GlobalVoices na

Slovačka: Muzička Agencija za Autorska Pravaka vs. Školski Dramski Klub

Na svom blogu, Jozef Černek, koji je u poslednjih sedam godina radio kao profesor dramskog kluba u srednjoj školi u gradu Komarno, piše “tužno pismo” SOZA-i, slovačkom Društvu za Izvođačka i Mehanička Prava, reagujući na €975 novčane kazne izrečene od strane agencije za bal organizovan za podizanje fondova, februara 2012, na kome je bila i jedna nagradna igra, uz pesme koje su pripremili i izveli članovi dramskog kluba – ali koji nisui bili pravilno registrovani kod SOZA:

[...] Vaša organizacija je upravo uništila jedan veliki san. Ovim koncertom sakupili smo oko €300, i to smo dali deci. Kupili kostime za sledeće predstave. I samo se nadam da Vaše dete neće čuti učitelja u svom klubu da govori ono što moram reći našoj deci: “Završavamo posao, deco, nemamo dovoljno sredstava da platimo troškove SOZA-u, hvala što ste došli …”

SOZA – koja je u prošlosti pokušala da naplati od slovačkih web servera koji su ugradili YouTube i Vimeo video na njihovim stranicama – je prva saznala o “neregistriranom” prikupljanju sredstava iz kratkog obaveštenja o tome. Kazra je izračunata na osnovu informacija iz ove vesti, i došlo se do sume novca koja je iznosila gotovo četvrtinu sakupljenog iznosa.

Prema Černeku, organizatori prikupljanja donacija su reagovali tako što su ispunili SOZA-in obrazac i pokušali su kontaktirati agenciju, ali ih je SOZA ignorisala – do objavljivanja Černekovog “tužnog pisma.”

“Najveća SOZA misterija” – Vladimír Repčík: “Od jutra do večeri, samo mislimo o tome kako da podržimo slovačku kulturu, a onda završimo tako što profitiramo od nje. Ja sam to ne razumem. Jednostavno čudo!” (Slika: CynickaObluda.com, koristi se uz dozvolu.)

Vladimír Repčík, generalni direktor SOZA, je kasnije odgovorio Černeku preko svog vlastitog bloga, nudeći svoje viđenje situacije i objašnjavajući kako bi kazna mogla biti smanjena, “u skladu sa zakonom”:

Ovaj događaj je bio predstavljen kao standardni bal [...] Ulaznice su koštale €30, a prema članku SME-a, [...] bilo je gotovo 140 ljudi u publici. [...]

[...] Prema svim ovim podacima, to je bio standardni kulturni događaj koji je koristio zaštićeni muzički program [osnovno mišljenje koje SOZA drži je da sve ono što se pusti zaštićeno autorskim pravima, osim ako postoji dokaz o suprotnom], ali organizator nije prijavio događaj unapred, uprkos činjenici da zakon to zahteva.

Obrazac koji je iskorišten da se podmiri naknada za autora nije spomenula muzički ansambl. Samo su spomenuti dramski klub i repertoar koji su koristili. Naknade za korištenje se nisu spomenule [hrana i piće su uključeni u cenu ulaznice], samo cena ulaznica, broj gostiju i kapacitet dvorane – ovaj podatak je korišten u računanju plaćanja autorskih prava.

[...] Ovaj novac ne polaže dramski klub srednje škole za korištenje vlastitog repertoara, koji su srednjoškolci sami igrali i pevali. To je autorova nagrada za repertoar koji su organizatori bala koristi tokom događaja. [...]

Černek je izrazio spremnost da potražiti izlaz iz birokratske zamke zajedno s Repčíkom:

Svesni smo da se ponašate u skladu sa zakonom. To nisam porekao na mom blogu. Jasno mi je, na temelju računa koje smo dobili (koji se temelji na objavljenoj vesti), da nažalost nismo imali priliku da izrazimio naš stav pre nego što smo kažnjeni. Danas, kao i pre više od mesec dana, pokušavao sam da nazovem Vas ili Vaše odeljenje da objasnim celu stvar – ali uzalud. Međutim, shvatio sam da je sve ovo od vesti koje Vaše osoblje nije moglo ni razumeti [kako] je to [stvarno bilo]. Međutim, bilo je očigledno iz obrasca koji smo poslali, a koji, ukoliko sam ga dobro shvatio, Vaši zaposleni nisu uzeli u obzir, ili smo ga mi pogrešno ispunili.

[...] Sigurno ćete se složiti da je iz naše perspektive, €950 za ovaj događaj nepravedno, u najmanju ruku, čak i ako je to u skladu sa zakonom. Stoga je verovatno dobro da je to izazvalo takvu reakciju. Sutra ću opet pokušati da Vas kontaktiram da pronađemo rešenje.

U odgovoru, Repčík je obećao da će “dogovoriti sastanak” sa Černekom “u bliskoj budućnosti” – da bi se “cela stvar rešila kako treba”.

Započnite razgovor

Molimo vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se pregledaju. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje i lične uvrede neće biti objavljeni.


Svetski regioni

Države

Jezici