Nakon pohađanja kursa obuke u Bangkoku u organizaciji Vijetnamske Stranke za Reformu ili Viet Tan, Vijetnamske vlasti su uhapsile 14 osoba zbog navodnog učestvovanja u “aktivnostima usmerenim na rušenje narodne uprave.” Uhvaćeni pojedinci su uglavnom katolički studenti, blogeri i aktivisti za ljudska prava. Lokalni sud ih je proglasio krivim [1] 9. januara, zbog pobune, navodeći član 79. Kaznenog zakona. Osuđenim osobama [2] su dodeljene duge zatvorske kazne:
1. Ho Duc Hoa (13 godina u zatvoru, 5 godina kućnog pritvora)
2. Dang Xuan Dieu (13 godina u zatvoru, 5 godina kućnog pritvora)
3. Paulus Le Son (13 godina u zatvoru, 5 godina kućnog pritvora)
4. Nguyen Van Duyet (6 godina u zatvoru, 4 godine kućnog pritvora)
5. Nguyen Van Oai (3 godine u zatvoru, 2 godine kućnog pritvora)
6. Ho Van Oanh (3 godine u zatvoru, 2 godine kućnog pritvora)
7. Nguyen Dinh Cuong (4 godine u zatvoru, 3 godine kućnog pritvora)
8. Nguyen Xuan Anh (5 godina u zatvoru, 3 godine kućnog pritvora)
9. Thai Van Dung (5 godina u zatvoru, 3 godine kućnog pritvora)
10. Tran Minh Nhat (4 godine u zatvoru, 3 godine kućnog pritvora)
11. Nong Hung Anh (5 godina u zatvoru, 3 godine kućnog pritvora)
12. Nguyen Dang Vinh Phuc (uslovno)
13. Nguyen Dang Minh Man (9 godina u zatvoru, 3 godine kućnog pritvora)
14. Dang Ngoc Minh (3 godine u zatvoru, 2 godine kućnog pritvora)[3]
Blogeri “otpadnici” na suđenju. Sa Facebook stranice Viet Tan
Viet Tan [4] je opoziciona politička grupa sa sedištem u SAD-u, koju je zabranila vijetnamska vlada. Izdali su sledeću izjavu na dan suđenja:
Ovi aktivisti [5], od kojih je većina u svojim 20-im i ranim 30-im godinama, su se neumorno zalagali za socijalnu pravdu, delovali kroz građansko novinarstvo i učestvovali u mirnim demonstracijama protiv kineskog teritorijalnog prisvajanja. Hanoi režim je još jednom pokazao strah od civilnog društva tako što je sudio ovim pojedincima za njihovo mirno izražavanje stavova i političkog zagovaranja.
Grupe za ljudska prava su odmah reagovale na ovu vest uz zahtev da se osuđeni blogeri oslobode. Shawn Crispin iz Odbora za Zaštitu Novinara opisao je ovu ‘oštru kaznu’ kao suzbijanje nezavisnog izveštavanja [6]:
Ove oštre kazne pokazuju dokle je Vijetnamska vlasti spremna ići da bi suzbila nezavisno novinarstvo. Pozivamo vlasti da promene ove presude i oslobode sve novinare koji su trenutno iza rešetaka zbog lažnih optužbi protiv nacionalne bezbednosti.
Brad Adams iz Nadgledanja Ljudskih Prava [7] sugeriše da bi Vijetnam trebao da poštuje aktiviste, a ne da ih zatvara:
Dodatno osuđivanje mirnih aktivista je još jedan primer vlade koja se sve više boji mišljenja svojih ljudi. Umesto da zatvaraju kritičare, Vijetnamska Vlada bi trebala da ih pohvali zbog njihovog truda za rešavanje bezbroj problema s kojima se zemlja suočava, a koje je i sama vlada identifikovala.
Bez obzira na razlog, Vlada izgleda despotski vlastitom narodu i svetu kada kaže da je neko ko pokušava da zastupa prava drugih pretnja državi.
[8]
Prijatelji i rodbina blogera “otpadnika” izvan sudnice. Fotografija od Viet Tan-a
Rupert Colville iz UN Kancelarije Visokog Izaslanika za Ljudska Prava predlaže da se pregleda [9] Vijetnamski Kazneni Zakon:
Pozivamo Vladu Vijetnama da preispita način korišćenja Kaznenog zakona prilikom zatvaranja ljudi koji se kritični odnose prema njenim pravilima, i da pregledaju sve takve slučajeve gde se krši sloboda izražavanja i udruživanja u zemlji
Amnesty International smatra da su optužbe protiv aktivista bez osnova [10]:
Besmisleno je ako se pogrešno zaključi da su aktivisti uradili to što su uradili da bi svrgnuli vladu – oni su u zatvoru samo zato što su ostvarili svoje pravo na slobodu izražavanja.
U međuvremenu, blogerka Nguyen Hoang Vi priča [11] kako su je seksualno uznemiravali predstavnici policije, dok je pokrivala suđenje [12] zatvorenih blogera 28. decembra prošle godine:
Danas sam jako srećna zbog dve pobede nad Vama. Prva je uprkos činjenici da ste pokrenuli mnogo ljudi i napora da me zaustavite da izađem iz kuće. Ali nije Vam uspelo, stigla sam u sud, gde sam i htela ići. Drugo, upotrebili ste svoje zle i prljave radnje želeći da povredite moju dušu i tako usadite strah u mene, što bi me nateralo da odustanem od mog slučaja. Ali želim da znate da, iako je tačno da nasilje i Vaša prljava dela mogu naterati ljude da Vam se predaju, to važi samo za slabe. Za ljude poput mene, takvo ponašanje samo ojačava moj duh i moju odlučnost. Molim Vas da preneseti moje reči onima koji su naredili da se sprovedu ove zle radnje. I nemojte zaboraviti da dodate da su Vaše veštine jadne i slabije od žene poput mene nad kojom ste morali sprovesti te prljave trikove.
Duge Zatvorske Kazne za “Odmetnute” Vijetnamske Blogere
· Napisao/-la Mong Palatino Preveo/-la Dijana Djurickovic
Kategorije: Istočna Azija, Vijetnam, Ljudska prava, Politika, Protesti, Sloboda govora