Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Tajlandskom Uredniku-Aktivisti 11-godina Zatvora Zbog Vređanja Kralja

Svi u prepunoj sudnici u Bangkoku, Tajland, su bili šokirani kada je kazneni sud izrekao presudu od 11 godina zatvora za aktivistu koji se zalaže za prava rada i uredniku Glasa Taksina, Somyot Prueksakasemsuku za zločine povezane s lese majeste (uvredom kralja). Šok je nastao i zbog presude, ali još više zbog strogosti kazne. Iako je maksimalna kazna za kršenje zakona lese majeste 15 godina, u prethodnim slučajevima izrečene su kraće zatvorske kazne. Somyot nije bio toliko sretan, i dobio je 5 godina zatvora za svaki zločin, dve tačke optužnice ukupno, plus još jednu godinu za sada otkazanu 1 godinu uslovne kazne koju je dobio 2009 godine (za drugu tužbu).

Somyota ispraćaju iz kaznenog suda pošto je osuđen na 11 godina zatvora. Foto: Lillian Suwanrumpha, Autorska Prava @Demotix (1/23/2013)

Ovo je pravo razočaranje za Somyota, koji se navodno nadao da će biti proglašen nevinim jer je verovao da nije počinio nikakav zločin. Prachatai izveštava da je Somyot-ov prijatelj u tajlandskom zatvoru, gde je Somyot bio pritvoren više od 20 meseci, otkrio da se Somyot nadao da će sud podržati ‘pravdu’ i ‘učiniti pravu stvar.’ Njegov pravnik će podneti žalbu protiv presude i tražiti uslovnu kaznu.

Somyotov optimizam proizlazi iz prirode njegovih zločina. Somyot je bio urednik političkog magazina, Glas Taksina (zabranjen 2010), koji je objavio dva članka 2010 godine, za koje se ispostavilo da vređaju zakone lese majeste. Formalno je optužen 2011, odbio kauciju 12 puta i na kraju je osuđen 23 januara 2013. Članci su bili objavljeni pod pseudonimima i u njima nije bilo direktnog spominjanja monarhije. Međutim, sud veruje da je jasno na koga se članci odnose i da je kao stariji urednik, Somyot trebao jako dobro znati posledice njihovog objavljivanja, a ipak je to uradio.

“Sudski postupak je dokazao da članci koje je g. Somyot objavio nisu sadržali akademske poglede monarhije. Ovi članci su bili uvredljivi po prirodi i naneli su štetu kralju,” rekao je sudija Thawee.

Ova presuda je primila brojne kritike od grupa za ljudska prava na Tajlandu, od međunarodnih novinskih agencija i međunarodnih grupa za ljudska prava. Međutim, na Tajlandu, glavni mediji su ovu vest pokrivali dosta umereno.

Reakcija tajlandskih surfera na Somyotinu presudu je, kao i u prethodnim slučajevima, podeljena. Neki tvrde da je Somyot dobio šta je zaslužio, zato što je nastavio da bude otvoren protiv Člana112

mitrapaap kaže na Bangkok Postovoj web tabli:

Bio je na slobodi uslovno. Jako dobro je znao koji su rizici ako ne drži jezik za zubima. Morate napraviti izbor na osnovu važećih zakona, bez obzira da li Vam se sviđaju ili ne. Zakon se ne menjaja tako što ga prekršite.

ploydonut dodaje:

Tajland je dobra zemlja, a loše ljude koji vređaju našu zemlju, ustanove, i čine velike zločine trebalo bi poslati u zatvor na dugo vremena.

Khon Thai Hua Jai Singh je napisao sledeće na Urednikovoj web tabli:

Onima koji pripadaju pokretu anti-monarhija – ako mislite da Tajland nije dobro mesto za život jer imamo monarhiju, napustite našu voljenu zemlju, zemlju koja poštuje našeg kralja.

Ili ako verujete da ste bili prevareni od strane osuđenog kriminalca g-dina….. Sada je vreme da se predomislite. Nije prekasno za ovo društvo i vašu porodicu da Vam se oprosti za ono što ste uradili. Morate izabrati svoj put.

S druge strane, grupe za ljudska prava, i na Tajlandu i u inostranstvu su osudile ovu presudu, a neki tvrde da je Somyot dobio tako strogu kaznu jer je bio i aktivista koji se zalagao za promenu Člana 112

10 godina je previše surova kazna za osobu koja ima drugačije mišljenje od drugih. Poštovanje različitih mišljenja i vrednosti je nešto što naše društvo treba da nauči,” tvrdi tajlandski aktivista.

Luk Chaona Thai je napisao na Prachatalk web tabli:

Osuđujuća presuda za Somyotu je kazna za slobodno razmišljanje Normalno je da ljudi imaju različita mišljenja o pitanjima i moramo biti u stanju da živimo u društvu u kojem ljudi imaju različite stavove.

Najveće razočaranje, iako ne čudi, je beznačajna reakcija iz Yingluckove vlade. Uostalom, to je pro-Thaksin magazin koji ima pčele transformisane u Crvene Košulje (usko povezane s bivšim premijerom Thaksinom, bratom aktualnog premijera Yinglucka) izdanje, Crvene Moći. Sadašnji predsednik UDD-a, Thida Thavornseth, je prisustvovao Somyotovom suđenju i nekoliko grupa Crvenih Košulja je organizovalo aktivnosti za pomoć kampanji Oslobodite Somyota. Ipak, kako neko sumnja, vladajuća stranka Pheu nema nameru da se upliće u ovaj slučaj. Kako profesor Duncan McCargo tvrdi:

Yingluck Shinawatra obavlja delikatan čin balansiranja da bi očuvala politički dogovor koji je održava u kancelariji – a to uključuje čuvanje zemljinih konzervativnih institucija, uključujući palatu, sudstvo i vojsku sa strane.

Započnite razgovor

Molimo Vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje, nepristojne izreke i lične uvrede neće biti objavljeni.