Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Dijana Djurickovic

I was about to complete my studies of English Language and Literature at the Novi Sad University back in 1996, but due to bad economic situation in my country after the war between ex-Yugoslav states, I had to start working. Therefore, I went to Croatia and started working with the UN mission there, where I was working until Jan 1998, and there I acquired a lot of experience in regards to work and everything connected with it. When I came back in Novi Sad I started working with the Norwegian Refugee Council, where I was working as a translator and administrative assistant. Back in October 1998 we were on our way back from Subotica, a town near Novi Sad, and we had a terrible accident, where I was severely injured, but survived and forgot a lot of things but not French and English! These days I'm pensioned off and willing to work (and sometimes earn) in subjects that are connected with English language. Global Voices gave me a chance to practice my translating, and I really enjoy learning different kinds of stories from people from all around the world. These are the news we need to hear.

E-mail Dijana Djurickovic

Najnoviji članci od Dijana Djurickovic

11 januar 2015

Kako lokalne novine u Indiji podstiču žene na selu da pišu o svojim zajednicama

Podizanje Glasova

Khabar Laharia je nagrađivani seoski nedeljni magazin koji izlazi na lokalnim jezicima i koji vodi 40 žena. Za više informacija, razgovarali smo sa urednicom koordinatorkom...

10 januar 2015

Stanovnici Evropske Unije se pokreću protiv trgovinskih aranžmana sa CETA i TTIP

Ove godine se pregovora o dva transatlantska trgovinska dogovora izneđu EU i Kanade i SAD-a. Evropske grupe građana strahuju da će oni pogaziti društvene interese.

29 decembar 2014

Britanska emisija Vrhunska Oprema nije toliko omiljena u Argentini nakon greške na Foklandima

U oktobru je BBC-jeva emisija Vrhunska Oprema obnovila probleme Velike Britanije i Argentine oko Foklandskih Ostrva, dok su snimali na toj lokaciji.

27 decembar 2014

#Ubistvo u Fergusonu pokreće uličnu umetnost širom SAD-a

Novi talas umetnosti uz poruke pravde je preplavio Ferguson, Misuri, nakon što je policajac ubio 18-ogodišnjeg Majkl Brauna.

20 decembar 2014

Pakistanci biraju svetlost nad tamom posle užasnog napada u školi u Pešavaru

Dok su spasavali taoce u školi u Pešavaru, gde je šestorica Talibana ubila 145 osoba, Pakistanci su pokušali da pronađu svetlo u tami.

13 decembar 2014

Lice Globalnih Glasova: Slavimo 10 godina Globalnih Glasova s našim suosnivačima Rebekom i Etanom

GV Pravo Lice

Dok proslavljamo 10 godina rada, razgovaramo sa suosnivačima Rebekom i Etanom o pobedama, izazovima, iznenađenjima koje su susretali na ovom inspirativnom i predivnom putovanju.

Samit Globalnih Glasova o građanskim medijima 2015: Odbrojavanje do Filipina!

Više od 60 zemalja će učestvovati na Samitu Globalnih Glasova o građanskim medijima 2015. Pridružite nam se u Sebu Sitiju na Filipinima, 24-25 januara!

9 decembar 2014

Sam/a na Badnje veče? Japanci imaju reč za to.

"Na poslu je grupa mlađih zaposlenih razgovarala o planovima za kuriboči. 'A šta vam je taj kuriboči?', upitao sam uz osmeh. Usledila je neugodna tišina."

7 decembar 2014

#NeMoguDaDišem: Hiljade ljudi zaustavlja saobraćaj, traži pravdu u Bostonu

Most

Protestanti se uključuju u Internet rasprave #životicrnacasuvažni i #nemogudadišem koje okupiraju društvene medije nakon odluke da se ne kazne policajci koji su ubili Majkl Broauna,...

25 novembar 2014

The New York Times se pridružuje graji da se promeni politika prema Kubi

Novine pozivaju Predsednika Obamu da napravi određene promene u spoljnoj politici prema komšiji na Karibima, što bi uključilo kraj embarga i obnavljanje diplomatskih odnosa.