<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices na srpskom &#187; Ekvador</title>
	<atom:link href="http://sr.globalvoicesonline.org/category/world/americas/ecuador/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://sr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Svet govori, slušaš li?- stranica Global Voices na srpskom jeziku</description>
	<lastBuildDate>Thu, 03 Dec 2009 18:00:07 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Ekvador: Abortus kao kontraverzna tema u novom Ustavu</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/10/ekvador-abortus-kao-kontraverzna-tema-u-novom-ustavu/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/10/ekvador-abortus-kao-kontraverzna-tema-u-novom-ustavu/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Oct 2008 20:53:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dijana Djurickovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ekvador]]></category>
		<category><![CDATA[Izbori]]></category>
		<category><![CDATA[JEZICI]]></category>
		<category><![CDATA[Kategorije]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Religija]]></category>
		<category><![CDATA[SVET]]></category>
		<category><![CDATA[Teme]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[španski]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=11</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Milton Ramirez  &#183; Preveo/prevela Dijana Djurickovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Ostalo je još manje od mesec dana do ustavnog referenduma u Ekvadoru, a kampanja se pojačava, naročito na internetu. I ’pelucones’ (nadimak koji je pripisan opoziciji) i pristalice nalaze argumente i razloge zašto bi podržali ili oborili predlog Ustava. Velika pažnja [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/tonnet/">Milton Ramirez</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/dijana-djurickovic/'>Dijana Djurickovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/31/ecuador-abortion-a-controversial-topic-in-new-constitution/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p>Ostalo je još manje od mesec dana do <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/28/ecuador-new-constitution-ready-for-vote-in-referendum/" target="_blank">ustavnog referenduma u Ekvadoru</a>, a kampanja se pojačava, naročito na internetu. I ’pelucones’ (nadimak koji je pripisan opoziciji) i pristalice nalaze argumente i razloge zašto bi podržali ili oborili predlog Ustava. Velika pažnja se daje podržavanju ili protivljenju unutar univerziteta.</p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"> </span><span style="SR;">Alianza Pais (Koreina politička partija) je zainteresovana da pridobije simpatizere unutar lokalnih univerziteta da bi se smanjilo nezadovoljstvo među studentima na univerzitetu. Grupa studenata sa Katoličkog Univerziteta u Gvajakviliju je izrazila svoje neslaganje sa novim Ustavom, i napravili su video spot sa takvom porukom. “Yo también digo no” – ‘I ja kažem ne’ je poruka čiji je autor <a href="http://laalharaca.com/2008/08/21/yo-tambien-digo-no/" target="_blank">La Alharaca [es]</a> i odnosi se na video spot sa pesmom koja kritikuje ’pelucones’ (opoziciju) i ismeva predsednikove komentare o smirivanju demonstratora na Katoličkom Univerzitetu Santiago Gvajakvil (Santiago je prezime na koje su ljudi iz Gvajakvila veoma ponosni i to je bilo prvo ime Gvajas pokrajine).</span></p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/A5uldY47ORs&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/A5uldY47ORs&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"> </span><span style="SR;">Katolički Univerzitet Glasa ’Ne’ – Tema: Želim da budem opozicija zatvora</span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"> </span><span style="SR;">Međutim, jedna od najkontraverznijih tema u novom Ustavu je abortus i pravo žena da biraju u Ekvadoru. <a href="http://donxavier.blogspot.com/2008/08/voto-por-el-si-poruqe-el-no-ya-lo-vivi.html" target="_blank">Don Javier [es]</a> upoređuje delove koji se odnose na familiju u raznim ekvadorskim Ustavima, kao npr. u verzijama iz 1979 i 1998, uključujući sve njihove razne reforme, i naglašava zašto će glasati Za na referendumu 28. septembra.</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"> Se</span><span style="SR;">gún veo desde 1979 nadie nunca lo oí pegar el grito al cielo diciendo que eran constituciones abortivas o que permitían el matrimonio entre personas del mismo sexo. Ni oí a ninguno de esos curas de Mercedez Benz y tenedores de deuda externa decir que estas constituciones protegían el aborto….Yo Voto SI y mil veces SI.</span><span style="SR;"><a href="http://kevinhurlt.blogspot.com/2008/08/arregui-recuerde-el-octavo-mandamiento.html" target="_blank">Kevinhurl [es]</a> piše o dugačkoj online debati sa svojim prijateljem koji podržava NE na sledećem izbornom procesu u Elvadoru, i ističe namere <a href="http://www.iglesiaecuador.org.ec/" target="_blank">Antonija Arregui Yarza </a>(Predsednika Ekvadorskog Biskupskog Veća) i posebno ističe da Ustav koji će biti postavljen na Referendum ne predviđa pravo žena na abortus:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;">
<div class="translation">Kako ja to vidim, još od 1979 nije bilo velike galame o tome da Ustav podržava abortus zato što dozvoljava brakove između istih polova. Isto tako nisam čuo od onih sveštenika u Mercedez Benzu i velikih dužnika da imaju Ustav koji štiti abortus. Glasam DA i to hiljadu puta DA.</div>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;"> </span></p>
<blockquote><p>El derecho de la madre a abortar se termina donde empieza el derecho del niño a vivir: desde la concepción, ya que el artículo 46 dice claramente que El Estado reconocerá y garantizara la vida, incluido el cuidado y protección desde la concepción. En ninguna parte dice que se podrá abortar en ejercicio de un derecho, ya que en ningún lado está estipulado el derecho a abortar</p>
<div class="translation">Pravo trudnice na abortus završava se tamo gde počinje pravo deteta da živi: od začeća, pošto Član 46 jasno govori da država priznaje i garantuje život, uključujući brigu i zaštitu od samog začeća. Nigde nije spomenuto da je abortus pravo, i nigde se ne spominje da postoji pravo na abortus.</div>
</blockquote>
<p>O ovoj temi će se dugo polemisati sve do referenduma zato što su ekvadorci veoma religozan narod.</p>
<p class="MsoNormal" style="exactly;"><span style="SR;">Slike: L. Marcio Ramalho</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/10/ekvador-abortus-kao-kontraverzna-tema-u-novom-ustavu/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Proslavljanje Dana bloga</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/09/proslavljanje-dana-bloga/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/09/proslavljanje-dana-bloga/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Sep 2008 21:41:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sinisa Boljanovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Argentina]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivija]]></category>
		<category><![CDATA[Ekvador]]></category>
		<category><![CDATA[Peru]]></category>
		<category><![CDATA[Softver i alati]]></category>
		<category><![CDATA[Venecuela]]></category>
		<category><![CDATA[Vesti o blogerima]]></category>
		<category><![CDATA[španski]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=7</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Eduardo Avila  &#183; Preveo/prevela Sinisa Boljanovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Dana 31. avgusta, širom sveta se obeležava Dan bloga. Prema ovom sajtu, manifestacija je zamišljena tako da blogovi iz jednog dela sveta budu predočeni drugim delovima sveta:
Toga dana blogeri će preporučivati druge blogove posetiocima njihovog bloga. Oni će svesno objaviti preporuke [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/31/americas-celebrating-blogday/">Eduardo Avila</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/sinisa-boljanovic/'>Sinisa Boljanovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/31/americas-celebrating-blogday/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p>Dana 31. avgusta, širom sveta se obeležava <a href="http://www.blogday.org/">Dan bloga</a>. Prema ovom sajtu, manifestacija je zamišljena tako da blogovi iz jednog dela sveta budu predočeni drugim delovima sveta:</p>
<blockquote><p>Toga dana blogeri će preporučivati druge blogove posetiocima njihovog bloga. Oni će svesno objaviti preporuke 5 novih blogova. Na ovaj način svi čitaoci bloga će naći sebe otvarajući te preporuke i otkrivati nove blogove koji su im prethodno bili nepoznati. </p></blockquote>
<p>Članovi <a href="http://globalvoicesonline.org/-/world/americas/">Latino Američkog tima sa Global Voices online </a>odlučili su da, kao grupa, kolektivno, u jednom postu koji bi mogao zainteresovati druge, preporuče 5 blogova: </p>
<p><strong>Venecuela </strong></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/author/luis-carlos-diaz/">Luis Carlos Díaz</a> preporučuje<br />
<a href="http://www.elchiguirebipolar.com/">El Chigüire Bipolar [es]</a>to je blog iz Venecuele čija popularnost raste i koji je imao pola miliona poseta za manje od 4 meseca.<br />
Post je naslovljen <a href="http://www.elchiguirebipolar.com/2008/08/nunca-pensamos-que-iban-asistir-otros.html">&#8220;Mi nikad nismo pomislili da be 203 druge zemlje mogle učestvovati &#8220;. </a>To je satiričan post  i posvećen je venecuelanskom učešću na nedavno završenoj Olimpijadi: </p>
<blockquote><p>El presidente del Comité Olímpico Venezolano (COV), Eduardo Álvarez, aclaró hoy en rueda de prensa las razones por las que hasta ahora la delegación venezolana<br />
no ha cumplido las expectativas trazadas en un principio en las Olimpíadas de Beijing. “Cuando hicimos el pronóstico de 5 medallas de oro, nunca pensamos<br />
que iban a asistir otros 203 países a la cita. Eso echó al suelo el pronóstico inicial” informó Álvarez ante la insistencia de los medios y la opinión<br />
pública, que esperaban ver a los venezolanos en los podios de Beijing.</p></blockquote>
<div class="translation">Predsednik Venecuelanskog olimpijskog komiteta (COV - skraćenica u španskom jeziku) Eduardo Álvarez na konferenciji za štampu izneo je razloge zbog kojih venecuelanska delegacija nije ispunila očekivanja koja su bila postavljena na početku Olimpijade u Pekingu. &#8220;Kada smo predviđali 5 zlatnih medalja, nikad nismo pomislili da će ostale 203 zemlje učestvovati na igrama. To je uništilo naše prvobitno predviđanje&#8221;, rekao je kada su ga pitali predstavnici medija i javnog mnenja, koji su se nadali da će videti Venecuelance na pobedničkom postolju u Pekingu. </div>
<p><strong>Peru </strong></p>
<p><a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/">Juan Arellano</a> iskreno preporučuje blog Choledad Privada [es] koji bi mogao biti razumljiv jedino Peruancima zbog njegovog slenga i internih šala. Međutim, članci su namenjeni da izmame smeh od čitalaca za njegov šaljiv jezik  u <a href="http://www.choledadprivada.com/2008/08/22/cuantotecuestaunperuano/">&#8220;Koliko košta Peruanac?&#8221; </a>i u člancima o drugim <a href="http://www.choledadprivada.com/2008/08/14/paquetedigoquenosisi/">finim posebnostima Peruanskog društva [es]. </a></p>
<p><strong>Argentina </strong></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/author/jorge-gobbi/">Jorge Gobbi</a> iz buenos Airesa preporučuje Merodeador [es]blog koji je primarno fokusiran na medije ali takođe i na druge teme kao što su nedostatak recikliranja programa u glavnom gradu. Postoajo je jedan zakon nazvan Basura Cero (Zero Garbage) koji je tražio da se smanji količina otpada do 30%, a koji je, međutim, odbačen od strane aktuelnog gradonačelnika. Postoji jedan tip <a href="http://merodeador.com/2008/07/30/buenos-aires-no-recicla/">neformalnog programa za reciklažu koji je sproveden od strane &#8220;kartonaca&#8221;.  </a></p>
<blockquote><p>Todas las noches, los cartoneros revuelven las bolsas de basura antes de ser recogidas por los camiones, en busca de papeles y cartones que luego venden<br />
para su reciclaje. Es ésa su única retribución: el pago por la cantidad de papel que juntan.</p></blockquote>
</blockquote>
<div class="translation">Svake noći &#8220;kartonci&#8221; prebiraju po kesama sa smećem pre nego što ih pokupe kamioni tražeći papir i karton koji bi kasnije mogli biti reciklirani. To je njihova jedina naplata: novac za količinu papira koji je sakupljen.  </div>
<p><strong>Ekvador </strong></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/author/tonnet/">Milton Ramirez </a>koji piše o Ekvadoru preporučuje Dialogo con Joselias [es],koji raspravlja o ulozi provincijalnih autonomija u novom Ustavu. Joselias kritikuje sadašnji uvodnik u novinama El Telégrafo, <a href="http://joselias.blogspot.com/2008/07/manabi-en-el-ecuador.html">koji odbacuje poziv provincije Manabí za povećanjem autonomije </a></p>
<blockquote><p>Con el más puro egoísmo intelectual analiza la aspiración manabita de su autonomía administrativa. Nos ubica como “sucursal menor del bastión guayaquileño”.<br />
Que la autonomía es una cantaleta que “vuelve desde otra provincia, Manabí, para confundir a la opinión pública”. Que desde Manabí se está calificando<br />
al Presidente de “dictador” y “traidor” porque la Asamblea Constituyente no aprobó la autonomía manabita.</p></blockquote>
<div class="translation">Sa najčistijom formom intelektualne sebičnosti, novine analiziraju težnju Manabi&#39;s ka administrativnoj autonomiji. Oni smatraju nas &#8220;manjim delom Guayaquil bastion. Ta autonomija je drugi izraz koji &#8220;dolazi iz druge provincije, Manabí, da  zbuni javno mnenje&#8221;. Taj Manabí naziva predsednika &#8220;diktatorom&#8221; i &#8220;izdajnikom&#8221; zato što Konstitutivna Skupština nije odobrila autonomiju Manabí. </div>
<p><strong>Bolivija </strong></p>
<p>Jedan od novih blogera iz <a href="http://vocesbolivianas.org/">Voces Bolivianas</a> projekta, Virginio Sandy, predstavlja njegovo urođeničko društvo kao jednog od lidera. Jedan član društva je nazvan &#8220;vlast&#8221; u trajanju od godinu dana, posle koje se zamenjuje. On takođe predstavlja njegovo društvo online sa njegovim blogom <a href="http://ayllusdedalence.blogspot.com/">Ayllus de Dalence [es]</a>, gde on piše o svečanostima, tradicijama, ali takođe i o <a href="http://ayllusdedalence.blogspot.com/2008/04/sitio-arqueologico-del-inca-pucara.html">arheološkim ostacima blizu njegovog društva</a>. </p>
<blockquote><p>Por las caracteristicas que presenta, se evidencia que fue una fortaleza, la que fue construida con fines defensivos y refugio de los habitantes, cuando<br />
eran atacados por otros pueblos. Al pie de esta fortaleza se encuentra la Comunidad de Pucara Grande, población milenaria, cuyos origenes se pierden en<br />
el tiempo y espacio. Esta fortaleza conserva aun parte de las tres murallas que se erigieron alrededor de la colina y en la parte superior de este cerro,<br />
se encuentra los cimientos, de viviendas circulares, todas con puertas orientadas hacia la salida del sol. </p></blockquote>
<div class="translation">Iz njegovih karakteristika, očigledno je da je to bila tvrđava, koja je podignuta iz odbrambenih razloga i kao sklonište za stanovnike, kada su bili napadnuti od strane drugih. U njenoj osnovi, kao utemeljivač, može biti društvo drevnih naroda Pucara Grande, čija porekla su izgubljena u vremenu i prostoru. Na ovoj tvrđavi još uvek su očuvana tri zida  izgrađena duž brda i uz najviše delove planine u kojima se mogu pronaći delovi kružnih kuća sa svim njihovim vratima koja su okrenuta ka strani izlaska sunca. </div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/09/proslavljanje-dana-bloga/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
