GlobalVoices na Saznajte više »

Švajcarska: Pozdravi od “Grka” francuskog kantona

Prevodi Članak je takođe objavljen na :

Malagasy · Soisa : Miarahaba Tsara Anareo Ny "Grikan'I Soisa Romande" !
English · Switzerland: Greetings from the "Greeks" of the French Cantons
Deutsch · Schweiz: Viele Grüße von den "Griechen aus der französischen Schweiz"!
Español · Suiza: Saludos de los "griegos" de los cantones franceses
Ελληνικά · Ελβετία: Χαιρετισμούς από τους «Έλληνες» των γαλλικών καντονιών
Français · Suisse : Les “Grecs de la Suisse romande” vous saluent bien !

Švajcarska se često smatra primerom uspešne koegzistencije pošto ova neobična, višejezična, multikulturalna zemlja uspeva da održi nacionalni identitet koji objedinjuje svoje građane i naravno čini ih ponosnim. Uprkos ovome nije neobično da Švajcarci koji govore nemački i Švajcarci koji govore francuski prave šale na račun jedni drugih.

Razlike koje odlikuju pripadnike nemačkog odnosno francuskog govornog područja koji se u šali nazivaju the Röstigraben, često se osećaju u politici a naručito tokom glasanja. Dešava se sa vremena na vreme da se dubiozne šale prave na račun komšija.

Najskorija provokacija se pojavila u članku objavljenog prvog marta 2012. od strane švajcarskih nemačkih novina Weltwoche [fr]. U članku autor zadirkuje Švajcarce koji govore francuski, nazivajući ih “Grcima Švajcarske”, lenštinama, ljubiteljima dobre kapljice i ukusne hrane. Na fotografiji u prilogu članka neobrijani kancelarijski službenik pozira sa nogama na stolu, čašom vina u ruci i odbačenim vešom koji viri između dosijea.

Fotografija iz ;Weltwoche" koja je izazvala Švajcarce koji govore francuski na brzu reakciju – od Facebook grupe Welschwoching

Švajcarci koji govore francuski nisu bili spori u odgovoru,pri čemu je ženevski političar Antonio Hodgers stvorio atmosferu. Izvešteno je u 20min.ch [fr], da se fotografisao u istoj pozi i da se protivio optužbama izjavljujući[fr]:

A l’adresse des Weltwocho-udécistes, nous précisons que l’évolution du PIB romand est supérieure à la moyenne suisse depuis des années, que l’Arc lémanique est l’une des régions économiques les plus dynamiques et que des cantons comme Genève et Vaud sont des contributeurs nets à la péréquation inter-cantonale. Tout cela en glandant… pas mal, non ? »

U korist Weltwoche-Swiss People's partije fanatika, dozvolite mi da izjavim da je rast bruto društvenog proizvod švajcarskih Francuza veći nego što je to bio prosek za Švajcarsku godinama, uzmite za primer oblast Ženevskog jezera koje je jedno od najdinamičnijih ekonomskih regiona i da su kantoni Ženeve i Vauda istaknuti doprinosioci kantonalnom ujednačavanju novčanih sredstava. I sve to dok se dangubi naokolo ….nije loše, zar ne?

Na osnovu svega ovoga stvorio se tzv.bandvagon-efekat (psiholoski mehanizam povinovanja uticaju mase, tj. vecine.). Na Facebook-u, grupa Welschwoching objavila je fotografije švajcarskih Francuza korisnika interneta koji zauzimaju, sa nogama na stolu i razbacanim flašama naokolom kako bi odala poštovanje načinu života za koji ih grupa Weltwoche optužuje. Mnoge slike i komentari mogu se videti na Twitter. Twitter-ov nalog@welschwoching, stvoren za ovu novu priliku, skrenulo je pažnju ljudima na ovu ozbiljnu stvar koja se tiče aperitiva u tačno pet sati posle  :

Štampači Graphein su već pripremili majice koje nose na sebi slogan Tuschur rigol, shamè travaï (“Toujours rigole, jamais travaille”, Prevedeno sa francuskog “Uvek se zabavljaj, nikad ne radi”, izgovoreno sa nemačkim akcentom).

Ali, nekoliko dana kasnije administrator Weschwoching Facebook grupe se žalio na brojne napade prema njima i na slanje pojedinosti Facebook-u o povredama autorskih prava koje su izgleda dovele do skidanja određenih forografija. Kako god, nacionalno jedinstvo možda i nije u potpunosti ugroženo pošto ovi švajcarski Nemci pokazuju solidarnost prema svojim francuskim švajcarskim komšijama kao što se vidi na sledećem videu:

 

 

 

 

Započnite razgovor

Molimo vas da se Prijavite se »

Pravila korišćenja

  • Svi komentari se moderišu. Pošaljite komentar samo jednom jer bi u suprotnom mogao biti prepoznat kao spam.
  • Molimo Vas da se prema drugima odnosite sa poštovanjem. Komentari koji sadrže govor mržnje i lične uvrede neće biti objavljeni.


Svetski regioni

Države

Jezici