<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices na srpskom &#187; Vesti o blogerima</title>
	<atom:link href="http://sr.globalvoicesonline.org/category/special/blogger-news/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://sr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Svet govori, slušaš li?- stranica Global Voices na srpskom jeziku</description>
	<lastBuildDate>Thu, 03 Dec 2009 18:00:07 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Indija:&#8221;Ućutkan&#8221; bloger</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/02/indijaucutkan-bloger/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/02/indijaucutkan-bloger/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Feb 2009 18:07:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sinisa Boljanovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Indija]]></category>
		<category><![CDATA[Mediji]]></category>
		<category><![CDATA[Međunarodni odnosi]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Pravo]]></category>
		<category><![CDATA[Sloboda govora]]></category>
		<category><![CDATA[Vesti o blogerima]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[engleski]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=101</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Rezwan  &#183; Preveo/prevela Sinisa Boljanovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Chyetanya Kunte je indijski bloger koji živi u Holandiji. Dana 27. novembra, dok su trajali teroristički napadi u Mumbaju, napisao  je post (sada dostupan preko Google cash) u kome kritikuje privatnu indijsku televiziju New Delhi Television (NDTV), a naročito urednicu grupe Barkhau [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/sinisa-boljanovic/'>Sinisa Boljanovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/30/india-blogger-silenced/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p><a href="http://ckunte.com/colophon/about" target="_self">Chyetanya Kunte</a> je indijski bloger koji živi u Holandiji. Dana 27. novembra, dok su trajali <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/mumbai-india-blasts-2008/" target="_self">teroristički napadi u Mumbaju</a>, napisao  je post (sada dostupan preko <a href="http://72.14.235.132/search?q=cache:xd88tjeuY-AJ:www.openspace.org.in/node/811+%22shoddy+journalism%22+barkha&amp;hl=en&amp;ct=clnk&amp;cd=2&amp;client=firefox-a" target="_self">Google cash</a>) u kome kritikuje privatnu indijsku televiziju New Delhi Television (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/NDTV" target="_self">NDTV</a>), a naročito urednicu grupe <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Barkha_Dutt" target="_self">Barkhau Dutt </a>koja je izveštavala o ovom incidentu.</p>
<p>Post je skinut sa Chyetanya bloga, a 26. januara 2009., on je objavio <a href="http://ckunte.com/archives/withdrawal" target="_self">ovo izvinjenje, potvrđujući bezuslovno povlačenje </a>posta. To je izazvalo ljutnju i snažnu osudu u indijskoj blogosferi.</p>
<p><em>Gaurav Sabnis</em> u <a href="http://gauravsabnis.blogspot.com/2009/01/ndtv-self-righteous-ill-advised-or-both.html" target="_self">Vantage point-u </a> procenjuje: </p>
<blockquote><p>Nema potrebe čitati između redova da bi pretpostavili šta se dogodilo. NDTV je verovatno poslala Kunteu službeni dopis, tražeći od njega da se izvini, da skine post, i da nikad više ne piše o njima, kako ne bi plaćao besmisleno veliku količinu novca.</p></blockquote>
<p><em>Retributions</em> <a href="http://retributions.nationalinterest.in/so-ndtv-did-sue-mr-kunte/" target="_self">potvrđuje</a>, navodeći Barkha Duttsinu <a href="http://www.facebook.com/topic.php?uid=52492265639&amp;topic=5983" target="_self">Facebook poruku</a>, da je Chyetanya Kunteu 3. januara  zaista uručen službeni dopis. Ona je očigledno napisala:</p>
<blockquote><p>To što svaki tip može sesti za kompjuter i napisati neki članak ne znači da on ili neko njemu sličan treba da bude počastvovan odgovorom na njegove (njihove) potpune i kompletne gluposti. Besmislica je besmislica. I kao što je već pomenuto, gospodin Kunte je primio službeni dopis o kleveti NDTV. To je trebalo da označi kakvo je naše ali i moje stanovište. Sloboda koju pruža internet ne može se koristiti da se bacaju grdnje na pojedince ili grupe u nadi da će oni onda odgovoriti na neke stvari koje nisu vredne truda.</p></blockquote>
<p><em>Gaurav Mishra</em> je u <a href="http://www.gauravonomics.com/blog/indian-blogosphere-condemns-ndtvs-bullying-of-blogger-chyetanya-kunte-over-criticism-of-anchor-barkha-dutts-sensationalistic-coverage-of-the-1126-mumbai-terror-attack/" target="_self">Gauravonomics Blog  </a>napravio pregled osuda od strane indijskih blogera, a povodom &#8220;ućutkivanja&#8221; Chyetanya. On takođe otkriva:</p>
<blockquote><p>Dana 25.januara, Chyetanya mi je poslao e-mail u kome je zahtevao da skinem link ka njegovom postu u <a href="http://www.gauravonomics.com/blog/the-role-of-traditional-media-in-the-1126-mumbai-terror-attack/" target="_self">mom pregledu reakcija na to kako su mediji izveštavali o terorističkim napadima u Mombaju 26. novembra</a>. Ja još nisam skinuo link i deo  teksta, ali sam se do sada suzdržao od blogovanja na tu temu jer se brinem da ne zakomplikujem pravnu situaciju Chyetanyana, a možda i moju.</p></blockquote>
<p>Stvar je u tome da Chyetanya nije jedini koji je kritikovao NDTV. Prema <a href="http://www.gauravonomics.com/blog/indian-blogosphere-condemns-ndtvs-bullying-of-blogger-chyetanya-kunte-over-criticism-of-anchor-barkha-dutts-sensationalistic-coverage-of-the-1126-mumbai-terror-attack/" target="_self">Gauravu</a>:</p>
<blockquote><p>Blogeri su bili oštri u svojim kritikama prema <a href="http://www.gauravonomics.com/blog/the-role-of-traditional-media-in-the-1126-mumbai-terror-attack/" target="_self">Barka Duttinom senzacionalnom izveštavanju </a>o <a href="http://www.gauravonomics.com/blog/social-media-citizen-journalism-in-the-1126-mumbai-terror-attacks-a-case-study/" target="_self">terorističkim napadima od 26. novembra</a>, optužujući je za emitovanje osetljivih informacija o položaju talaca i snaga bezbednosti; uopšte reportaža je bila senzacionalna i na granici histerije.</p></blockquote>
<p><em>Nanopolitan</em> se obraća NDTV u postu <a href="http://nanopolitan.blogspot.com/2009/01/congratulations-ndtv.html" target="_self">“čestitke NDTV&#8221;:</a></p>
<blockquote><p>Izvinjenje koje ste izneli podseća nas na programe prevaspitavanja koje totalitarni režimi namenjuju disidentima. Ili na ponavljanje rituala u trećerazrednim gangsterskim filmovima.</p></blockquote>
<p><em>Gargi</em> u <a href="http://calamur.org/gargi/2009/01/30/losing-the-plot-ndtv-vs-individual-blogger/" target="_self">POV</a> piše:</p>
<blockquote><p>Mediji koji emituju vesti su među institucijama koje su u velikoj meri izgubile moje poverenje, naročito u poslednje dve godine. U periodu između epizode o Princu, slučaja Arushi ubistva, gledanja snimljenih sekvenci sa uređajima za prisluškivanje, uz pokrivanje događaja od 26. novembra – prestao sam da gledam vesti na televiziji. Čitam časopise, novine i blogove, i to radim zato što daleko više verujem u verodostojnost onoga što se piše, u odnosu na ono što se proizvodi i emituje posredstvom televizije.</p></blockquote>
<p>Ažurirane reakcije indijskih blogera mogu se pronaći na <a href="http://www.desipundit.com/2009/01/28/blogger-silenced-by-ndtv/" target="_self">Desipundit-u</a>. <em>Blogbharti</em> je <a href="http://www.blogbharti.com/kuffir/media/ndtv-listen-to-the-defiance/" target="_self">objavio</a> poziv:</p>
<blockquote><p>Pozivamo sve blogere da nam pošalju svoje mišljenje u vezi s ovim problemom, kao i da protestvuju protiv bahatih pokušaja NDTV-a da nam ograniči slobodu izražavanja.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/02/indijaucutkan-bloger/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Proslavljanje Dana bloga</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/09/proslavljanje-dana-bloga/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/09/proslavljanje-dana-bloga/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Sep 2008 21:41:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sinisa Boljanovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Argentina]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivija]]></category>
		<category><![CDATA[Ekvador]]></category>
		<category><![CDATA[Peru]]></category>
		<category><![CDATA[Softver i alati]]></category>
		<category><![CDATA[Venecuela]]></category>
		<category><![CDATA[Vesti o blogerima]]></category>
		<category><![CDATA[španski]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=7</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Eduardo Avila  &#183; Preveo/prevela Sinisa Boljanovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Dana 31. avgusta, širom sveta se obeležava Dan bloga. Prema ovom sajtu, manifestacija je zamišljena tako da blogovi iz jednog dela sveta budu predočeni drugim delovima sveta:
Toga dana blogeri će preporučivati druge blogove posetiocima njihovog bloga. Oni će svesno objaviti preporuke [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/31/americas-celebrating-blogday/">Eduardo Avila</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/sinisa-boljanovic/'>Sinisa Boljanovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/31/americas-celebrating-blogday/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p>Dana 31. avgusta, širom sveta se obeležava <a href="http://www.blogday.org/">Dan bloga</a>. Prema ovom sajtu, manifestacija je zamišljena tako da blogovi iz jednog dela sveta budu predočeni drugim delovima sveta:</p>
<blockquote><p>Toga dana blogeri će preporučivati druge blogove posetiocima njihovog bloga. Oni će svesno objaviti preporuke 5 novih blogova. Na ovaj način svi čitaoci bloga će naći sebe otvarajući te preporuke i otkrivati nove blogove koji su im prethodno bili nepoznati. </p></blockquote>
<p>Članovi <a href="http://globalvoicesonline.org/-/world/americas/">Latino Američkog tima sa Global Voices online </a>odlučili su da, kao grupa, kolektivno, u jednom postu koji bi mogao zainteresovati druge, preporuče 5 blogova: </p>
<p><strong>Venecuela </strong></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/author/luis-carlos-diaz/">Luis Carlos Díaz</a> preporučuje<br />
<a href="http://www.elchiguirebipolar.com/">El Chigüire Bipolar [es]</a>to je blog iz Venecuele čija popularnost raste i koji je imao pola miliona poseta za manje od 4 meseca.<br />
Post je naslovljen <a href="http://www.elchiguirebipolar.com/2008/08/nunca-pensamos-que-iban-asistir-otros.html">&#8220;Mi nikad nismo pomislili da be 203 druge zemlje mogle učestvovati &#8220;. </a>To je satiričan post  i posvećen je venecuelanskom učešću na nedavno završenoj Olimpijadi: </p>
<blockquote><p>El presidente del Comité Olímpico Venezolano (COV), Eduardo Álvarez, aclaró hoy en rueda de prensa las razones por las que hasta ahora la delegación venezolana<br />
no ha cumplido las expectativas trazadas en un principio en las Olimpíadas de Beijing. “Cuando hicimos el pronóstico de 5 medallas de oro, nunca pensamos<br />
que iban a asistir otros 203 países a la cita. Eso echó al suelo el pronóstico inicial” informó Álvarez ante la insistencia de los medios y la opinión<br />
pública, que esperaban ver a los venezolanos en los podios de Beijing.</p></blockquote>
<div class="translation">Predsednik Venecuelanskog olimpijskog komiteta (COV - skraćenica u španskom jeziku) Eduardo Álvarez na konferenciji za štampu izneo je razloge zbog kojih venecuelanska delegacija nije ispunila očekivanja koja su bila postavljena na početku Olimpijade u Pekingu. &#8220;Kada smo predviđali 5 zlatnih medalja, nikad nismo pomislili da će ostale 203 zemlje učestvovati na igrama. To je uništilo naše prvobitno predviđanje&#8221;, rekao je kada su ga pitali predstavnici medija i javnog mnenja, koji su se nadali da će videti Venecuelance na pobedničkom postolju u Pekingu. </div>
<p><strong>Peru </strong></p>
<p><a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/">Juan Arellano</a> iskreno preporučuje blog Choledad Privada [es] koji bi mogao biti razumljiv jedino Peruancima zbog njegovog slenga i internih šala. Međutim, članci su namenjeni da izmame smeh od čitalaca za njegov šaljiv jezik  u <a href="http://www.choledadprivada.com/2008/08/22/cuantotecuestaunperuano/">&#8220;Koliko košta Peruanac?&#8221; </a>i u člancima o drugim <a href="http://www.choledadprivada.com/2008/08/14/paquetedigoquenosisi/">finim posebnostima Peruanskog društva [es]. </a></p>
<p><strong>Argentina </strong></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/author/jorge-gobbi/">Jorge Gobbi</a> iz buenos Airesa preporučuje Merodeador [es]blog koji je primarno fokusiran na medije ali takođe i na druge teme kao što su nedostatak recikliranja programa u glavnom gradu. Postoajo je jedan zakon nazvan Basura Cero (Zero Garbage) koji je tražio da se smanji količina otpada do 30%, a koji je, međutim, odbačen od strane aktuelnog gradonačelnika. Postoji jedan tip <a href="http://merodeador.com/2008/07/30/buenos-aires-no-recicla/">neformalnog programa za reciklažu koji je sproveden od strane &#8220;kartonaca&#8221;.  </a></p>
<blockquote><p>Todas las noches, los cartoneros revuelven las bolsas de basura antes de ser recogidas por los camiones, en busca de papeles y cartones que luego venden<br />
para su reciclaje. Es ésa su única retribución: el pago por la cantidad de papel que juntan.</p></blockquote>
</blockquote>
<div class="translation">Svake noći &#8220;kartonci&#8221; prebiraju po kesama sa smećem pre nego što ih pokupe kamioni tražeći papir i karton koji bi kasnije mogli biti reciklirani. To je njihova jedina naplata: novac za količinu papira koji je sakupljen.  </div>
<p><strong>Ekvador </strong></p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/author/tonnet/">Milton Ramirez </a>koji piše o Ekvadoru preporučuje Dialogo con Joselias [es],koji raspravlja o ulozi provincijalnih autonomija u novom Ustavu. Joselias kritikuje sadašnji uvodnik u novinama El Telégrafo, <a href="http://joselias.blogspot.com/2008/07/manabi-en-el-ecuador.html">koji odbacuje poziv provincije Manabí za povećanjem autonomije </a></p>
<blockquote><p>Con el más puro egoísmo intelectual analiza la aspiración manabita de su autonomía administrativa. Nos ubica como “sucursal menor del bastión guayaquileño”.<br />
Que la autonomía es una cantaleta que “vuelve desde otra provincia, Manabí, para confundir a la opinión pública”. Que desde Manabí se está calificando<br />
al Presidente de “dictador” y “traidor” porque la Asamblea Constituyente no aprobó la autonomía manabita.</p></blockquote>
<div class="translation">Sa najčistijom formom intelektualne sebičnosti, novine analiziraju težnju Manabi&#39;s ka administrativnoj autonomiji. Oni smatraju nas &#8220;manjim delom Guayaquil bastion. Ta autonomija je drugi izraz koji &#8220;dolazi iz druge provincije, Manabí, da  zbuni javno mnenje&#8221;. Taj Manabí naziva predsednika &#8220;diktatorom&#8221; i &#8220;izdajnikom&#8221; zato što Konstitutivna Skupština nije odobrila autonomiju Manabí. </div>
<p><strong>Bolivija </strong></p>
<p>Jedan od novih blogera iz <a href="http://vocesbolivianas.org/">Voces Bolivianas</a> projekta, Virginio Sandy, predstavlja njegovo urođeničko društvo kao jednog od lidera. Jedan član društva je nazvan &#8220;vlast&#8221; u trajanju od godinu dana, posle koje se zamenjuje. On takođe predstavlja njegovo društvo online sa njegovim blogom <a href="http://ayllusdedalence.blogspot.com/">Ayllus de Dalence [es]</a>, gde on piše o svečanostima, tradicijama, ali takođe i o <a href="http://ayllusdedalence.blogspot.com/2008/04/sitio-arqueologico-del-inca-pucara.html">arheološkim ostacima blizu njegovog društva</a>. </p>
<blockquote><p>Por las caracteristicas que presenta, se evidencia que fue una fortaleza, la que fue construida con fines defensivos y refugio de los habitantes, cuando<br />
eran atacados por otros pueblos. Al pie de esta fortaleza se encuentra la Comunidad de Pucara Grande, población milenaria, cuyos origenes se pierden en<br />
el tiempo y espacio. Esta fortaleza conserva aun parte de las tres murallas que se erigieron alrededor de la colina y en la parte superior de este cerro,<br />
se encuentra los cimientos, de viviendas circulares, todas con puertas orientadas hacia la salida del sol. </p></blockquote>
<div class="translation">Iz njegovih karakteristika, očigledno je da je to bila tvrđava, koja je podignuta iz odbrambenih razloga i kao sklonište za stanovnike, kada su bili napadnuti od strane drugih. U njenoj osnovi, kao utemeljivač, može biti društvo drevnih naroda Pucara Grande, čija porekla su izgubljena u vremenu i prostoru. Na ovoj tvrđavi još uvek su očuvana tri zida  izgrađena duž brda i uz najviše delove planine u kojima se mogu pronaći delovi kružnih kuća sa svim njihovim vratima koja su okrenuta ka strani izlaska sunca. </div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/09/proslavljanje-dana-bloga/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
