Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Na Dan Inauguracije, Američki Fantom Avioni Napadaju Jemen

Barack Obama je položio zakletvu za drugi mandat kao predsednik SAD-a juče [21 januar 2013]. Ironično, dok su okupljeni pozdravljali njegovu uvodnu rečenicu “Desetogodišnje ratovanje se završava”, dogodila su se tri napada bespilotnih letelica u Jemenu, ubijajući osumnjičene militanate i kako ih Reuters opisuje “militante povezane s Qaida-om” (šta god to značilo), dok su tela nekih od njih spaljena do neprepoznatljivosti.

Adam Baron, slobodni novinar sa sedištem u Jemenu, je tweetovao:

@adammbaron:
isti dan kada je barack obama proglasio da je “desetogodišnje ratovanje završeno,” mareb provincija u #jemenu je doživela 4. napad bespilotnih aviona u 3 dana.

Gregory D Johnsen, autor knjige The Last Refuge: Yemen al-Qaeda and America's War in Arabia (Poslednje Utočište: Jemenska Al-Qaida i Američki Rat u Arabiji), je tweetovao:

@gregorydjohnsen:
Teško je povezati ovo: “Desedogodišnje ratovanje se sada završava” http://nbcpolitics.nbcnews.com/_news/2013/01/21/16626094-obamas-inaugural-speech-the-full-text?lite … s ovim: Napad bespilotnih letelica u #Jemenu (Ar) http://almasdaronline.com/article/40678

On je dodao:

@gregorydjohnsen:
Izgleda da se trenutna američka strategija u #Jemenu bazira na ideji da SAD može ubiti dovoljno AQAP članova da bi odvratila druge od pridruživanja

@gregorydjohnsen:
Dve od tih ciljanih napada bespilotnih letelica od strane SAD-a tokom vikenda u #Jemenu bili su braća AQAP boraca koji su već ubijeni

@gregorydjohnsen:
Od kad je SAD započeo bombardovanje u #Jemenu 09 decembra – broj članova u AQAP-u se više nego utrostručio. Avioni bez pilota, po mom mišljenju, nisu samo jedan razlog, već onaj glavni

Glavni urednik spoljnopolitičkog magazina Blake Hounshell je takođe tweetovao:

‏@blakehounshell:
“Gotovo je sa desetogodišnjim ratovanjem.” Aplauz. (Ranije danas napad bespilotnih letelica Jemenu.)

Web umetnik Josh Begly je tweetovao:

@joshbegley:
“Gotovo je sa desetogodišnim ratovanjem.” (Uz dugi vikend, u čast dr. Kinga, uokviren sa četiri američka napada bespilotnih letilica u Jemenu.)

Pisac i fotoreporter, Dustin M. Slaughter je tweetovao u očaju:

@DustinSlaughter:
Dok se @BarackObama zaklinje, evo popisa dece ubijenih u #Jemenu, #Pakistanu za vreme napada američkih #bespilotnih letelica: http://ow.ly/gZL5S #MLK #Inaug2013

Uz Obaminu inauguraciju na Dan Martina Lutera Kinga, mislim da je značajno napomenuti kako bi King protestovao protiv našeg prvog crnog predsednika. Od napada bespilotnih letelica na Guantanamu do naloga za prisluškivanje, praćenja američkih građana, i povećane deportacije, Obamina administracija nije promena koju želimo videti u ovom svetu, to je problem, piše Jonathan B. Tucker na Facebook-u

Ponedeljak, 21 januar, je bio Dan Martina Luthera Kinga – velikog čoveka koji je 1967 rekao “Kada moć nauke pobedi moralnu snagu, završimo s raketama na navođenje i pogrešno upućenim muškaracima.” Obama ima fantom avione.

Immortal Tech poredi ovu dvojicu vođa:

‏@ImmortalTech:
Dr. King je rekao “Ja imam san.” Ne, “Ja imam fantom avione & Listu za ubijanje s Amerikancima na njoj, ali Vi to ne možete videti ili znati kako dolazite na nju.”

Iako je Obama obećao da će završiti “rat protiv terorizma” i da će vratiti poštovanje vladavinim zakonima u SAD-u u borbi protiv politike terorizma, korišćenje napada bespilotnih letelica se dramatično povećalo za vreme njegovog boravka u kancelariji.

Glenn Greenwald, bloger i kolumnist Guardiana, je tweetovao:

@ggreenwald: Mnogi sugerišu da kada je Obama rekao da “je došao kraj dekadi ratovanja”, nameravao je i da doda: “a nova počinje” http://is.gd/sLFwpz

Micah Zenko, saradnik u Veću za Inostrante Poslove, je tweetovao ranije:

@MicahZenko:
Panetta o napadu bespilotnih letelica danas: “Stvarnost je da će to i dalje biti alat za nacionalnu odbranu.” abcn.ws/WmU4Oi

Samo dan nakon što je Obama ponovo izabran, američke bespilotne letelice napale su Jemen – potez koji je preveden kao još četiri godine ovakvih napada u ovoj zemlji. Uz imenovanje vladara bespilotnih letilica Johna Brennana na čelu CIA-e, i napadi bespilotnih letelica će se verovatno povećati. Treba naglasiti da se o njihovoj efikasnosti uveliko raspravljalo u vezi sa iskorenjivanjem Al-Kaide u Jemenu, čiji broj članova je porastao od 2009. Sigurno je da su američke bespilotne letelice proizvele gnev i ljutnju prema američkoj administraciji.