<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices na srpskom &#187; Video</title>
	<atom:link href="http://sr.globalvoicesonline.org/category/type/video/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://sr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Svet govori, slušaš li?- stranica Global Voices na srpskom jeziku</description>
	<lastBuildDate>Thu, 03 Dec 2009 18:00:07 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Mađarska: Parada ponosa homoseksualca u Budimpešti pod punim obezbedenjem</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/09/madarska-parada-ponosa-homoseksualca-u-budimpesti-pod-punim-obezbedenjem/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/09/madarska-parada-ponosa-homoseksualca-u-budimpesti-pod-punim-obezbedenjem/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 19 Sep 2009 06:36:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dijana Djurickovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Etnička svojstva]]></category>
		<category><![CDATA[Hungarian]]></category>
		<category><![CDATA[Informatički aktivizam]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[Ljudska prava]]></category>
		<category><![CDATA[Mađarska]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Pravo]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Rasizam]]></category>
		<category><![CDATA[Sloboda govora]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Vlade]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[engleski]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=498</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Marietta Le  &#183; Preveo/prevela Dijana Djurickovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Prošle subote je u Budimpešti održana 14. Parada Ponosa (Pride Parade). To je bio jedan od događaja u okviru zatvaranja LGBT festivala filma i kulture, koji je počeo 30. avgusta. Obezbeđenje je tokom četrnaestog Marša Ponosa bilo na povišenom nivou zbog [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/marietta-le/">Marietta Le</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/dijana-djurickovic/'>Dijana Djurickovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/09/hungary-budapest-gay-pride-parade-protected/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Arial; mso-ansi-language: SR;" lang="SR">Prošle subote je u Budimpešti održana <a href="http://budapestpride.hu/en" target="_self">14. Parada Ponosa </a>(Pride Parade). To je bio jedan od događaja u okviru zatvaranja LGBT festivala filma i kulture, koji je počeo 30. avgusta. Obezbeđenje je tokom četrnaestog Marša Ponosa bilo na povišenom nivou zbog napada koji su se desili 2007. i 2008. godine.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Arial; mso-ansi-language: SR;" lang="SR">Eva S. Balogh, na <em>Hungarian Spectrum</em> <a href="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2009/09/gay-pride-parade-in-hungary.html" target="_self">piše</a> o zategnutoj atmosferi koja je vladala pre početka ceremonije zatvaranja:</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Arial; mso-ansi-language: SR;" lang="SR"> </span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Arial; mso-ansi-language: SR;" lang="SR">[…] Za kratko vreme atmosfera je postala veoma zategnuta tako da su ambasade Australije, Kanade, Republike Češke, Francuske, Nemačke, Holandije, Norveške, Slovenije, Južne Afrike, Španije, Švedske, Ujedinjenog Kraljevstva, i SAD-a izdale saopštenje. To saopštenje navodi sledeće: &#8216;Pružamo podršku i solidarnost zajednicama lezbejki, homoseksualaca, biseksualaca u Mađarskoj. Podržavamo pravo ovih zajednica da iskoriste ovu priliku i marširaju mirno i u skladu sa zakonom, u cilju izražavanja svoje želje da se prekine tišina koja obavija određena pitanja u vezi sa njima. Saopštenje se završava ovim rečima: &#8216;Stav naše vlade u odnosu na ovo pitanje je u skladu sa načelima koji su postavljeni u Zajedničkom saopštenju o ljudskim pravima, seksualnoj orijentaciji i identitetu pola, usvojenog na zasedanju Generalne Skupštine UN-a, 18 decembra 2008. godine.&#39; Zaista je šamar u lice kada se među ovih 13 zemalja nađu Češka Republika i Slovenija i to pokazuje koliko je Mađarska pala čak i u regiji. Danas je Mátyás Eörsi (SZDSZ) izrazio svoju zahvalnost na podršci koju su ove zemlje pružile. Pored toga, Whoopi Goldberg, koja jako voli Mađarsku pošto je tu provela neko vreme na snimanju i koja je u šali rekla da joj ne bi smetalo da postane SAD ambasador u Mađarskoj, je bila toliko zabrinuta povodom situacije u Mađarskoj da je poslala poruku preko YouTube-a. […]</span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Arial; mso-ansi-language: SR;" lang="SR">Sledi poruka Whoopi Goldberg na YouTube-u:</span></p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/tL3x_s7H0Jw&amp;rel=0&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/tL3x_s7H0Jw&amp;rel=0&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Arial; mso-ansi-language: SR;" lang="SR">Mađarska policija je bila dosta zauzeta u subotu zato što je toga dana i Mađarska fudbalska reprezentacija igrala protiv Švedske u kvalifikacijama za Svetsko Prvenstvo. <em>IndymediaCalling</em> je <a href="http://indymediacall.blogspot.com/2009/09/budapest-pride-parade-2009.html" target="_self">postavila ovaj izveštaj</a>:</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Arial; mso-ansi-language: SR;" lang="SR">[…] Jedina pozitivna stvar o Ponosu 2008. bila je velika pažnja koju su joj mediji pripisali i povećana zaštita ove godine (na kraju krajeva, nisu svi policajci kreteni). Nije samo bila zatvorena Andrassy avenija gde se Parada održala, već i paralelne ulice koje su bile ograđene žicom. U suštini, veliki deo centra Budimpešte, uključujući metro, bio je zatvoren. […] Kroz žicu su se mogle videti gomile ljudi, ali ih je prošle godine bilo više. Pored toga, na ovaj dan se odigrala fudbalska utakmica između Mađarske i Švedske, tako da je većina huligana već bila na stadionu kad se Parada završila. Ispostavilo se da su učesnici parade tvrd orah za one koji nameravaju da ih napadnu, pošto ih je policija pratila čak i posle završetka Parade na Deak i Blaha Lujza trgovima, pošto je svim učesnicima savetovano da iskoriste Blaha Lujza metro.</span> </p>
</blockquote>
<p><em>Hungarian Spectrum</em><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Arial; mso-ansi-language: SR;" lang="SR"> takođe <a href="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2009/09/gay-pride-parade-in-hungary-2009.html" target="_self">donosi izveštaj o ovoj paradi</a>. Bivši premijer Mađarske Ferenc Gyurcsány je takođe prisustvovao sa svojom ženom, ali je napustio paradu pre završetka na stanici žute metro linije:</span></p>
<blockquote><p><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Arial;" lang="SR">[…] Bilo je oko hiljadu učesnika, uključujući i bivšeg premijera Ferenc Gyurcsány-a i njegovu ženu, Tamás Bauer, bivši SZDSZ član parlamenta, Mátyás Eörsi, SZDSZ član parlamenta, pisac Péter Kende, i András Léderer, bivši presdednik SZDSZ Nove Generacije. Pored njih, tu su bili predstavnici Amnesty International-a, Democratic Charta, i drugih građanskih organizacija. Ovo je prvi put da se bivši premijer pojavio u javnosti od njegove ostavke u martu. […] Nisam siguran kako je policiji uspelo da spreči grupe orijentisane protiv homoseksualaca da ne napadnu povorku, ali bili su uspešni iako je bilo problema i pre nego što je parada počela. Bila je jedna mala grupa na Hősök tere-u, ali su bili jako glasni. Prvo su vikali razne psovke protiv homoseksualaca i Jevreja, a kada su videli da je i Gyurcsány prisutan i njemu su dobacili par ljubaznih reči. […]</span></p></blockquote>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Arial;" lang="SR">Zbog povećane prisutnosti policije, oni koji su marširali mogli su uživati u paradi bez sukoba sa grupama koje su bile protiv učesnika.</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Arial; mso-ansi-language: SR;" lang="SR"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Arial; mso-ansi-language: SR;" lang="SR">Ovde se nalaze linkovi za video izveštaj sa parade: <a href="http://www.noltv.hu/video/1836.html" target="_self">prvi  govori </a>(mađarski, engleski) o važnosti učestvovanja na ovakvom skupu, dok se <a href="http://www.noltv.hu/video/1837.html" target="_self">u drugom</a>, naslovljenom &#8216;100% hetero&#39;, vide policajci i grupa protiv homoseksualaca.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Arial; mso-ansi-language: SR;" lang="SR"><em>IndymediaCalling</em> <a href="http://indymediacall.blogspot.com/2009/09/budapest-pride-parade-2009.html" target="_self">zaključuje</a> da je parada 2009 protekla većinom bez incidenata:</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Arial; mso-ansi-language: SR;" lang="SR">[…] O Ponosu 2009: bilo je dosta pojedinaca i grupa iz Mađarske i inostranstva. Paradu su otvorili Juris Lavrikovs, Paata Sabelashvili (ILGA Europe), koji su poželeli dobrodošlicu učesnicima i rekli zašto je parada Ponosa važna. Bila su tu dvoje kola sa zvučnicima, grupa ljudi koji su nosili zastavu duginih boja, i nekoliko manjih grupa uključujući Amnesty-Hungary (žuta grupa) i Roze-crni blok.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial; mso-ansi-language: SR;" lang="SR">Sve u svemu, bila je to još jedna dobra prilika da ovi čudni ljudi posegnu za svojim pravom za jednakost, ali i za onime koji ih podržavaju da to izraze. Nadamo se da će se Parade Ponosa uvek održavati bez incidenata kao ova 2009, i da će u Mađarskom društvu porasti tolerancija prema čudnim ljudima dotle da ubuduće neće biti potrebno postavljati ograde. […]</span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Arial; mso-ansi-language: SR;" lang="SR">Bloger koji je veoma oprezan <a href="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2009/09/gay-pride-parade-in-hungary-2009.html" target="_self">izveštava</a> na <em>Hungarian Spectrum</em>-u o neredima nastalim zbog zaštićenog marša ponosa i o kasnijoj <a href="http://www.budapestpride.hu/en/rainbow-party-2009-superheroes-pride" target="_self">svečanosti zatvaranja </a>u Corvintető (”Corvin Rooftop”), na trgu Blaha Lujza:</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Arial; mso-ansi-language: SR;" lang="SR">[…] Ali, dole niz ulicu bilo je nekoliko stotina demonstranata koji su pokušali da se probiju u okupljanje na Octogon-u. Opet nisu uspeli. Učesnici parade navodno nisu ni znali o neredima van zaštićene sredine. Oko 4:30h, 300-400 ljudi se skupilo na Deák tér-u gde su napali policiju, i policija je ovde morala da upotrebi suzavac. Ova grupa se uskoro povukla odatle ali su se onda motali po obližnjim ulicama, uključujući i Dohány utca gde se nalazi poznata sinagoga u Budimpešti. Možete samo zamisliti šta se onda desilo. Svakako su nazivali Jevreje i kidali plakate koji su promovisali Jevrejski Letnji Festival. Sve se to događalo dok su ovi divljaci nosili Mađarske zastave. Veoma rodoljubivo. Nedaleko od Dohány utca, nalazi se Astoria Hotel gde se skupila jedna druga grupa koja je krenula duž Rákóczi út-a do robne kuće Corvin, čiji ravan krov se koristi za razne zabave. Navodno, neki dečaci su hteli da organizuju žurku tamo. Dok se oko 150 ljudi skupljalo ispred robne kuće boreći se sa policijom, na Deák tér-u oko 200 ljudi bacalo je flaše i kamenje na policiju i tako su polomili prozore bar jednim kolima. Sve u svemu, 11 ljudi je uhapšeno. Neki od ove &#8216;gospode&#39; su navodno pretukli mladu ženu koja je nosila majcu kao učesnik parade. Dok je čekala tramvaj, pojavila su se tri čoveka iz podzemnog prolaza ispred Astorije i bez reči počeli da je tuku. Od svih tih udaraca žena je pala na zemlju. Tako, izudarali su je nekoliko puta da bi je naučili pameti. Pretrpela je povrede glave i noge. […]</span></p>
</blockquote>
<p class="MsoBodyText"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Arial;" lang="SR">Prema izveštavanju <a href="http://www.budapesttimes.hu/content/view/12919/159/" target="_self">The Budapest Times-a,</a> policija je pokrenula zakonske postupke protiv 17 ljudi zbog nasilja nad službenicima, a iz različitih razloga zadržana je 41 osoba, uključujući neposlušnost, ugrožavanje javnog mira i nošenja eksplozivnih sprava u raznim delovima grada. Parada homoseksualaca, u kojoj je učestvovalo oko 1,500 ljudi i koja je bila osigurana gvozdenom ogradom i velikim brojem policajaca, završena je bez većih incidenata.</span></p>
<p class="MsoBodyText"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; font-family: Arial; mso-fareast-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-ansi-language: SR; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;" lang="SR">A Švedska je pobedila Mađarsku sa 2:1.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/09/madarska-parada-ponosa-homoseksualca-u-budimpesti-pod-punim-obezbedenjem/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: Više protesta planirano na “Quds Day” [Quds-arapski naziv za Jerusalim]</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/09/iran-vise-protesta-planirano-na-%e2%80%9cquds-day%e2%80%9d-quds-arapski-naziv-za-jerusalim/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/09/iran-vise-protesta-planirano-na-%e2%80%9cquds-day%e2%80%9d-quds-arapski-naziv-za-jerusalim/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Sep 2009 20:00:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Vera Serkovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Fotografije]]></category>
		<category><![CDATA[Informatički aktivizam]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Srednji Istok & Severna Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Umetnosti i kultura]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=480</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Hamid Tehrani  &#183; Preveo/prevela Vera Serkovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Protestantski pokret u Iranu nastavlja da prkosi islamskom režimu na različite načine, od uzvikivanja  ‘Allaho Akbar&#39; (Bog je veliki)  sa krovova noću (uobičajen uzvik na protestima) pa do demonstracija na Quids Day (Dan Jerusalima).
Quds Day što na arapskom znači Jerusalim održava [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/vera-serkovic/'>Vera Serkovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/16/iran-more-protests-planned-for-sept-18-quds-day/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p>Protestantski pokret u Iranu nastavlja da prkosi islamskom režimu na različite načine, od uzvikivanja  ‘Allaho Akbar&#39; (Bog je veliki)  sa krovova noću (uobičajen uzvik na protestima) pa do demonstracija na <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/International_Quds_Day" target="_self">Quids Day </a>(Dan Jerusalima).</p>
<p>Quds Day što na arapskom znači Jerusalim održava se 18. septembra ove godine. Islamske Republikanske vlasti obeležavaju ovaj dan kako bi optužili Izrael i pružili podršku Palestincima.</p>
<p>Ali , ove godine protestantski pokret (Zeleni pokret),  koji još uvek osporava rezultate izbora održanih u junu na kojima je izabran predsednik <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad" target="_self">Mahmoud Ahmadinejad</a>,  odlučio je da obeleži događaj prkoseći iranskim vlastima još jednom  marširajući na ulicama Teherana kao i na ulicama drugih gradova.</p>
<p>Ovaj video prikazuje fotografiju zakačenu  na mostu Nyayesh Highway, lidera <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mir-Hossein_Mousavi" target="_self">Mir Hussein Mousavi </a>koji je reformista i glavni opozicioni kandidat sa sloganom  “Quds Day,Green Day” [Dan Jerusalima, Zeleni Dan].</p>
<p> <object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/MINtqLtJOKs&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/MINtqLtJOKs&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Nekoliko crteža i fotografija najavljujući ovaj događaj pojavili su se u iranskim građanskim internet medijima. Slogani i crteži izražavaju protestantski pokret u zemlji.</p>
<p><strong>&#8220;Ni Liban ni Gaza, spreman sam dati život za Iran&#8221;</strong></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/qods3.jpg" alt="" width="300" height="375" /></p>
<p><strong>&#8220;Quds Day, slavna zelena iranska nacija&#8221;</strong></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/qods5.jpg" alt="" width="200" height="284" /></p>
<p><strong>&#8220;Zeleno raste svugde&#8221;</strong></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/qods4.jpg" alt="" width="250" height="333" /></p>
<p><strong>&#8220;Svi na Dan Jerusalima&#8221;</strong></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/qods2.jpg" alt="" width="200" height="456" /></p>
<p>Iranski bloger <em>NiaclNsight</em> <a href="http://niacblog.wordpress.com/2009/09/10/police-warns-against-green-protest-on-quds-day/" target="_self">piše</a>:</p>
<blockquote><p>“ Tridesetogodišnjica međunarodnog Dana Jerusalima ove godine biće obeležena Zelenim, u skladu sa reformskim iranskim vebsajtom. Svi opozicioni lideri Karroubi, Khatami i Mousavi su potvrdili svoje učešće na ovoj važnoj svečanosti, koja se tradicionalno održava u svakom gradu u Iranu.&#8221;</p></blockquote>
<p><em>Mehrshad</em> <a href="http://mehrshadt.blogspot.com/2009/09/blog-post_09.html" target="_self">piše </a>[fa] “…ako želiš da protestuješ zbog sadašnje situacije, budi u zelenom na Quds Day.&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/09/iran-vise-protesta-planirano-na-%e2%80%9cquds-day%e2%80%9d-quds-arapski-naziv-za-jerusalim/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kina: Učenica želi da bude “korumpirani funkcioner“.</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/09/kina-ucenica-zeli-da-bude-%e2%80%9ckorumpirani-funkcioner%e2%80%9c/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/09/kina-ucenica-zeli-da-bude-%e2%80%9ckorumpirani-funkcioner%e2%80%9c/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Sep 2009 21:10:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Vera Serkovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Deca]]></category>
		<category><![CDATA[Kina]]></category>
		<category><![CDATA[Obrazovanje]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[engleski]]></category>
		<category><![CDATA[kineski]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=473</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Andy Yee  &#183; Preveo/prevela Vera Serkovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Prvog septembra, prvog školskog dana u Kini, dnevni list Guangzhou’s (Southern Metropolitan Daily) intervjuisao je nekoliko đaka u osnovnoj školi o njihovim životnim ciljevima. Jedna učenica  je rekla novinaru da je njen san da “postane funkcioner”. Kada je novinar upitao kakav  funkcioner [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/andy-yee/">Andy Yee</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/vera-serkovic/'>Vera Serkovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/13/china-school-girl-wants-to-be-a-corrupt-official/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p>Prvog septembra, prvog školskog dana u Kini, dnevni list Guangzhou’s (<a href="http://www.nddaily.com/" target="_self">Southern Metropolitan Daily</a>) intervjuisao je nekoliko đaka u osnovnoj školi o njihovim životnim ciljevima. Jedna učenica  je rekla novinaru da je njen san da “postane funkcioner”. Kada je novinar upitao kakav  funkcioner bi želela da bude, devojčica je odgovorila da želi da “bude korumpirani funkcioner. Korumpirani funkcioneri imaju puno lepih stvari”</p>
<p>Video je postavljen na Youtube, lice devojčice je zamagljeno:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/_sZ0P_R2LIo&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=zh_TW&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/_sZ0P_R2LIo&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=zh_TW&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object><br />
Ovaj odgovor kruži po kineskim medijima i blogovima. Neki misle da je to samo slučajni komentar deteta, dok mnogi drže da je to odraz prilika u društvu. Forum <a href="http://bbs.ifeng.com/viewthread.php?tid=3913119&amp;extra=&amp;page=1" target="_self">ifeng</a> donosi neke tipične komentare:</p>
<blockquote><p>rviflss 2009-9-4 14:16: 童言无忌</p></blockquote>
<div class="translation">Ne bi trebali da uzimamo dečije reči suviše ozbiljno.</div>
<blockquote><p>joanna-jin 2009-9-4 12:46: 可悲可恨啊，越长大越了解社会的黑暗</p></blockquote>
<div class="translation">On [devojčicin komentar] nekog čini tužnim i ljutim, što više odrastaš, više saznaješ o mračnoj strani društva.</div>
<blockquote><p>上來看看的 2009-9-4 13:20 : 我倒是觉现在的孩子才叫懂得什么叫现实，学校教的那一套就如同走过场一样，如果按照学校教的走向社会，那你只能回家了</p></blockquote>
<div class="translation">Mislim da deca danas znaju šta je realnost. Vrednosti naučene u školi su prazne. Ako slediš principe naučene u školi i pokušaš da preživiš u društvu, tvoja jedina sudbina će biti da se vratiš kući.</div>
<blockquote><p>toplong6450 2009-9-4 16:26: 只是说出了实话啊！！！！ 大人应该好好检讨 我难过啊</p></blockquote>
<div class="translation">Jedino govor istine! Odrasli bi trebalo da razmišljaju o sebi. To me čini tužnim.</div>
<blockquote><p>wangbaozhu 2009-9-8 21:21: 皇帝的新装，只有孩子才说句实话。老师们，不要自欺欺人了，从小学做起，教他们学做贪官和奸商吧。</p></blockquote>
<div class="translation">U priči “Carevo novo ruho” jedino dete govori istinu. Učitelji, ne zavaravajte se više. Počevši od osnovne škole, vi učite decu da postanu korumpirani funkcioneri i biznismeni.</div>
<p>Internet pisac Shihua (施化), u poslednjem članku, <a href="http://blog.dwnews.com/?p=57144">komentariše devojčicin odgovor </a>, i osobine kineskog fenomena širenja korupcije na neograničenu “Nacionalnu vlast”:</p>
<blockquote><p>这个六岁小女孩说出了成年人心里想说又不敢说的话。这句话里有两个事实，一个是，只有官才能贪，贪腐依靠权力，只听说过贪官，没听说过贪民的；一个是，要想有很多东西，在中国别无它径，最好是做官。</p></blockquote>
<div class="translation">Šestogodišnja devojčica je rekla ono što se odrasli ne usuđuju da kažu. Ovaj odgovor sadrži dve činjenice. Prva, samo funkcioneri poseduju moć da korumpiraju; postoje samo korumpirani funkcioneri ali ne i korumpirani građani. Druga, da bi uživali u materijalnom blagostanju u Kini, najbolji je način je da postanete funkcioner.</div>
<blockquote><p>贪污必须先做官，也就是行使国家公权力。但是，国家公权力（National Public Power）指的是公共权力，而不是国家机构自己的权力。也就是说，公权力强调的不是国家行政对社会、对人民的“管理”，而是对人民神圣不可侵犯的私有权力的保护。</p></blockquote>
<div class="translation">Da bi bili korumpirani, prvo morate da postanete funkcioner tj. da vršite Nacionalnu vlast. Ali Nacionalna vlast znači vlast naroda, ne vlast državnih institucija. Nacionalna vlast ne podrazumeva kontrolu vlade nad građanima; to je zaštita od njihove privatne moći.</div>
<blockquote><p>由于中国长期实行单一的公有制和计划经济，不可能自发产生私法观念和私权观念，所形成的唯一只有公法、公权观念…… 人民和企业的一切行为都须得到国家的许可，国家拥有绝对不受限制的权力。这样一来，本来应当保护私人的公权力就开始向私人领域伸出贪婪的手。</p></blockquote>
<div class="translation">Zbog toga što je Kina imala socijalni i planski ekonomski sistem duže vremena, privatna svojina i prava ne mogu da se razvijaju. Nacionalna vlast i regulativa su dominantni koncepti&#8230;Svako delovanje građana i poslovanje moraju da budu odobreni od strane države; država ima neograničenu moć. Dakle, Nacionalna vlast koja je prvobitno imala nameru da zaštiti privatna prava, pruža ruke pohlepe i korupcije ka privatnoj sferi.</div>
<blockquote><p>一旦公共权力的形成，不是由全民经由民主方式，而是由某个独大的政党采取的强制方式，公权力在一夜之间就被偷换。腐败是和过度使用的公权力并存的，但不常存在于私权力。</p></blockquote>
<div class="translation">Kada nacionalna vlast nije formirana u demokratskom procesu, nego je kontrolisana od strane jedne dominantne političke partije, njena suština je odmah narušena. Korupcija koegzistira sa prekomernom upotrebom nacionalne vlasti, ali retko sa privatnim sektorom.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/09/kina-ucenica-zeli-da-bude-%e2%80%9ckorumpirani-funkcioner%e2%80%9c/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: Video snimci protesta i molitvi</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/06/iran-video-snimci-protesta-i-molitvi/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/06/iran-video-snimci-protesta-i-molitvi/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Jun 2009 05:07:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sinisa Boljanovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Informatički aktivizam]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Izbori]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Vlade]]></category>
		<category><![CDATA[farsi]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=360</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Hamid Tehrani  &#183; Preveo/prevela Sinisa Boljanovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Sporni izbori 12. juna u Iranu koji su na vlasti zadržali Mahmuda Ahmadinedžada, izazvali su najžešće napade od islamske revolucije iz 1979. godine. Protestanti i opozicioni vođa Mir Hussein Mousavi traže poništavanje izbora. Snage bezbednosti su ubile najmanje 10 ljudi u Teheranu [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/sinisa-boljanovic/'>Sinisa Boljanovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/22/iran-videos-of-protests-and-vigils/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE55F54520090621" target="_self">Sporni izbori 12. juna</a> u Iranu koji su na vlasti zadržali <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad" target="_self">Mahmuda</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad" target="_self">Ahmadinedžada</a>, izazvali su najžešće napade od <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Iranian_Revolution" target="_self">islamske revolucije </a>iz 1979. godine. Protestanti i opozicioni vođa <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mir-Hossein_Mousavi" target="_self">Mir Hussein Mousavi </a>traže poništavanje izbora. Snage bezbednosti su ubile najmanje 10 ljudi u Teheranu u subotu ali protest je nastavljen u drugim iranskim gradovima.</p>
<p><strong>Teheran, nedelja</strong>: protestanti su skandirali sledeće slogane:<br />
&#8220;Ne plašite se, ne plašite se, svi smo zajedno. Dole diktator.&#8221;</p>
<p> <object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/gGahhxAPjTk&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/gGahhxAPjTk&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><strong>Teheran, četvrtak:</strong> u znak sećanja na mučenike u Teheranu, Iranci pale sveće blizu teheranskog Univerziteta.</p>
<p> <object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/ao6lB2EKmiY&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ao6lB2EKmiY&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><strong>Teheran:</strong> u znak protesta protiv izbornih rezultata, Iranci sa vrhova krovova uzvikuju:<br />
‘Allaho Akbar&#39; (Bog je veliki). Divnu poemu kazivala je devojka sedeći na jednom krovu u Teheranu.</p>
<p> <object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/Ab7vk7Hw0bA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Ab7vk7Hw0bA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><strong>Isfahan:</strong> Protestanti se suprotstavljaju snagama bezbednosti<br />
<object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/Ab7vk7Hw0bA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Ab7vk7Hw0bA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/06/iran-video-snimci-protesta-i-molitvi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Singapur: Prvi LGBT skup</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/05/singapur-prvi-lgbt-skup/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/05/singapur-prvi-lgbt-skup/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 30 May 2009 18:55:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sinisa Boljanovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ideje]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[Ljudska prava]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Pol]]></category>
		<category><![CDATA[Singapur]]></category>
		<category><![CDATA[Sloboda govora]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[engleski]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=324</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Mong Paletino  &#183; Preveo/prevela Sinisa Boljanovic &#183;  Pogledaj originalni post 



From the Flickr page of macbiff


Više od 2.500 ljudi okupilo se u Hong Lim parku u Singapuru da  formulišu Pink Dot – ljudsko biće - simbol ljubavi i inkluzije. Ovo je bio prvi skup podrške LGBT (lezbejsko-gej-biseksualno-trans rodnom) društvu u Singapuru.
Ovaj [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Paletino</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/sinisa-boljanovic/'>Sinisa Boljanovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/28/singapore-first-lgbt-rally/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><div class="mceTemp mceIEcenter" style="text-align: center;">
<dl class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;">
<dt class="wp-caption-dt"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/macbiff-300x199.jpg"><img title="From the Flickr page of macbiff" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/macbiff-300x199.jpg" alt="From the Flickr page of macbiff" width="300" height="199" /></a></dt>
<dd class="wp-caption-dd">From the Flickr page of macbiff</dd>
</dl>
</div>
<p>Više od 2.500 ljudi okupilo se u Hong Lim parku u Singapuru da  formulišu Pink Dot – ljudsko biće - simbol ljubavi i inkluzije. Ovo je bio prvi skup podrške LGBT (lezbejsko-gej-biseksualno-trans rodnom) društvu u Singapuru.</p>
<p>Ovaj istorijski događaj organizovala je <a href="http://www.pinkdotsg.blogspot.com/" target="_self">Pink Dot</a>.</p>
<blockquote><p>Mi u Pink Dot  verujemo da je prvi korak u savladavanju ovakvih barijera da se segment društva bez predrasuda okupi zajedno na jednom mestu. Zbog toga mi predstavljamo ovu platformu pojedincima, organizacijama i firmama da prepoznaju sebe kao zastupnike Singapura u kome će biti više inkluzije i ljubavi.</p></blockquote>
<p>Uprkos tome što žive u društvu gde su na snazi konzervativni zakoni, <a href="http://pinkdotsg.blogspot.com/2009/05/pink-dot-is-love.html#comments" target="_self">mnogi građani Singapura</a> su odlučili da se pridruže ovoj aktivnosti.</p>
<blockquote><p><em>Fabulista</em>: Yay! Bilo je tako zabavno! Hvala za organizovanje ovoga! Ponosan sam što sam deo istorijskog, značajnog  i zabavnog događaja! Ne mogu da dočekam sledeći!</p>
<p><em>Aze Lee</em>: Prvi put sam ustao u odbranu mojih prava.. Slava divnom događaju ispunjenom ljubavlju!</p>
<p><em>fnhh</em>: Hvala organizatoru za organizovanje ovog događaja. Bilo je dobro organizovano i dirljivo. Ja sam zaista zaista ponosan što sam deo ovog divnog i značajnog događaja vrednog pamćenja. Radujem se sledećem Pink Dot skupu!</p></blockquote>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 330px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/singapore1.jpg"><img title="PinkDot event in Singapore" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/singapore1.jpg" alt="PinkDot event in Singapore" width="320" height="214" /></a><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/singapore1.jpg"></a><p class="wp-caption-text">PinkDot event in Singapore</p></div>
<p>Proveri video na Youtube povodom Pink Dot okupljanja 16. maja<object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/Z9gDazG4cC0&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Z9gDazG4cC0&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Ovaj događaj je bio <a href="http://pinkdotsg.blogspot.com/2009/05/singapore-is-pink-dot.html#comments" target="_self">otvoren za sve građane </a>Singapura; homoseksualce ili one koji to nisu, mlade i stare.</p>
<blockquote><p><em>Riku</em>: Ponosan sam na sve koji su podržali ovaj događaj. Zaista je bilo prijatno provesti subotnje poslepodne daleko od šoping centara, teretana i bazena.</p>
<p>Svi  su bili veoma raspoloženi. Uopšte nisu postojale barijere. Bio sam vrlo srećan što sam video mnoge starije osobe – mora biti da su deke i bake onih koji ovo podržavaju.</p>
<p><em>Sojourner</em>: Bilo je čudesno videti toliko mnogo ljudi koji su se pojavili na poziv PickDot-a da afirmišu ljubav kao osnovnu ljudsku potrebu,  ljubav prema partnerima i supružnicima,  priznatu  i slavljenu. </p>
<p>Partnera biramo bez obzira na, a ponekad i uprkos njegovoj/njenoj rasi, seksualnosti, klasi kojoj pripada, zato što vidimo kompletnu osobu; osobu koja je istovremeno obeležena ovim kategorijama, ali ih u isto vreme i prevazilazi vrlinom postojanja – van rase, seksualnosti i klase – jednostavno time što je ljudsko bice.</p></blockquote>
<div><em></em></div>
<div><em></em></div>
<p style="text-align: center;"> </p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 223px"><img class="aligncenter" title="PinkDot: Singapores first LGBT rally" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/singapore2.jpg" alt="PinkDot: Singapores first LGBT rally" width="213" height="320" /><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/singapore2.jpg"></a><p class="wp-caption-text">PinkDot: Singapore&#39;s first LGBT rally</p></div>
<p><em>Online Citizen</em> ima <a href="http://www.youtube.com/watch?v=y5p5hcMc75Q" target="_self">video izveštaj </a>o događaju. Proveri drugi promotivni i edukativni video o Pink Dotu na Youtube.</p>
<p> <object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/hDdoT7opmrg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/hDdoT7opmrg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><a href="http://blog.dk.sg/2009/05/17/pink-dot-freedom-to-love-not-mass-balloon-release-pinkdot/" target="_self">DK</a> je razočaran što su neki učesnici pustili balone u vazduh.</p>
<blockquote><p>Hoće li ljudi ikada naučiti da je masovno puštanje  balona štetno za životnu sredinu?<br />
Ovo je razbacivanje smeća. Iako ova vrsta smeća odlazi najpre u vazduh, pašće na zemlju nekoliko kilometara dalje. Ako balon padne u more (što je vrlo verovatno s obzirom na činjenicu da je more u blizini Singapura), to bi moglo predstavljati pretnju za pomorski život.</p></blockquote>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 224px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/singapore3.jpg"><img title="Singapore event: Freedom to love" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/singapore3.jpg" alt="Singapore event: Freedom to love" width="214" height="320" /></a><p class="wp-caption-text">Singapore event: Freedom to love</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/05/singapur-prvi-lgbt-skup/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>SAD: Početak razgovora o seksualnom i reproduktivnom zdravlju</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/05/sad-pocetak-razgovora-o-seksualnom-i-reproduktivnom-zdravlju/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/05/sad-pocetak-razgovora-o-seksualnom-i-reproduktivnom-zdravlju/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 May 2009 21:15:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dijana Djurickovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Deca]]></category>
		<category><![CDATA[Obrazovanje]]></category>
		<category><![CDATA[Omladina]]></category>
		<category><![CDATA[Pol]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Zdravlje]]></category>
		<category><![CDATA[engleski]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=316</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Solana Larsen  &#183; Preveo/prevela Dijana Djurickovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Planirano Roditeljstvo (Planned Parenthood), neprofitna organizacija koja nudi besplatne ili jeftine usluge o seksualnom zdravlju mladim muškarcima i ženama u Sjedinjenim Državama i u inostranstvu, je lansirala YouTube kampanju. Ova organizacija potiče ljude da dele svoja mišljenja i iskustva u vezi [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/">Solana Larsen</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/dijana-djurickovic/'>Dijana Djurickovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/07/usa-opening-conversations-on-sexual-and-reproductive-health/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.plannedparenthood.org/" target="_self">Planirano Roditeljstvo</a> (Planned Parenthood), neprofitna organizacija koja nudi besplatne ili jeftine usluge o seksualnom zdravlju mladim muškarcima i ženama u Sjedinjenim Državama i <a href="http://www.plannedparenthood.org/about-us/international-program-18972.htm" target="_self">u inostranstvu</a>, je lansirala <a href="http://www.youtube.com/user/plannedparenthood" target="_self">YouTube kampanju</a>. Ova organizacija potiče ljude da dele svoja mišljenja i <a href="http://www.youtube.com/swf/l.swf?swf=http%3A//s.ytimg.com/yt/swf/cps-vfl96213.swf&amp;video_id=5j0kfnnWI6Y&amp;rel=1&amp;eurl=http%3A//globalvoicesonline.org/2009/05/07/usa-opening-conversations-on-sexual-and-reproductive-health/&amp;iurl=http%3A//i2.ytimg.com/vi/5j0kfnnWI6Y/hqdefault.jpg&amp;sk=WNn4Tet5zoHN0p170xY41wEkmo7RlTwZC&amp;fs=1&amp;hl=en&amp;cr=US&amp;avg_rating=4.27777777778&amp;length_seconds=133&amp;allow_ratings=1&amp;title=GYT09%20-%20The%20First%20Time%20I%20Got%20Tested" target="_self">iskustva u vezi sa odlaskom na pregled </a>radi bolesti koje se prenose seksualnim putem, <a href="http://www.youtube.com/swf/l.swf?swf=http%3A//s.ytimg.com/yt/swf/cps-vfl96213.swf&amp;video_id=5j0kfnnWI6Y&amp;rel=1&amp;eurl=http%3A//globalvoicesonline.org/2009/05/07/usa-opening-conversations-on-sexual-and-reproductive-health/&amp;iurl=http%3A//i2.ytimg.com/vi/5j0kfnnWI6Y/hqdefault.jpg&amp;sk=WNn4Tet5zoHN0p170xY41wEkmo7RlTwZC&amp;fs=1&amp;hl=en&amp;cr=US&amp;avg_rating=4.27777777778&amp;length_seconds=133&amp;allow_ratings=1&amp;title=GYT09%20-%20The%20First%20Time%20I%20Got%20Tested" target="_self">obrazovanjem dece </a>o seksu, i <a href="http://www.youtube.com/swf/l.swf?swf=http%3A//s.ytimg.com/yt/swf/cps-vfl96213.swf&amp;video_id=s5Lil6Um0QQ&amp;rel=1&amp;eurl=http%3A//globalvoicesonline.org/2009/05/07/usa-opening-conversations-on-sexual-and-reproductive-health/&amp;iurl=http%3A//i4.ytimg.com/vi/s5Lil6Um0QQ/hqdefault.jpg&amp;sk=WNn4Tet5zoHN0p170xY41wEkmo7RlTwZC&amp;fs=1&amp;hl=en&amp;cr=US&amp;avg_rating=4.9&amp;length_seconds=133&amp;allow_ratings=1&amp;title=Why%20Is%20Affordable%20Birth%20Control%20Important%3F" target="_self">polemišu </a>o pitanjima prava reprodukcije.</p>
<p>Čak i u Sjedinjenim Državama, gde je abortus legalan (iako ga napadaju), teško je ljudima da se ovim temama otvoreno suprotstave. Zato verovatno bez iznenađenja, nije bilo mnogo video <a href="http://www.youtube.com/watch?v=G8tTWZaWWqk&amp;feature=response_watch" target="_self">odgovora</a> od strane gledalaca koji su podelili svoje priče. Ipak, pretraga na YouTube-e će rezultirati u nekoliko video snimaka od strane običnih ljudi koji dele svoja iskustva o odlasku na HIV test, uključujući priču od strane <em><a href="http://www.youtube.com/watch?v=cl-oXh2ofcU" target="_self">Keisha770</a></em>.</p>
<p>Preko online videa, Planirano Roditeljstvo deli korisne savete o tome kako da razgovarate sa Vašom decom o seksu i seksualnosti, uključujući i <a href="http://www.plannedparenthood.org/parents/how-talk-your-child-about-sex-4422.htm" target="_self">simulirani razgovor između roditelja i deteta koju vode dvoje odraslih</a>. Dole, majka i ćerka, Haydeé i Marcella Morales razgovaraju o tome kako su sprovele neke od ovih lekcija u njihovoj porodici.</p>
<p> <object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/rVaA_7BOyeA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/rVaA_7BOyeA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>U videu koji je postavilo Planirano Roditeljstvo, pojedini Amerikanci razgovaraju o tome koliko je važno postojanje kontracepcije.</p>
<p> <object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/s5Lil6Um0QQ&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/s5Lil6Um0QQ&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=s5Lil6Um0QQ&amp;feature=player_embedded"></a></p>
<p>U ovom videu koji je postavila organizacija koja se zove <a href="http://www.sexetc.org/" target="_self">Sex Etc</a>., koja pomaže tinejdžerima da obaveste svoje vršnjake o seksualnom zdravlju, mladić po imenu Josh ide na svoj prvi HIV test u New Yorku.</p>
<p> <object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/iU8tyU_pC2I&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/iU8tyU_pC2I&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Građanski mediji mogu biti važno sredstvo gde bi ljudi davali savete o seksualnom zdravlju, pogotovo imajući u vidu koliko nedostatak prave informacije može voditi u širenje bolesti koje se prenose seksualnim putem, neželjenim trudnoćama tinejdžerki, i opasnim metodama za abortus, kao i da se zabrani ženama da preuzmu kontrolu nad svojim sopstvenim seksualnim i reproduktivnim pravima. Ovo se naročito odnosi na ’obojene’ žene u SAD-u, kod kojih je <a href="http://www.guttmacher.org/pubs/gpr/11/3/gpr110302.html" target="_self">najviši stepen pobačaja i neželjene trudnoće</a>. Nažalost, isto tako postoji jako puno dezinformacija o svemu tome, tako da treba pažljivo proveriti izvore.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/05/sad-pocetak-razgovora-o-seksualnom-i-reproduktivnom-zdravlju/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: Nova godina počinje sa Obaminom porukom</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/04/iran-nova-godina-pocinje-sa-obaminom-porukom/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/04/iran-nova-godina-pocinje-sa-obaminom-porukom/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Apr 2009 11:33:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sinisa Boljanovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Međunarodni odnosi]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Umetnosti i kultura]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Vlade]]></category>
		<category><![CDATA[farsi]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=249</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Hamid Tehrani  &#183; Preveo/prevela Sinisa Boljanovic &#183;  Pogledaj originalni post 

Ove godine, Nova godina u Iranu je počela iznenađujućom porukom američkog predsednika Baraka Obame koju je uputio iranskom narodu i, prvi put, liderima Islamske republike, a u kojoj je pozvao na novi početak [u odnosima] između dve države. Nekoliko blogera je [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/sinisa-boljanovic/'>Sinisa Boljanovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/06/iran-the-new-year-starts-with-a-message-from-obama/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/norouz.jpg" alt="" width="400" height="378" /></p>
<p style="text-align: left;">Ove godine, Nova godina u Iranu je počela iznenađujućom porukom američkog predsednika Baraka Obame koju je uputio iranskom narodu i, prvi put, liderima Islamske republike, a u kojoj je pozvao na novi početak [u odnosima] između dve države. Nekoliko blogera je reagovalo na ovu poruku, a neki vide novu eru posle 30 godina svađa i cenkanja između dve države.</p>
<p> <object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/0ee0wrjVtkk&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/0ee0wrjVtkk&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><em>Mohammad Ali Abtahi</em>, bivši iranski potpredsednik, smatra Obaminu poruku veoma značajnom i <a href="http://www.webneveshteha.com/en/weblog/?id=2146309980" target="_self">kaže</a>:</p>
<blockquote><p>Upotrebljavajući ime Islamska republika Iran, takođe čestitam iranskoj naciji  i vođama. Nesumnjivo, ovo je istorijska prilika. Mi ne možemo ignorisati značaj Sjedinjenih Država u vezi sa trenutnom situacijom u Iranu. Mi ne možemo ignorisati trag američkih lidera u svim dosijeima Irana a najmanje u vezi sa ekonomskim aspektom sankcija koje su nametnute iranskoj naciji. Slanje čestitke može biti najznačajnija politička, ekonomska i istorijska prilika nakon promene američke vlade. Takođe, ignorisanje može za nas biti opasnije of perioda Bušove vlasti zato što Obama može mobilisati političke lidere i javno mnenje protiv Irana.</p></blockquote>
<p>Blogerka i novinarka <em>Masih Alinejad</em> <a href="http://masihalinejad.com/?p=304" target="_self">piše</a> (fa) o tome zašto iranska nacionalna televizija nije emitovala Obaminu poruku. Ona dodaje: </p>
<blockquote><p>Da je Obama govorio kao Buš i smatrao Iran za pretnju, iranska nacionalna televizija bi to emitovala nekoliko puta. Blogerka podseća da je Bušov čuveni govor u kome je Iran nazvao članicom osovine zla bio emitovan na nacionalnoj televiziji nekoliko puta.</p></blockquote>
<p><em>Zandegieh Sagi</em> <a href="http://zendegisagi.com/" target="_self">smatra</a> (fa) Obaminu poruku veoma pozitivnom i nečim što iranski narod zaslužuje. Bloger kaže da prva stvar koju iranska vlada može da uradi jeste da koristi odgovarajući politički jezik.</p>
<p>U “<em>Pogledu</em>” iz Irana <a href="http://viewfromiran.blogspot.com/2009/03/obamas-norouz-message.html" target="_self">čitamo</a>:</p>
<blockquote><p>Postoji mnogo mera koje američka vlada može upotrebiti da izgradi poverenje.<br />
Ne mora sve da zavisi od spremnosti iranske vlade da bi se uspostavio dijalog. Smatram Obaminu novogodišnju poruku pozitivnom, ali nama je potrebno više od toga.</p></blockquote>
<p>Mmoeeni <a href="http://mmoeeni.blogspot.com/2009/03/blog-post_3630.html" target="_self">piše</a> (fa) da je, dok iranska televizija nije emitovala vest o Obaminoj poruci, iranski predsednik vređao američke lidere u Sjedinjenim Državama. Sa pregršt ironije bloger dodaje da je Ahmadinejad rekao da postoji apsolutna sloboda u Iranu.</p>
<p><strong>Novogodišnji praznici</strong></p>
<p>Iranci su proslavili Norouz (Nowruz) prvog dana proleća kao tradicionalni novogodišnji praznik. U vezi sa tim, neki iranci su bacali cveće na grob <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrus_the_Great" target="_self">Kira Velikog</a>, osnivača prvog persijskog carstva u <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pasargad" target="_self">Pasargad-u</a> (fotografija iznad). Web sajt “Sačuvajmo Pasargad” <a href="http://www.savepasargad.com/2009-March/Nowruz/Nowruz-dar%20pasargad.htm" target="_self">kaže</a> (fa) da vlasti Islamske Republike nisu obezbedile nikakvu udobnost za posetioce ovog istorijskog mesta, iako je poslednjih godina više ljudi došlo da proslavi Novu godinu u Pasargad-u.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/04/iran-nova-godina-pocinje-sa-obaminom-porukom/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>SAD: Američki Indijanci, ’Da, mi možemo’</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/03/sad-americki-indijanci-%e2%80%99da-mi-mozemo%e2%80%99/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/03/sad-americki-indijanci-%e2%80%99da-mi-mozemo%e2%80%99/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Mar 2009 18:29:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dijana Djurickovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Etnička svojstva]]></category>
		<category><![CDATA[Informatički aktivizam]]></category>
		<category><![CDATA[Istorija]]></category>
		<category><![CDATA[JEZICI]]></category>
		<category><![CDATA[Mediji]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Umetnosti i kultura]]></category>
		<category><![CDATA[Urođenici]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[engleski]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=167</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Simon Maghakyan  &#183; Preveo/prevela Dijana Djurickovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Vekovima daleko od javnosti, američki Indijanci u Sjedinjenim Državama povećano koriste blogove i online građanske medije da poboljšaju i sačuvaju svoja prava i tradicionalne načine života. Uz izbor predsednika Awe Kooda Bilaxpak Kuuxshish-a (ime koje je Pleme Vrana dodelilo Barack Obama-i), [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/simon-maghakyan/">Simon Maghakyan</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/dijana-djurickovic/'>Dijana Djurickovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/17/usa-native-americans-yes-we-can/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p>Vekovima daleko od javnosti, američki Indijanci u Sjedinjenim Državama povećano koriste blogove i online građanske medije da poboljšaju i sačuvaju svoja prava i tradicionalne načine života. Uz izbor predsednika Awe Kooda Bilaxpak Kuuxshish-a (ime koje je <a href="http://www.reznetnews.org/article/obama-adopted-crow-tribe-13960" target="_self">Pleme Vrana dodelilo </a>Barack Obama-i), urođenici vide nove razloge da budu optimistični.</p>
<p><em><strong>Reznet – Izveštaji o američkim Indijancima</strong></em></p>
<p>Jedan od projekata koji oglašava glasove domorodaca je <a href="http://www.reznetnews.org/" target="_self"><em>Reznet</em></a>, vebsajt američkih Indijanaca sa vestima, informacijama i zabavom na Školi Žurnalistike Univerziteta u Montani, koji isto tako obučava i savetuje studente na koledžima američkih Indijanaca širom zemlje, dok se oni pripremaju za novinarsku karijeru.</p>
<p>Na <em>Reznetu</em> ima članaka, blogova, i multimedije. Upućujući na moderno shvatanje primene urođeničkog sistema verovanja, naročito u odnosu na Zemlju, <a href="http://www.reznetnews.org/article/native-solar-power-lights-us-military-28430" target="_self">jedan članak </a>kaže da će ’kompanija za solarnu energiju koju poseduje i pokreće jedan domorodac’ proizvoditi čiste energetske proizvode za SAD vladu.</p>
<p>Jedan drugi post, u delu bloga <a href="http://www.reznetnews.org/blogs/tribalog/new-animated-films-said-counter-media-misrepresentation-natives-29370" target="_self">triBaLOG</a>, objašnjava kako se pogrešne interpretacije popularnih medijia kritikuju u novom talasu animiranih filmova kao što je ’ <a href="http://www.filmwest.com/Catalogue/itemdetail/2598/" target="_self">Priče sa Sedme Vatre</a> ’ (Stories From the Seventh Fire), koji su napravili režiseri, američki Indijanci, i koji mnogo tačnije prikazuju sadašnje i tradicionalne plemenske priče.</p>
<p><strong><em>Rezkast</em> – Deljenje urođeničke muzike i video sajt</strong></p>
<p><a href="http://www.cdatribe.com/b_construct.shtml" target="_self">Plemenski Tehnološki Centar </a>(Coeur d&#39;Alene Tribal Technology Center) je napravio jedan manji website, <a href="http://www.rezkast.com/" target="_self"><em>Rezkast</em></a>, koji pokušava da proširi poruke američkih Indijanaca putem multimedija, kao alternativu YouTube-u. Ovde ima dosta video materijala o aktivnostima, kulturi, jeziku i inspiraciji.</p>
<p> <object width="450" height="370" data="http://www.rezkast.com/embedPlayer.php?vid=ffd52f3c7e12435a724a8f30f" type="application/x-shockwave-flash"><param name="name" value="flvplayer" /><param name="bgcolor" value="#000000" /><param name="align" value="middle" /><param name="flashvars" value="config=http://www.rezkast.com/videoConfigXmlCode.php?pg=video_373_no_0_extsite" /><param name="src" value="http://www.rezkast.com/embedPlayer.php?vid=ffd52f3c7e12435a724a8f30f" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="quality" value="high" /></object></p>
<p><a href="http://www.rezkast.com/viewVideo.php?video_id=373&amp;title=Return_to_Tribal_Greatness" target="_self">Jedan spot</a> koji se pojavljuje na ovom sajtu koristi popularnu pesmu od <a href="http://www.youtube.com/watch?v=jjXyqcx-mYY" target="_self">will.i.am-a</a> koja se bazira na rečima Obaminog govora, i remiksuje je da bi prikazala stare i nove slike života američkih Indijanaca. Ovaj spot navodi izazove koje američki domoroci susreću, kao što je zaštita svetih mesta i sačuvanje starih civilizacija, i zaključujue, ’Da, možemo se vratiti uzvišenosti plemena’.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/03/sad-americki-indijanci-%e2%80%99da-mi-mozemo%e2%80%99/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Video: Vlogovanje za slepe</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/02/video-vlogiranje-za-slepe/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/02/video-vlogiranje-za-slepe/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Feb 2009 15:30:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dijana Djurickovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bolivija]]></category>
		<category><![CDATA[Deca]]></category>
		<category><![CDATA[Etiopija]]></category>
		<category><![CDATA[Informatički aktivizam]]></category>
		<category><![CDATA[Jezik]]></category>
		<category><![CDATA[Kanada]]></category>
		<category><![CDATA[Nigerija]]></category>
		<category><![CDATA[Obrazovanje]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Razvoj]]></category>
		<category><![CDATA[Sloboda govora]]></category>
		<category><![CDATA[Softver i alati]]></category>
		<category><![CDATA[Tehnologija]]></category>
		<category><![CDATA[Tip]]></category>
		<category><![CDATA[Umetnosti i kultura]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[engleski]]></category>
		<category><![CDATA[španski]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=112</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Juliana Rincón Parra  &#183; Preveo/prevela Dijana Djurickovic &#183;  Pogledaj originalni post 

Znak na Islandu koji upozorava o prisustvu gluvih i slepih osoba na putu,
postavio sillygwailo
Nicomedes Flores sa Voces Bolivianas pokreta blogera u Boliviji objašnjava kako mu Open Source Software napravljen za slepe pomaže u online komunikaciji pri čatovanju, slanju emailova, i [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/dijana-djurickovic/'>Dijana Djurickovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/03/video-vlogging-for-the-blind/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p><img class="aligncenter size-medium wp-image-56320" title="Caution! Five Dots Ahead. Please Put Them Into a Circle by sillygwailo" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/272291003_5efae93aab.jpg" alt="Sign in Iceland. " /></p>
<p style="text-align: center;"><em><a href="http://www.flickr.com/photos/sillygwailo/272291003/" target="_self">Znak na Islandu koji upozorava o prisustvu gluvih i slepih osoba na putu,<br />
</a>postavio <a href="http://www.flickr.com/photos/sillygwailo/">sillygwailo</a></em></p>
<p>Nicomedes Flores sa <a href="http://vocesbolivianas.org/" target="_self">Voces Bolivianas </a>pokreta blogera u Boliviji objašnjava kako mu Open Source Software napravljen za slepe pomaže u online komunikaciji pri čatovanju, slanju emailova, i blogiranju. U isto vreme u Etiopiji, organizacija pod pokroviteljstvom UNESCO-a i Međunarodne Telekomunikacione Unije obučava slepe i osobe sa teškoćama u vidu o tome kako da koriste kompjutere i ostale tehnologije za komunikaciju, a jedan zaposleni i zastupnik ENOVIB-a mreže za slepe priča mladima o tome kako nedostatak vida može biti prilika, a ne prepreka. U Španiji je jedan dizajner je napravio video igrice za ljude koji ne vide najbolje, i postavio ju je online. U Nigeriji i Kanadi jedna žena bloguje i vloguje o životu osobe koja je gluva i ubrzano gubi vid.</p>
<p><a href="http://nicomedesflores.blogspot.com/" target="_self">Nicomedes Flores</a> je bloger iz Bolivije koji  u Cochabamba-i vodi centar za slepe Manuela Garandillas. U svom blogu, upoznaje ljude sa radom ove institucije i na videu koji sledi, priča kako mu je Open Source Software omogućio surfovanje webom, čitanje i pisanje email poruka i čatovanje. Zahvaljujući DotSub-u, ovaj video ima prevod na engleski i španski.<br />
<iframe src="http://dotsub.com/media/faef4d0f-a382-4314-a142-3bf307e0068c/e/m" frameborder="0" width="420" height="347"></iframe><br />
 </p>
<p><a href="http://www.youtube.com/user/itutelecommunication" target="_self">Itutelecommunication</a> je postavio <a href="http://www.youtube.com/watch?v=h7MGL8kg3as" target="_self">video</a> koji pokazuje kako se može iskoristiti kompjuter, printer sa pismom za slepe, i glasovni sintisajzer Centra Tehnologije Prilagođene za Slepe u Addis Ababa, Etiopija:<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/h7MGL8kg3as&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/h7MGL8kg3as&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object><br />
Takođe u Etiopiji, Yetnebersh Nigussie dolazi u Školu za Slepe u Gondar-u i <a href="http://www.youtube.com/watch?v=vBFNf9I3kDw" target="_self">priča učenicima </a>kako joj je to što ne vidi predstavljalo izazov, a ne prepreku i podstaklo je na školovanje i rad umesto da se okrenula ranom braku sa dosta trudnoća. <a href="http://www.darkandlight.eu/" target="_self">DarkandLight.org </a>je postavio ovaj video:<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/vBFNf9I3kDw&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/vBFNf9I3kDw&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object><br />
U Španiji, <a href="http://javiermairena.net/" target="_self">Javier Mairena</a> je dizajnirao blještavu igru koju mogu igrati oni koji imaju problema sa vidom. Ova igra u stilu ’improvizacije’ koristi zvučne znake da pokaže igraču kuda se lopta kreće. Možete je <a href="http://javiermairena.net/videojuegos/videojuegos.html#audiodisco" target="_self">downloadovati ovde </a>[es]. Sledi prikaz video igre:<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/XtkdghqueDg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/XtkdghqueDg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object><br />
I na kraju, Coco sa <a href="http://tactiletheworld.wordpress.com/" target="_self">Tactile the World </a>priča kako je to kada ste gluvi i živite sa ušerovim sindromom, što znači da ćete na kraju potpuno izgubiti i vid. Ona piše blog o svojim uspesima i neuspesima u radu u Nigeriji u pomaganju pravljenja rasporeda u Školi za Gluve i Slep. Ona takođe <a href="http://www.youtube.com/user/tactiletheworld" target="_self">vloguje </a>o zastupanju, o avanturama po svetu jer hoće da vidi što više dok može, dok potpuno ne izbugi vid, a daje i svoje lične poglede o tome kako se nosi sa stanjem u kojem se nalazi. Transkribovala je<a href="http://tactiletheworld.wordpress.com/category/videos/" target="_self"> neke video </a>zapise (koji su na jeziku znakova), tako da ljudi koji čuju mogu čitati njene transkripte, a slepi imaju tekst koji će im kompjuter pročitati, kao ovaj, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=CtoqPkXG-oo" target="_self">o onome što joj najviše smeta </a>(transkript se nalazi na prethodnom linku):<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/CtoqPkXG-oo&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/CtoqPkXG-oo&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=es&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object><br />
U <a href="http://tactiletheworld.wordpress.com/" target="_self">svom blogu</a>, ona takođe piše o <a href="http://tactiletheworld.wordpress.com/2007/02/22/vlogs-and-the-deaf-blind/" target="_self">Vlogovanju i Zajednici Gluvih i Slepih ljudi</a>, (ne)potrebi da se objasne ili transkribuju video poruke na jeziku znakova, o značaju postojanja zajednice, komunikacije između zajednica gluvih i gluvo-slepih ljudi, i o nekim izazovima koje susreću gluvi i slepi:</p>
<blockquote><p>Još nekoliko slučajeva: Walmart je upravo uveo slušalice na mašinama za platne kartice kod blagajnika tako da slušajući, slepa osoba može čuti i sama izvršiti proveru. Isto je i sa millionima ATMova – postoji pismo za slepe ali ne i dekoderi pisma za slepe koji bi zamenili glas tako da bi i slepi čovek koji je gluv mogao da pročita. Prelaz preko ulice je izazov za slepog čoveka koji je gluv pošto ne postoji označivačr koji bi trebao da bude tamo gde se dobro vidi, ali postoje zvučna upozorenja kada ruka svetluca ili kada beli čovek svetluca. Hodaj! Hodaj! Stop! Stop!</p></blockquote>
<p>Materijal za razmišljanje.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/02/video-vlogiranje-za-slepe/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Timor: 9 godina interneta, samo jedan ISP i ogromna digitalna barijera</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/02/timor-9-godina-interneta-samo-jedan-isp-i-ogromna-digitalna-barijera/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/02/timor-9-godina-interneta-samo-jedan-isp-i-ogromna-digitalna-barijera/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Feb 2009 18:28:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Aleksandar Bradarić</dc:creator>
				<category><![CDATA[Informatički aktivizam]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telekomunikacije]]></category>
		<category><![CDATA[Istočna Azija]]></category>
		<category><![CDATA[Istočni Timor]]></category>
		<category><![CDATA[Obrazovanje]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Posao]]></category>
		<category><![CDATA[Razvoj]]></category>
		<category><![CDATA[Softver i alati]]></category>
		<category><![CDATA[Tehnologija]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Vlade]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[engleski]]></category>
		<category><![CDATA[portugalski]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=104</guid>
		<description><![CDATA[Prvi kompjuter je u Istočni Timor stigao početkom 1990-ih, domen .tp je registrovan tek 1997. godine, a 2. februara 2000. Istočni Timor je po prvi put priključen na internet. Šest godina kasnije, 2006. godine, procene su govorile da ima samo oko 1200 korisnika interneta, a broadband-a još uvek nema. U prvom članku povodom obeležavanja 9. godišnjice prve internet konekcije u Istočnom Timoru, pričamo o velikoj digitalnoj barijeri u zemlji.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/">Sara Moreira</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/aleksandar-bradaric/'>Aleksandar Bradarić</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/02/one-only-isp-and-one-big-digital-gap-in-east-timor/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p>Devet godina po priključenju <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/East_Timor">Istočnog Timora</a> na internet, teškoće se ne ogledaju samo u fizičkom pristupu tehnologiji, već i u pristupu resursima koji bi povećali učešće &#8220;digitalnih građana&#8221;. Zemlja ima ograničen pristup informacionim i komunikacionim tehnologijama (ICT) i nema dovoljno stučnjaka u tom polju.</p>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-56230" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/tepefone.jpg" alt="Telefonska govornica u Istočnom Timoru" width="241" height="167" />Istočni Timor je dugo bio pod okupacijom i morao je tragično da se bori za nezavisnost. Nasilje koje je usledilo posle referenduma je opustošilo socijalnu i telekomunikacinu infrastrukturu. Kada je zemlja postala prva nova nacija 21. veka, nije imala skoro nikakve tehnološke uslove.</p>
<p>U kratkim crtama,</p>
<blockquote><p><a href="http://www.digital-review.org/2005-6PDFs/2005%20C27%20tp%20tl%20Timor%20Leste%20215-217.pdf">prvi kompjuter smo dobili tek ranih <strong>1990-ih</strong> godina</a>.</p></blockquote>
<p>Tokom <strong>1997.</strong> godine, pre sticanja nezavistosti, domen .tp je registrovan od strane Conect-Ireland, kao gest podrške prognanim liderima Istočnog Timora, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Filipe_Ximenes_Belo">episkopu Carlos Ximenes Belo</a> i <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Ramos-Horta">José Ramos-Horta</a>, dobitnicima Nobelove nagrade za mir 1996. godine. Martin Maguire, direktor Connect-a, <a href="http://www.wsws.org/articles/1999/mar1999/hack-m03.shtml">dao je sledeću izjavu 1999. godine</a> posle napada na kompaniju, verovatno od strane hakera iz Indonezije:</p>
<blockquote><p>Primetili smo je da domen za Istočni Timor slobodan i pretpostavili da Indonezija ne želi da ga registruje iz političkih razloga. Pokrenuli smo pitanje registracije i Kampanja za Istočni Timor (East Timor Campaign) se složila, pa smo za stavnovnike Istočnog Timora postavili platformu za prvu virtuelnu državu na internetu.</p></blockquote>
<p>U saradnji sa kompanijom Telstra iz Australije,</p>
<blockquote><p><a href="http://www.digital-review.org/2003-4PDFs/279-282%20Timor-Leste%20Final%20May.pdf">UNDP je uspostavio prvu internet konekciju 2. februara <strong>2000.</strong> godine</a>.</p></blockquote>
<p>To je bilo pre tačno devet godina. Iako <a href="http://www.aneki.com/poorest.html">najsiromašnija zemlja u Aziji</a>, sa <a href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/tt.html#People">više of 40% nepismenog i nezaposlenog stanovništva</a> i veoma nestabilnom političkom scenom, čini se da je sektor telekomunikacija ipak vitalni činilac u rekonstrukciji Istočnog Timora.</p>
<p>Vlada Istočnog Timora je <strong>2003.</strong> godine <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Communications_in_East_Timor">osnovala Timor Telecom (TT)</a>, koji treba da opsluži sve komunikacione potrebe, u saradnji sa Portugal Telecom-om (koji poseduje 50.1% TT-a). Osim pružanja usluga svim stanovnicima, kroz monopol koji će trajati najmanje do 2017. godine, TT je takođe odgovoran za rekonstrukciju infrastrukture za prenos glasa i podataka, kao i za pružanje internet usluga.</p>
<p>Do <strong>2004.</strong> godine, broj državnih kompjutera je procenjivan na oko 1000, od kojih je samo 70 bilo povezano na internet.</p>
<p>Korišćenje interneta je retka pojava, sporo je i skupo, što znači da usluge kao što su e-commerce, pa čak i blogovi, jednostavno ne postoje. U zemlji u kojoj ljudi žive na manje od 2 američka dolara dnevno, cena za 15 minuta <a href="http://www.timortelecom.tp/eng/planos_9_uk.html">surfovanja internetom dostižu i 0.50 američkih dolara</a>. Čak je i na Nacionalnom Univerzitetu Istočnog Timora (National University of East Timor) ograničena upotreba interneta, jer 40 kompjutera deli konekciju od 256kbps i za to plaćaju oko 3000 američkih dolara mesečno.</p>
<blockquote><p><a href="http://pub43.bravenet.com/forum/3689080653/fetch/134782">A ligação é muito lenta pelo que fica muito caro qualquer consulta na internet</a>. [pt]</p></blockquote>
<div class="translation">Konekcija je tako spora da je skupo bilo šta tražiti na internetu.</div>
<p><img class="size-full wp-image-56233" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/delay1.jpg" alt="" width="237" height="237" /><br />
Luis Ramos, bivši portugalski nastavnik informatike na Nacionalnom Univerzitetu <a href="http://luisramostravel.blogspot.com/2007/04/coisas.html">je 2007. izjavio</a> [pt]:</p>
<blockquote><p>Alguém me disse que o governo de Timor Leste tem no total 13Mbps de largura de banda para acesso ao backbone internacional, isto é, a ligação de todo o país à internet é de 13Mbps. Ora, destes 13Mbps: 6Mbps são reservados ao governo e os outros 7 para uso geral, isto é: toda a gente em Timor. Quanto é que se consegue ter numa casa Portuguesa? 4Mbps? Como tenho andado a ensinar aos meus alunos de redes, 13Mbps são pouco mais que 13300 kbps. Na universidade temos uma rede local com cerca de 40 computadores que partilham uma ligação de internet de 256kbps.<br />
No bairro temos uma ligação à internet de 64kbps que é partilhada por todos os professores.<br />
Ora vamos lá falar de Quality of Service (QoS). O QoS é um serviço que ajuda a garantir que todos os utilizadores tenham a largura de banda que subscreveram. Em Timor não deve haver isso. Lembram-se dos modems que se usavam em Portugal há uns anos? Esses modems tinham velocidades de 33kbps e depois de 56kbps, aqui temos um de 64kbps. Como não há QoS (suponho), esta ligação aqui em Timor é mais lenta que esses modems em Portugal. 13Mbps dá para 200 ligações de 64, e 5 eu já as conheço.</p>
<li>gmail.com ao meio-dia: 30 segundos para poder por a password.</li>
<li>google.com? 10 segundos para carregar!</li>
</blockquote>
<div class="translation">Neko mi je rekao da Vlada Istočnog Timora ima, ukupno, 13 Mbps za pristup međunarodnim sistemu telekomunikacija, što znači da čitava država deli konekciju od 13 Mbps. Od tih 13 Mbps: 6 Mbps je rezervisano za vladu a preostalih 7 Mbps je za opštu upotrebu, što znači: za sve u Timoru. Kakvu konekciju imaju kuće u Portugalu? 4Mbps? Kao što predajem svojim studentima, 13 Mbps nije mnogo više od 13300 Kbps. Na univerzitetu, imamo lokalnu mrežu sa oko 40 kompjutera koji dele konekciju od 256 Kbps. Kod kuće, imamo 64 Kbps i to se deli na sve profesore koji tu žive. Hajde da pričamo o kvalitetu usluge (Quality of Service - QoS). Pomoću QoS se obezbeđuje da svi korisnici dobiju brzine koje su platili. To na Timoru jednostavno ne postoji. Sećate li se modema koje smo ranije koristili? Brzine tih modema su bile 33 Kbps i kasnije 56 Kbps, a mi ovde imamo 64 Kbps. Pošto (pretpostavljam) ne postoji QoS, ova konekcija je sporija nego stari modemi u Portugalu. Tih 13 Mbps je u dovoljno za 200 konekcija od 64, od kojih ja za već 5 znam gde su.</div>
<li>Gmail.com u podne: 30 sekundi za ukucavanje lozinke</li>
<li>Google.com: 10 sekundi za učitavanje stranice</li>
<p>Sa jedne strane potreban je veliki napor za rekonstrukciju telekomunikacione infrastrukture, a sa druge strane, poznate je da Timor Telecom ima visoke prihode, kao što <a href="http://hilarionolasco.blogspot.com/2008/10/i-am-still-very-young.html">Hilario Nolasco</a> [tet], radnik u Timor Telecom-u, priča:</p>
<blockquote><p>Hau mak kiik liu compara ho trabalhador tomak TT nian iha tinan 2007 no 2008, colega balun bolu hau putu, balun dehan hau labarik maibe ida nee la iha diferencia iha servicu laran, hau gosta servico iha TT tamba iha ambiente nebe diak excepto valorizacao ba hau nia servico quando compara ho rendimento empresa nian ………..iha exploracao nebe bot la halimar!.</p></blockquote>
<div class="translation">Ja sam najmlađi radnik u TT u 2007. i 2008. godini. Neke kolege me zovu &#8220;klinac&#8221;, neki kažu da sam dete, ali to ne utiče na moj posao. Volim da radim za TT jer su uslovi dobri, iako moj rad nije vrednovan u skladu sa zaradom firme&#8230; Veoma smo eksploatisani, zaista!</div>
<p>Isti bloger, komentarišući <a href="http://www.facebook.com/video/video.php?v=1008333020291&amp;oid=32302924331#/video/video.php?v=1008338700433&amp;oid=32302924331">Facebook snimak Tempo Semanal Vox Pop Videos</a> [tet], gde jedna žena odgovara na pitanje &#8220;Timor Telekom, dobar ili loš?&#8221;, stavlja akcenat na potrebu izbalansiranog pogleda na rekonstrukciju telekomunikacione infrastrukture u zemlji:</p>
<blockquote><p>Ne&#39;e Maluk Timor oan sira temke akompanha mos prosesu dezemvolvimento iha mos rai seluk para ita Timor Ne&#39;e Lebele Ketingalan Imformasi…Labele Hare deit Parte ida maibe temke hare mos parte seluk….Obrigado…</p></blockquote>
<div class="translation">Moramo proći kroz razvojni proces, koji prolaze i druge zemlje, da se u Timoru na bi stvorila informaciona barijera. Ne možemo gledati samo na jednu stranu problema, već i na sve ostale.</div>
<p>Ipak, ima <a href="http://www.youtube.com/watch?v=P-g5ejC4QgQ">propagande koja ismeva</a> monopol TT-a, kao što je video &#8220;Timor Telecom you&#39;re a joke&#8221;, koji je na YouTube postavio <a href="http://uk.youtube.com/user/kmfw72">kmfw72</a>, iz koga su uzete slike koje ilustruju ovaj članak.<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/P-g5ejC4QgQ&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=fr&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/P-g5ejC4QgQ&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=fr&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowfullscreen="true"></embed></object><br />
Jeremy Wagstaff <a href="http://www.loosewireblog.com/2006/05/internet_darkne.html">izražava žaljenje</a> zbog digitalne blokade koja je nastala u Istočnom Timoru tokom <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2006_East_Timor_crisis">krize 2006. godine</a>. Tada su se na samo jedanom timorskom sajtu mogle naći informacije o pobuni, <a href="http://www.suaratimorlorosae.com/">Suara Timor Lorosae</a> (sajt koji je do skoro bio nekativan), prethodno najbolji izvor vesti u zemlji. Bilo je i značajnih timorskih pogleda izrečenih tokom specijalne istrage UN-a o krizi. Ovaj izveštaj je postavljen na Zahoo grupu <a href="http://groups.yahoo.com/group/east-timor-studies/">o Istočnom Timoru</a>.</p>
<blockquote><p>Ne mogu da pronađem ni jedan saj iz Istočnog Timora koji ima bilo kakve informacije o ovoj pobuni, najitnijem događaju u skorašnoj istoriji ove zemlje. OK, nema mnogo stavnika Timora koji imaju pristup internetu, ali ovo je vitalna veza sa spoljnim svetom, šansa da obaveste državnike, prognane i sve zainetesovane o tome šta se dešava tamo. Sada, u sred strašnog nasilja i poniženja usled zahtevanja strane vojen intervencije, ponovo od domaćih medija ne dolaze nikakve informacije dp najvažnijeg svetskog medija.</p></blockquote>
<p>Iako je <a href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/tt.html#Comm">broj korisnika interneta</a> 2006. godine procenjen na oko 1200, broj sajtova koje održavaju stanovnici Timora, na Tetum jeziku, se povećao. Neki od najvažnijih su <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tetum">Tetum</a> <a href="http://tet.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1jina_Mahuluk">Wikipedia</a> i neki sajtovi sa vestima kao što su <a href="http://temposemanaltimor.blogspot.com/">Tempo Semanal</a> i <a href="http://klaak-semanal.blogspot.com/">Kla&#39;ak Semanal</a>. Devet godina od prve konekcije, 2. februara 2009. godine, <a href="http://www.timortelecom.tp/eng/planos_internet_uk.html">dostupne su samo analogne dial-up veze</a> i postoji 285 internet hostova.</p>
<p style="center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-56231" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/02/broadband.jpg" alt="" /></p>
<p>U sledećem članku u seriji, upoznaćete <a href="http://www.suaimediaspace.org/history/history-of-friendship/friends-of-suai/jen-hughes/">Jen Hughes</a>, osnivača <a href="http://www.suaimediaspace.org/">Suai Media Space</a> - socijalnog medija projekta koji povezuje ljudge Suaija sa svetom, čiji san je: &#8220;da se glasovi mladih Suaija čuju po celom svetu&#8221;. Australijska autorka dokumentaraca će opisati svoja iskustva u pokušaju donošenja tehnologije u <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Suai">Suai</a>, u južnom delu Timora.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/02/timor-9-godina-interneta-samo-jedan-isp-i-ogromna-digitalna-barijera/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
