<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices na srpskom &#187; farsi</title>
	<atom:link href="http://sr.globalvoicesonline.org/category/languages/farsi/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://sr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Svet govori, slušaš li?- stranica Global Voices na srpskom jeziku</description>
	<lastBuildDate>Thu, 03 Dec 2009 18:00:07 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Iran: Video snimci protesta i molitvi</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/06/iran-video-snimci-protesta-i-molitvi/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/06/iran-video-snimci-protesta-i-molitvi/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Jun 2009 05:07:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sinisa Boljanovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Informatički aktivizam]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Izbori]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Vlade]]></category>
		<category><![CDATA[farsi]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=360</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Hamid Tehrani  &#183; Preveo/prevela Sinisa Boljanovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Sporni izbori 12. juna u Iranu koji su na vlasti zadržali Mahmuda Ahmadinedžada, izazvali su najžešće napade od islamske revolucije iz 1979. godine. Protestanti i opozicioni vođa Mir Hussein Mousavi traže poništavanje izbora. Snage bezbednosti su ubile najmanje 10 ljudi u Teheranu [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/sinisa-boljanovic/'>Sinisa Boljanovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/22/iran-videos-of-protests-and-vigils/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE55F54520090621" target="_self">Sporni izbori 12. juna</a> u Iranu koji su na vlasti zadržali <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad" target="_self">Mahmuda</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad" target="_self">Ahmadinedžada</a>, izazvali su najžešće napade od <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Iranian_Revolution" target="_self">islamske revolucije </a>iz 1979. godine. Protestanti i opozicioni vođa <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mir-Hossein_Mousavi" target="_self">Mir Hussein Mousavi </a>traže poništavanje izbora. Snage bezbednosti su ubile najmanje 10 ljudi u Teheranu u subotu ali protest je nastavljen u drugim iranskim gradovima.</p>
<p><strong>Teheran, nedelja</strong>: protestanti su skandirali sledeće slogane:<br />
&#8220;Ne plašite se, ne plašite se, svi smo zajedno. Dole diktator.&#8221;</p>
<p> <object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/gGahhxAPjTk&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/gGahhxAPjTk&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><strong>Teheran, četvrtak:</strong> u znak sećanja na mučenike u Teheranu, Iranci pale sveće blizu teheranskog Univerziteta.</p>
<p> <object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/ao6lB2EKmiY&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ao6lB2EKmiY&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><strong>Teheran:</strong> u znak protesta protiv izbornih rezultata, Iranci sa vrhova krovova uzvikuju:<br />
‘Allaho Akbar&#39; (Bog je veliki). Divnu poemu kazivala je devojka sedeći na jednom krovu u Teheranu.</p>
<p> <object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/Ab7vk7Hw0bA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Ab7vk7Hw0bA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><strong>Isfahan:</strong> Protestanti se suprotstavljaju snagama bezbednosti<br />
<object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/Ab7vk7Hw0bA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Ab7vk7Hw0bA&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/06/iran-video-snimci-protesta-i-molitvi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: Nova godina počinje sa Obaminom porukom</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/04/iran-nova-godina-pocinje-sa-obaminom-porukom/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/04/iran-nova-godina-pocinje-sa-obaminom-porukom/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Apr 2009 11:33:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sinisa Boljanovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Međunarodni odnosi]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Umetnosti i kultura]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Vlade]]></category>
		<category><![CDATA[farsi]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=249</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Hamid Tehrani  &#183; Preveo/prevela Sinisa Boljanovic &#183;  Pogledaj originalni post 

Ove godine, Nova godina u Iranu je počela iznenađujućom porukom američkog predsednika Baraka Obame koju je uputio iranskom narodu i, prvi put, liderima Islamske republike, a u kojoj je pozvao na novi početak [u odnosima] između dve države. Nekoliko blogera je [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/sinisa-boljanovic/'>Sinisa Boljanovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/06/iran-the-new-year-starts-with-a-message-from-obama/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/norouz.jpg" alt="" width="400" height="378" /></p>
<p style="text-align: left;">Ove godine, Nova godina u Iranu je počela iznenađujućom porukom američkog predsednika Baraka Obame koju je uputio iranskom narodu i, prvi put, liderima Islamske republike, a u kojoj je pozvao na novi početak [u odnosima] između dve države. Nekoliko blogera je reagovalo na ovu poruku, a neki vide novu eru posle 30 godina svađa i cenkanja između dve države.</p>
<p> <object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/0ee0wrjVtkk&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/0ee0wrjVtkk&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=cs&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><em>Mohammad Ali Abtahi</em>, bivši iranski potpredsednik, smatra Obaminu poruku veoma značajnom i <a href="http://www.webneveshteha.com/en/weblog/?id=2146309980" target="_self">kaže</a>:</p>
<blockquote><p>Upotrebljavajući ime Islamska republika Iran, takođe čestitam iranskoj naciji  i vođama. Nesumnjivo, ovo je istorijska prilika. Mi ne možemo ignorisati značaj Sjedinjenih Država u vezi sa trenutnom situacijom u Iranu. Mi ne možemo ignorisati trag američkih lidera u svim dosijeima Irana a najmanje u vezi sa ekonomskim aspektom sankcija koje su nametnute iranskoj naciji. Slanje čestitke može biti najznačajnija politička, ekonomska i istorijska prilika nakon promene američke vlade. Takođe, ignorisanje može za nas biti opasnije of perioda Bušove vlasti zato što Obama može mobilisati političke lidere i javno mnenje protiv Irana.</p></blockquote>
<p>Blogerka i novinarka <em>Masih Alinejad</em> <a href="http://masihalinejad.com/?p=304" target="_self">piše</a> (fa) o tome zašto iranska nacionalna televizija nije emitovala Obaminu poruku. Ona dodaje: </p>
<blockquote><p>Da je Obama govorio kao Buš i smatrao Iran za pretnju, iranska nacionalna televizija bi to emitovala nekoliko puta. Blogerka podseća da je Bušov čuveni govor u kome je Iran nazvao članicom osovine zla bio emitovan na nacionalnoj televiziji nekoliko puta.</p></blockquote>
<p><em>Zandegieh Sagi</em> <a href="http://zendegisagi.com/" target="_self">smatra</a> (fa) Obaminu poruku veoma pozitivnom i nečim što iranski narod zaslužuje. Bloger kaže da prva stvar koju iranska vlada može da uradi jeste da koristi odgovarajući politički jezik.</p>
<p>U “<em>Pogledu</em>” iz Irana <a href="http://viewfromiran.blogspot.com/2009/03/obamas-norouz-message.html" target="_self">čitamo</a>:</p>
<blockquote><p>Postoji mnogo mera koje američka vlada može upotrebiti da izgradi poverenje.<br />
Ne mora sve da zavisi od spremnosti iranske vlade da bi se uspostavio dijalog. Smatram Obaminu novogodišnju poruku pozitivnom, ali nama je potrebno više od toga.</p></blockquote>
<p>Mmoeeni <a href="http://mmoeeni.blogspot.com/2009/03/blog-post_3630.html" target="_self">piše</a> (fa) da je, dok iranska televizija nije emitovala vest o Obaminoj poruci, iranski predsednik vređao američke lidere u Sjedinjenim Državama. Sa pregršt ironije bloger dodaje da je Ahmadinejad rekao da postoji apsolutna sloboda u Iranu.</p>
<p><strong>Novogodišnji praznici</strong></p>
<p>Iranci su proslavili Norouz (Nowruz) prvog dana proleća kao tradicionalni novogodišnji praznik. U vezi sa tim, neki iranci su bacali cveće na grob <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrus_the_Great" target="_self">Kira Velikog</a>, osnivača prvog persijskog carstva u <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pasargad" target="_self">Pasargad-u</a> (fotografija iznad). Web sajt “Sačuvajmo Pasargad” <a href="http://www.savepasargad.com/2009-March/Nowruz/Nowruz-dar%20pasargad.htm" target="_self">kaže</a> (fa) da vlasti Islamske Republike nisu obezbedile nikakvu udobnost za posetioce ovog istorijskog mesta, iako je poslednjih godina više ljudi došlo da proslavi Novu godinu u Pasargad-u.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2009/04/iran-nova-godina-pocinje-sa-obaminom-porukom/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: ‘Amerikanci su čekali 40 godina. Koliko mi treba da čekamo?&#039;</title>
		<link>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/11/iran-%e2%80%98amerikanci-su-cekali-40-godina-koliko-mi-treba-da-cekamo/</link>
		<comments>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/11/iran-%e2%80%98amerikanci-su-cekali-40-godina-koliko-mi-treba-da-cekamo/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 Nov 2008 22:45:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Dijana Djurickovic</dc:creator>
				<category><![CDATA[Informatički aktivizam]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Opšte]]></category>
		<category><![CDATA[Politika]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Sloboda govora]]></category>
		<category><![CDATA[Vlade]]></category>
		<category><![CDATA[farsi]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://sr.globalvoicesonline.org/?p=53</guid>
		<description><![CDATA[Originalno objavio Hamid Tehrani  &#183; Preveo/prevela Dijana Djurickovic &#183;  Pogledaj originalni post 
Nekoliko iranskih blogera podelilo je svoje misli i predviđanja povodom pobede Barack Obame na američkim predsedničkim izborima, i uporedili su demokratiju u Americi sa trenutnom političkom situacijiom u Iranu.
Nikahang Kosar, vodeći  karikaturista i bloger, objavio je karikaturu gde prikazuje razliku u mentalitetu [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Originalno objavio <a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Preveo/prevela <a href='http://sr.globalvoicesonline.org/author/dijana-djurickovic/'>Dijana Djurickovic</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/08/iran-americans-waited-for-40-years-how-long-should-we-wait/'>Pogledaj originalni post</a></em> 
<br /><p>Nekoliko iranskih blogera podelilo je svoje misli i predviđanja povodom pobede Barack Obame na američkim predsedničkim izborima, i uporedili su demokratiju u Americi sa trenutnom političkom situacijiom u Iranu.</p>
<p>Nikahang Kosar, vodeći  karikaturista i bloger, <a href="http://nikahang.blogspot.com/2008/11/blog-post_8617.html" target="_self">objavio je </a>karikaturu gde prikazuje razliku u mentalitetu između prethodnog predsednika koji je bio za reforme <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mohammad_Khatami" target="_self">Mohammada Khatami-ja </a>i Obame.</p>
<p><a href="http://sr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/obama.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-54" title="obama" src="http://sr.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/obama.jpg" alt="" /></a></p>
<p>U svom postu, <em><a href="http://deserter.wordpress.com/2008/11/06/only_40years/" target="_self">Deserter</a></em> se osvrće na pokret za građanska prava <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther_King,_Jr." target="_self">Martina Luthera Kinga Jr.-a</a> i na njegovo ubistvo 1968, i piše šta je žena Martina Luthera Kinga rekla na njegovoj sahrani: Koliko se još moramo žrtvovati da bi dostigli slobodu?</p>
<p>Deserter dodaje da je odgovor na pitanje Kingove žene došao 40 godina kasnije.</p>
<blockquote><p>SAD su pokazale da uče na greškama &#8230; Pre 40 godina u Iranu, marksista nije mogao  da izrazi svoje ideje, a tako je i danas. Pre 40 godina zemlju je pokretao novac od nafte, i to je još uvek glavna životna snaga za Iran. Pre 40 godina devojka na univerzitetu koja je nosila veo bila je pod pritiskom, a danas devojka student koja traži svoju slobodu i ne želi veo je pod pritiskom &#8230; Amerikanci su čekali 40 godina. Koliko dugo ćemo mi čekati?</p></blockquote>
<p>Iwishpolitics <a href="http://iwishpolitic.blogfa.com/post-182.aspx" target="_self">piše </a>da je Obama pobedio na izborima, nasuprot predviđanjima Iranskog predsednika <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad" target="_self">Mahmoud Ahmadinejad-a:</a></p>
<blockquote><p>Nasuprot predsedniku Irana, Obama je zatražio od svih Amerikanaca da ponovo izgrade Ameriku. Nasuprot Ahmadinejad-u, Obama nije pozvao visoke intelektualce, a njegovi protivnici su &#8216;upravljali obaveštajcima koji su radili za strance&#39;.</p></blockquote>
<p><a href="http://viewfromiran.blogspot.com/2008/11/10-tips-about-dealing-with-iran-for.html" target="_self">View from Iran</a>, američki bloger koji je nekoliko godina živeo u Iranu, a sada je u Evropi, nudi savet Obami o tome kako da se odnosi prema Iranu:</p>
<blockquote><p>1. Hvalisanje je loše: Nemojte pretiti ako se te pretnje neće ili nemogu izvršiti &#8230; 2. Nemojte govoriti da poštujete istoriju velikog naroda Irana &#8230; A onda da povučete vize dok ljudi lete za SAD, zadržite ih bez razloga, ili vređate njihovu intellgenciju &#8230;</p></blockquote>
<p>Shahriar Zanganeh <a href="http://iranian.com/main/blog/shahriar-zangeneh/islamic-republic-take-note" target="_self">piše </a>na Iranian.com i upoređuje kako se ove dve zemlje odnose prema ljudima multietničkog porekla.</p>
<blockquote><p>Velika Američka nacija je, svojom beskonačno razvijenom mudrosti, izabrala polu Amerikanca, polu Kenijca Barack Hussein Obamu kao svog 44-og predsednika. Što se Islamske Republike tiče, deci koja su rođena u Iranu od Iračke majke i oca Afganistanca ne prizanje se da su Iranci; uskraćuje im se milostinja prava koje se daje ostalim Irancima. Molim Vas, zabeležite da je otac 44. predsednika SAD-a bio Kenijac.</p></blockquote>
<p><em>Ovaj post je <a href="http://voiceswithoutvotes.org/2008/11/07/iran-americans-waited-for-40-years-how-long-should-we-wait/" target="_self">originalno postavljen</a> na Global Voices-ovom web site-u <a href="http://voiceswithoutvotes.org/" target="_self">Voices without Votes </a>posvećenom izborima u SAD-u</em></p>
<p><img class="alignnone" src="http://img.globalvoicesonline.org/Badges/vwv/vwv-promo-350.gif" alt="" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://sr.globalvoicesonline.org/2008/11/iran-%e2%80%98amerikanci-su-cekali-40-godina-koliko-mi-treba-da-cekamo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
