo”, y ese algo quien sabe qué podría ser: amenazas del narcotráfico, chanchullos bursátiles, etc. Los que creen ciertamente que estamos llegando a una pandemia. Los que consideran exageradas y extremas las medidas del sector salud y el gabinete presidencial. Los que están asustadísimos y no quieren salir de casa y de hacerlo, porta tapabocas o bufandas (sí, con este pinche calor ví a dos con ¡bufandas!). Los que ya sienten escosor y mucosidad en sus vías repiratorias. Los que se rompen la cabeza buscando el comentario/frase más sarcástico y jocoso del asunto.</p></blockquote>
<div class="translation">Neki misle da je to jedna od vladinih mera da se prikrije nešto ’kao chupacabras’ – ’dimna zavesa’, a to nešto može biti bilo šta: pretnje transferu narkotika, prevare na tržištu deonica, itd. Ima onih koji misle da se sigurno približavamo stanju pandemije, onih koji misle da su mere zdravstvenog sektora i predsednikovog kabineta preterane i suvišne, ima i onih koji su se zaista uplašili i ne žele da napuste kuću, a kada to i urade koriste maske za lice i marame za glavu (da, na ovoj vrućini video sam ljude s maramama na glavi!), ima i onih koji se već osećaju sluzavo u disajnim putevima, i onih koji zaista pokušavaju da nađu najsarkastičniji i najsmešniji komentar/frazu o svemu tome.</div>
<p>Iz Mexico City-ja, Daniel Hernandez of <em>Intersections</em> <a href="http://danielhernandez.typepad.com/daniel_hernandez/2009/04/in-mexico-city-the-infection-is-fear.html" target="_self">redovno pruža najnovije informacije na svom blogu </a>i daje pregled stanja na ulicama Mexico City-ja u petak uveče:</p>
<blockquote><p>I kako je sada na ulicama? Ljudi su na nogama i tek svaki drugi pešak nosi hiruršku masku. Noćas su otkazani neki umetnički zabavni događaji, ali inače život bez štete je normalan, možda samo malo neobičnijij nego inače.</p></blockquote>
<p>Flicker-korisnik <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/25/mexico-concern-over-swine-flu-outbreak/" target="_self">Victoria</a>, učiteljica u Mexico City-ju prokomentarisala je Hernandezov post o dolasku u školu u petak ujutro:</p>
<blockquote><p>Čim sam ušao, primetio sam da nisam video nijednog učenika.</p>
<p>Onda su mi rekli da je to zbog izbijanja gripa, i onda se maglovito sećam da sam u ponoć dobio poruku od UNONOTICIAS.</p>
<p>Tada sam se povezao i slušao sve moje kolege u Meksiku koji su pričali kako je ovo prvi put da se tako nešto dogodilo i nagađali koliko to loše može da bude, da bi se preuzele ove mere. Onda sam otišao kući, metroom, s mojom plavom maskom za lice.</p></blockquote>
<p>Neki blogeri pružaju savete o tome kako se osoba može zaraziti ovom vrstom gripe, kao što Ana Maria Salazar <a href="http://www.anamariasalazar.com/2009/04/puedo-comer-puercocan-i-eat-pork.html" target="_self">piše da bez obzira na to kako se ova gripa zove, ona se ne prenosi tako što ćete jesti svinjetinu</a>.</p>
<p>Vlada je planirala da isporuči injekciju protiv gripe radnicima u zdravstvu, ali nema onih koje bi bile namenjene ostalom stanovništvu. Za sada, između ostalog, ljudima se savetuje da često peru ruke i da pokriju usta kada kašlju ili kijaju.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/04/meksiko-zabrinutost-zbog-izbijanja-svinjske-gripe/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Šta svet misli o Americi?</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/10/sta-svet-misli-o-americi/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/10/sta-svet-misli-o-americi/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 31 Oct 2008 20:15:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dijana Djurickovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Avganistan]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telekomunikacije]]></category>
		<category><![CDATA[Irak]]></category>
		<category><![CDATA[Mediji]]></category>
		<category><![CDATA[Meksiko]]></category>
		<category><![CDATA[Međunarodni odnosi]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=41</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Amira Al Hussaini  &#183; Preveo/prevela Dijana Djurickovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Sve više amerikanaca gleda izvan kutije da vidi šta ostatak sveta misli o njihovoj zemlji i ulozi koju ona igra u životima milione ljudi širom sveta. Ovo su dva projekta koja su pokrenuta van SAD da ispita mišljenje građana u [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://voiceswithoutvotes.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/dijana-djurickovic/'>Dijana Djurickovic</a> &middot;  <a href='http://voiceswithoutvotes.org/2008/10/28/what-the-world-thinks-of-america/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Sve više amerikanaca gleda izvan kutije da vidi šta ostatak sveta misli o njihovoj zemlji i ulozi koju ona igra u životima milione ljudi širom sveta. Ovo su dva projekta koja su pokrenuta van SAD da ispita mišljenje građana u svetu.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">U Curent-ovom <a href="http://current.com/items/89378240_the_view_from_over_there" target="_self"><em>Collective Jounalism</em> </a>izašao je članak<em> Pogled s Druge Strane</em> (<em>The View from Over There</em>), gde su amerikanci putovali po svetu i raspitivali se o ugledu koji Amerika trenutno ima u svetu:</span></p>
<p> <object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="400" height="400" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="wmode" value="transparent" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://current.com/e/89378240/en_US" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="400" height="400" src="http://current.com/e/89378240/en_US" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Tim je obišao 14 zemalja gde su razgovarali sa ljudima o onome šta misle o Americi. Kako <em>Current</em> piše:</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Da li je imidž Amerike narušen u proteklih osam godina? Izgleda da demokrate tako misle, ali i sve veći broj republikanaca. Saradnici <em>Collective Jounalism</em>-a širom sveta se trude da utvrde kakav je američki imidž u drugim zemljama, dok se američki političari bore da održe pozitivna osećanja uprkos ratova u Iraku i Avganistanu.</span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Amber-Dol2011, u svom odgovoru na ovaj post, piše:</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Na sreću, oni ne glasaju za našeg predsednika. U svakom slučaju, primetićete da će većina ljudi iz srednjih slojeva na istoku glasati za Obamu, ili ga žele oni koji nisu uradili dosta istraživanja. U svakom slučaju, Amerika će da glasa i tako ćemo videti kakav će biti naš ugled kada jedan od njih dvojice zauzme predsednički kabinet. Siguran sam da ćemo i onda mrzeti predsednika zato što nam previše znači to šta drugi misle. Treba da brinemo samo o sebi. Ha-ha.</span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Steev se ne slaže i kaže:</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Možda bi svaka osoba u svetu trebala da glasa za američkog predsednika. Možda bi svi trebali da imaju pravo glasa pošto SAD prilično vlada svetom. To se inače zove carstvo, a ne demokratija, zar ne?</span><span style="SR;"> </span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Za ostala mišljenja kliknite <a href="http://current.com/items/89378240_the_view_from_over_there" target="_self">ovde</a>.</span><span style="SR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">I PBS-ov <a href="http://www.pbs.org/frontlineworld/election2008/" target="_self">Frontline World </a>donosi poseban deo o izborima, pod naslovom <em>Pogled na Svet (</em></span><em><span style="Arial;">The World in Watching)</span></em><span style="SR;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Na primer, ovaj <a href="http://www.pbs.org/frontlineworld/election2008/2008/10/mexican-view-of-the-us-el.html" target="_self">članak</a> baca svetlo na to kako Meksikanci gledaju na izbore:</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Meksikanci prate američku predsedničku trku, a ankete pokazuju rascep duž društveno-ekonomskih linija koji odražava onaj u samom meksičkom društvu. Međutim, većina nedavno ispitanih Meksikanaca kaže da podržavaju Demokratsku Partiju, dok su mnogi rekli da bi im se više sviđalo da je Hillary Clinton nominovana. Ista ova anketa je pokazala da Barack Obama sada ima ogromnu podršku u Meksiku.</span><span style="SR;"> </span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Više o svemu ovome se može naći <a href="http://www.pbs.org/frontlineworld/election2008/" target="_self">ovde</a>.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/10/sta-svet-misli-o-americi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Amerike: Blogeri učestvuju u Danu aktivnog blogovanja - deo I</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/10/amerike-blogeri-ucestvuju-u-danu-aktivnog-blogovanja-deo-i/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/10/amerike-blogeri-ucestvuju-u-danu-aktivnog-blogovanja-deo-i/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 19 Oct 2008 15:15:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Vera Serkovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Amerike]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador]]></category>
		<category><![CDATA[Honduras]]></category>
		<category><![CDATA[Informatički aktivizam]]></category>
		<category><![CDATA[JEZICI]]></category>
		<category><![CDATA[Kolumbija]]></category>
		<category><![CDATA[Meksiko]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Paragvaj]]></category>
		<category><![CDATA[Peru]]></category>
		<category><![CDATA[engleski]]></category>
		<category><![CDATA[španski]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=28</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Eduardo Avila  &#183; Preveo/prevela Vera Serkovic &#183;  Pogledaj originalni post 
15. oktobar obeležava Dan aktivnog blogovanja. Tog dana, blogeri iz celog sveta obavežu se da će objaviti jedan blog na određenu temu. Ove godine tema je siromaštvo. Ova kampanja želi da ’promeni razgovor toga dana, da podigne zainteresovanost, da pokrene globalnu [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/vera-serkovic/'>Vera Serkovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/16/americas-bloggers-participate-in-blog-action-day-part-i/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">15. oktobar obeležava <a href="http://blogactionday.org/" target="_self">Dan aktivnog blogovanja</a>. Tog dana, blogeri iz celog sveta obavežu se da će objaviti jedan blog na određenu temu. Ove godine tema je siromaštvo. Ova kampanja <a href="http://blogactionday.org/home" target="_self">želi</a> da ’promeni razgovor toga dana, da podigne zainteresovanost, da pokrene globalnu diskusiju i da da zamah jednom važnom povodu.’<span style="yes;">  </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Sledi deo kolekcije južnoameričkih blogera koji su uzeli učešće u ovoj kampanji:<span style="yes;">  </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"><strong> </strong></span><span style="SR;"><strong>Paragvaj</strong><span style="yes;">  </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Osval se čudi zašto je njegova zemlja <a href="http://www.osval.com/blog/index.php?entry=entry081014-214200" target="_self">rangirana</a> kao jedna od najsiromašnijih zemalja sveta:<span style="yes;">  </span></span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Paragvaj je zemlja koja ima mnogo resursa i mogućnosti. Mi imamo tri hidrocentrale, uključujući najveću na svetu Itaipú, obilje zemlje za poljoprivredu, najbolje i najplodnije tlo, mnogo vode, cementare i čeličane. Zašto smo mi onda jedna od najsiromašnijih zemalja u Južnoj Americi? Zaista ne znam.<span style="yes;">    </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">(…)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Voleli bismo da u narednim godinama, a uz pomoć nove vlade, vidimo promene. Nama su potrebni dobri ljudi, dobri direktori, ljudi koji će zaista brinuti o dobrobiti za ceo narod, a ne samo za svoje džepove. Zašto mi koristimo peći na gas kada imamo tri hidrocentrale!!<span style="yes;">  </span></span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"><strong>Kolumbija<span style="yes;">  </span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Sandel je <a href="http://sandel2000.blogspot.com/2008/10/blog-action-day-2008-pobreza.html" target="_self">obezbedio linkove ka drugim kolumbijskim blogerima (es)</a> koji učestvuju u kampanji, uključujući DianaCats. Ona piše da su mnogi <a href="http://laurbiyelorbe.blogspot.com/2008/10/pobreza.html" target="_self">previše vezani za materijalne stvari [es]</a> i da bismo mi trebali gledati kroz naše stvari za nešto što nam nije potreban da bismo ga delili sa drugima. Juliana Rincón deli sa nama medijski materijal, jedan e-mail od Andrie [es] jednog od članova <a href="http://hiperbarrio.org/" target="_self">Hiperbarrio</a>, projekta građanskih medija u Medellín, <a href="http://medeamaterial.com/2008/10/campana-de-regalos-para-el-choco.html" target="_self">koji još jednom organizuje kampanju sakupljanja igrački za decu iz Choco zajednice</a>. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"><strong>Meksiko</strong><span style="yes;">  </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Jorge Landa smatra da Dan aktivnog blogobvanja nije namenjen vodećim političarima, <a href="http://jorgelanda.wordpress.com/2008/10/16/la-pobreza-blog-action-day/" target="_self">nego je pre za duboko razmišljanje [es]</a>: </span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Hoy no pensé jamás en acabar con la pobreza del mundo, esperar ese cambio de la realidad resultaría ingenuo cuando menos, pero espero que continuemos cambiando la forma en que nos acercamos a esta realidad. </span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"><br />
</span></p>
<div class="translation">Nikada nisam razmišljao o zaustavljanju siromaštva u svetu, a čekanje na tu promenu u stvarnosti bi značilo biti naivan, ali se nadam da mi nastavljamo da menjamo put koji nas približava toj realnosti.<span style="yes;">  </span></div>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"><strong>Peru </strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Povodom Dana aktivnog blogovanja, Menos Canas [es] smatra da je teško govoriti o siromaštvu, ne zato što ne postoji, <a href="http://menoscanas.blogspot.com/2008/10/pobreza-problema-de-todos.html" target="_self">nego zato što niko ne zna odakle da počne.</a> </span><span style="SR;">El Útero de Marita [es] zna odakle siromaštvo potiče i misli da niko ne može govoriti o siromaštvu a da ga <a href="http://uterodemarita.com/2008/10/15/blog-action-day-la-corrupcion-hace-mas-dano-a-los-mas-pobres/" target="_self">ne poveže sa raširenim problemom korupcije.<span style="yes;">  </span></a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"><strong>El Salvador</strong> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Samuel Bran <a href="http://www.photodesigners.net/2008/10/blog-action-day-08-pobreza-el-salvador/" target="_self">razmišlja o siromaštvu [es]</a> u njegovoj zemlji:<span style="yes;">  </span></span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">La pobreza el nuestro país El Salvador es una realidad que vemos día tras día, todos los días vemos cuadros tan difíciles, tan dolorosos y muchas veces como leí hace un tiempo en Andando a Pie no tengo reacciones a este a ellos, realmente cuando te pones a pensar detenidamente a meditar un poco, cuando de tu cabeza salen por un solo minuto la Disco, el vacil, el mascón e inviertes ese pequeño minuto en pensar que de aquellos que no tienen una casa, o del que esta buscando comida entre la basura… que hacemos por ellos son nuestros hermanos salvadoreños y aunque no podemos ir por la vida levantando a todos nuestros hermanos por lo menos ayudar a uno cada cierto tiempo nos ayudará a nosotros a mejorar algo de nuestro país.<span style="yes;">  </span></span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"><br />
</span></p>
<div class="translation">Siromaštvo u našoj zemlji El salvadoru je realnost koju gledamo iz dana u dan, svaki dan gledamo teške i bolne prizore, i<span style="yes;"> </span>mnogo puta dok čitam u Andando a Pie (blog), ne znam kako da reagujem. Kada zaista malo počnete da razmišljate i meditirate i potrošite minut na razmišljanje o onima koji nemaju kuću ili onima koji traže hranu u smeću … šta radimo za one koji su nam braća, pa iako ne možemo da im pomažemo celoga života, možemo pomoći nekome makar do momenta kada će država početi da pomaže svima.</div>
<p><span style="yes;"> </span><span style="SR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"><strong>Honduras </strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">U zemljama potpunih kontrasta Hugo Chinchilla <a href="http://hugochinchilla.blogspot.com/2008/10/blog-action-day-get-out-of-poverty.html" target="_self">priseća se posete gradiću Marale i susreta sa beznadežnim ljudima i onima koji su skoro umirali od gladi.</a> U svom osvrtu, on se čudi koliko mnogo novca političari potroše na luksuzan život, iako znaju da su njihovi sunarodnici u ovako teškoj situaciji.<span style="yes;">  </span></span><span style="SR;">Aaron Ortiz of Pensieve <a href="http://blog.aeortiz.com/2008/10/are-you-rich.html" target="_self">pronalazi gde je rangiran</a> na globalnoj listi bogatih, a<span style="yes;">  </span><a href="http://laurieishere.blogspot.com/" target="_self">Laurie </a>komentariše priču o jednom ocu koji se bori da svojoj bebi kupi hranu.<span style="yes;">  </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Posebno se zahvaljujem Juliani Rincón koja je obezbedila linkove za ovaj post.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/10/amerike-blogeri-ucestvuju-u-danu-aktivnog-blogovanja-deo-i/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
