Da li vidite sve one jezike gore? Mi prevodimo članke Globalnih Glasova da bi svetski građanski mediji bili dostupni svima.

Vožnja biciklom od Tunisa do Kine u svrhu zaštite močvarnih područja

Pre sedam meseci, Arafet Ben Marzou, 31-godišnji Tunižanin koji je stekao diplomu u školi za biološke tehnike i inženjerstvo okoline, napustio je svoj posao kao profesor na fakultetu, odlučivši da slediti svoj san iz detinjstva – da proputuje od Tunisa do Kine na biciklu.

Pustolovinu je započeo u Tunisu gde je prešao Sredozemno more do Istanbula. Vozio se na biciklu preko Turske, Gruzije, Azerbejdžana, Irana, Afganistana, Uzbekistana, i Kazahstana. Sada je u Xinjiangu, u Kini.

Ben Marzou pruža informacije o svom putovanju preko svoje Facebook stranice Tabba'ani (prevodi se kao “Sledite Me” sa tuniskog dijalekta). 30 avgusta, he napisao je sledeće:

u kini… živ.. uskoro ću ažurirati :)))

Xinjiang, Kina foto preko Facebook stranice Sledite Me

Xinjiang, Kina foto preko Facebook stranice Sledite Me

Ovaj turistički projekt pod nazivom Mokro-biciklo, je pokrenut u okviru borbe za zaštitu okoline, u ovom slučaju u pitanju su močvare i njihovi resursi. Put kojim Ben Marzou biciklom prelazi Zapadnu Aziju od jedne strane Ramsara do druge ima za cilj da podigne svest o vrednostima koje močvara ima za ljude i okolinu, kao i o opasnostima koje prete takvim područjima. Ramsarska područja su močvare od međunarodne važnosti prema Ramsarskoj Konvenciji.

Fotografija snimljena u Azerbajdžanu. Preko Bena Marzou Facebook stranice Sledite Me.

Fotografija snimljena u Azerbajdžanu. Preko Bena Marzou Facebook stranice Sledite Me.

02 februara, dan kada je Ben Marzou krenuo na put, kancelarija Tuniske Svetske Fondacije Životinjskog Sveta je napisala sledeće:

Poruka koju nosi ova inicijativa uglavnom obuhvata ljudsku dimenziju i onu okoline. Na ovom putu, on [Ben Marzou] će pokušati da prikaže stanje na jezerima i močvarnim područjima, tako što će postavljati fotografije, video materijale i tako što će kontaktirati ljude koji tamo žive i tako podeliti iskustva sa njima…

Izazovi

Da bi ostvario svoj san, Ben Marzou se suočio sa nekoliko izazova koje je podelio preko svoje Facebook stranice. 26 jula izjavio je:

Još uvek sam ovde .. očekujem preostale nevolje na cesti :))), avanture koje oduzimaju dah. Još uvek vozim biciklo u Afganistanu … hvala za Vaše poruke pune podstreha i suosećanja. Hvala Bogu, sve je u redu. Prelazak Hindu Kush [dug planinski lanac koji se proteže između srednjeg dela Afganistana i severnog Pakistana] je bio veliki izazov: 5 dana, 120 km, uz visinu od 3400 metara. Inače, nalazim se negde između Kabula i Mazar Sharifa
Srećom, Ben Marzou nije upao u ruke talibana kao talac. Bio je pozvan da provede noć u jednom afganistanskom selu. Foto preko Bena Marzou Facebook stranice

Srećom, Ben Marzou nije upao u ruke talibana kao talac. Bio je pozvan da provede noć u jednom afganistanskom selu. Foto preko Bena Marzou Facebook stranice

Nedelju dana pre ovoga podelio je savete koje treba slediti u slučaju da ga uhvate talibani:

Prva lekcija, koja je propisana i naređena od strane afganistanskih vojnika: u slučaju da me talibani uhvate, ni pod kojim okolnostima ne bih trebao govoriti na engleskom jeziku. Arapski bi mogao biti vrlo koristan. Mogla bi me spasiti i moja religija. Ako im uspem objasniti da sam musliman pre nego što počnu pucati na mene, imao bih priliku da preživim…

05 avgusta je poslao ovaj izveštaj:

Pamir cesta [ona koja prolazi preko planine Pamir kroz Afganistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgistan i u Srednjoj Aziji] je zatvorena … to dodatno komplikuje putovanje :/ ta neverovatna cesta koja prelazi Himalaje kroz Tadžikistana i Kyrgystan je privremeno zatvorena … zbog sukoba s talibanima … za mene to predstavlja pravu slepu ulicu. Imate li neki predlog?

10 avgusta otkriva najveći izazov sa kojim se suočio tokom ovog poduhvata:

Verujem da je više od bilo koje druge stvari, pravi izazov u ovoj avanturi suočavanje sa administrativnim blokadama koje je postavio bivši Sovjetski Savez u vezi sa mojim dragim tuniskim pasošem
Ben Marzou na biciklu u Afganistanu. Foto preko Facebook stranice Pratite Me

Ben Marzou na biciklu u Afganistanu. Foto preko Facebook stranice Pratite Me

Iran: Prvi susret s Šia Islamom

Šia svetilište u Iranu

Šia svetilište u Iranu

Ben Marzou je na svojoj Facebook stranici podelio iskustva koja se stiču jednom u životu, i lekcije naučene na ovom putovanju od sedam meseci. Pošto nemam ni prostora ni snage da prevedem sve zanimljive priče Bena Marzoua, odlučio sam da sa čitaocima Globalnih Glasova podelim njegova iskustva sa putovanju u Iranu.

U Iranu, Ben Marzou, koji dolazi iz zemlje sa pretežno sunitskim muslimanima, naišao je na šiitske muslimane. Razlike u verovanjima i običajima, koje postoje između dve glavne islamske sekte nekada su dovodile do sektaškog nasilja u zemljama poput Iraka, i Libana.

16 jula je objavio sledeći post:

Ovo je kraj Persijskog iskustva koje je trajalo 70 dana, 700 km na biciklu, i više hiljada kilometara vožnje. To je jedna od najtežih faza, koju ću uvek pamtiti. Velika zemlja [Iran], puna kontrasta, života i želja. Uvek ću pamtiti njihovo neponovljivo gostoprimstvo, i njihovu želju da podele. “Putnik je Dete Boga”, tako razmišljaju Alijevi potomci… [U šia islamu se smatra da je Ali naslednik proroka Muhameda]

To je bio moj prvi susret s šiitskim muslimanima, gde ne želim da vršim bilo kakva beskorisna poređenja, i koji veoma poštujem(…)
“Da li ste šia ili sunitski musliman?” bilo je jedan od najčešće postavljanih pitanja.
“Ja sam samo musliman,” bio bi moj dgovor.
Zatim se, čudno i gotovo uvek, veliki osmeh našao na licu osobe koja mi se obraćala…