Dok je jedno od mesta prirodne baštine Južne Koreje na ivici da postane gomila betona zbog izgradnje mornaričke baze, lokalno stanovništvo i građanski aktivisti vode žestoku borbu za očuvanje tog mesta.

Protivnici izgradnje naglašavaju da će mornarička baza ne samo pretvoriti jedno od najcenjenijih mesta nacije u betonsku grobnicu, već bi otvaranje baze na ostrvu moglo da ugrozi mir na Korejskom poluostrvu. Sve više južnokorejskih tviteraša i blogera se priključuje pokretu. 

Ostrvo Jeju je najveće i najposećenije ostrvo u državi, smešteno na jugozapadu Korejskog poluostrva. Imenovano je mestom svetske prirodne baštine zbog svojih vulkanskih ostrvaca i cevi od lave koja vredi očuvati.

Selo GangJeong, ostrvo Jeju. Foto: Cafe Peacekj (cafe.daum.net/peacekj), korišćena uz dozvolu.

Ostrvo je dobro očuvano i zaštićeno od zagađenja i bolesti sa kopna. Unesko je imenovao Jeju za rezervat biosfere. Takođe ga je korejsko Ministarstvo pomorstva i ribolova odredilo za zonu pomorskog rezervata.

Lokalno stanovništvo i aktivisti su posebno zabrinuti zbog stene Gureombi u selu GangJeong na ostrvu Jeju. Gureombi je skup magmatskih stena i kamenja rasutih po obali koji predstavlja važnu geografsku strukturu i stanište mnogih ugroženih vrsta.

Sukob između protivnika izgradnje sa jedne strane, i mornarice i drugih odgovornih vladinih službi sa druge, traje već tri godine. U maju 2007. godine, kada je doneta konačna odluka da se u GangJeongu počne izgradnja mornaričke baze, lokalno stanovništvo je započelo proteste i aktivisti su pristizali na ostrvo da im pomognu u njihovoj usamljenoj borbi. U decembru 2010. godine uhapšeno je 32 demonstranata i dva lokalna stanovnika zbog pokušaja da sabotiraju ceremoniju postavljanja temelja za mornaričku bazu.

Aktivisti protestuju protiv izgradnje mornaričke baze. Foto: Cafe Peacekj (cafe.daum.net/peacekj), korišćena uz dozvolu.

Međunarodna podrška

Od marta 2011. godine još aktivista i građana se pridružilo protestu koji je dobio na snazi u tvitosferi.

Osim zvanične stranice Zaštitimo GangJeong [ko], otvorena je i fejsbuk stranica Zaštitimo GangJeong [ko] i dvoje tviteraša, (@kimseriiii i @thinkunit), tvituju u realnom vremenu o protestima sa ostrva Jeju. Projekat čak ima i Zaštitimo GangJeong fejsbuk značku [ko] koju korisnici mogu “zakačiti” na svoju fotografiju na fejsbuk profilu.

Krajem maja, poznati američki lingvista i aktivista Noam Čomski napisao je u odgovoru na imejl grupe aktivista sa Jejua, da je “veoma potresno čuti” za “zloslutne planove za ogromnu mornaričku bazu”. ( Ceo sadržaj imejla Čomskog).

Prvog juna osnovana je koalicija za očuvanje GangJeonga na nacionalnom nivou. Građanska aktivistkinja Jejua, Kim Ah-hyun (@eyedaho) tvitovala je [ko] ovu dobru vest:

전국 44개단체, 제주해군기지 반대기구 결성 http://j.mp/jqbz0F 두 팔 벌려 환영합니다. #gangjung

Sačuvajmo okolinu i MIR

Asistent režije Kim Se-ri (@kimseriiii) koji predvodi pokret, govori nam nešto više o selu GangJeong i o veličini građevine na stranici GangJeong je živ [ko]:

Koralni sprud u moru GangJeonga. Foto: Kim Se-ri, korišćena uz dozvolu.

구럼비해안과 범섬 사이에는 세계적으로도 몇 안되는 색색가지 연산호 군락지여서 유네스코가 생물권보전지역으로 지정한 곳입니다. 제주 해군기지 예정지내에는 제주특별자치도 조례로 절대보전지역으로 설정되었으며 육상은 대규모 역사유물 산포지로 둘러싸여 있으며 멸종위기 동물[…] 등이 대규모로 서식하는 곳입니다.국방부,해군이 강정마을 해안에 건설하겠다고 한 해군기지의 규모는 총 12만평 면적을 매립하는 것으로 이는 […] 제주역사(役事)이래의 최대 해안 매립공사입니다.

Gradilište u GangJeongu. Foto: Cafe Peacekj (cafe.daum.net/peacekj), korišćena uz dozvolu.

Antiratni i antinuklearni američki aktivista, Brus K. Gagnon iz Globalne mreže protiv oružja i nuklearne energije u svemiru piše na svom blogu:

Ne treba zaboraviti da će mornarica SAD-a u tu bazu ukotviti Aegis razarače (opremljene sistemima “za zaštitu od projektila”). Nije slučajnost što se ostrvo Jeju nalazi blizu kineskih trgovačkih puteva kojim prolazi 80% nafte koju uvoze. Više je nego očigledno da će ova baza definitivno doprineti militarizaciji azijsko-pacifičke regije i da će zapravo biti okidač za rat.

Tvitovanje o pokretu u realnom vremenu.

Kim Se-ri  tvituje [ko] o protestima već mesec dana. Tvitovao je ovo [ko]:

Pod morem Gangjeong. Snimak snimio režiser Yang Dong-Kyu, na JuTjub postavio Luciaschoi.

[바닷속 촬영 동영상] http://bit.ly/k5bur2 유네스코지정 생물권보전지역, 환경부지정 절대보전지역인.. 강정마을 중덕 바닷속 모습.. 궁금하시죠?^^ #gangjung

Kim je tvitovao i link [ko] ka još jednom snimku:

[실제 촬영동영상] 돌고래떼가 춤추는 제주 강정마을 중덕바다 http://bit.ly/j3vqOQ 시멘트로 매립되지 않게 도와주세요. 서명하기 http://bit.ly/l2f5Hr

Intervju sa Yangom sa engleskim prevodom. Na JuTjub postavio Luciaschoi.

Da bi objasnio zašto ovo toliko znači nekom ljudima, Kim je tvitovao [ko] snimak jednog intervjua sa engleskim prevodom. Intervjuisani Yang Yoon-mo je bivši predsednik Korejskog udruženja filmskih kritičara. Yang je pre dva meseca uhapšen jer je pokušao da spreči građevinski kamion da uđe na gradilište, i oko dva meseca u zatvoru je štrajkovao glađu. Konačno je pušten iz zatvora [ko] 1. juna:

[동영상] 단식57일째, 영화평론가 양윤모가 전하는 제주 해군기지 핵심 내용 *제목:<Island of stone> http://youtu.be/TD8zk0HN83w

Nalepnica na kojoj piše

Kim je takođe tvitovao [ko] kako da nabavite ‘Sačuvajmo GangJeong’ zastave i nalepnice:

[함께 지켜요! 강정마을!] 직권취소 서명은 @kimseriiii 에게! 현수막 주문은 @thinkunit 에게! 자동차스티커는 @ilgangjeong 에게 문의하세요~♬ #gangjung http://twitpic.com/52xslv

Nekoliko lokalnih stanovnika se zapravo zalaže za izgradnju mornaričke baze. Južnokorejske progresivne novine, Hankyoreh, ističu [ko] da je nekim stanovnicima dosta stalnih sukoba koji su im gotovo upropastili svakodnevni život.

Još jedan ključni član pokreta @thinkunit priznao je u jednom tvitu [ko] da neki lokalni taksisti odobravaju plan izgradnje žbog finansijske koristi koju će im mornarička baza doneti.

Transparenti na ulazu na gradilište, Gangjeong, ostrvo Jeju. Foto: Cafe Peacekj (cafe.daum.net/peacekj), korišćena uz dozvolu.

Ministarstvo državne odbrane ističe da je selo GangJeong strateški savršeno mesto sa kog bi mornarica osigurala ekonomsku efikasnost nacije. Ipak, aktivistkinja, režiserka Park Sung-mi (@sungmi1), naglasila je u svom tvitu [ko] da je Ministarstvo odbrane javno povuklo svoju “ Strategiju okeanske mornarice” koja je od početka služila kao opravdanje za insistiranje na planu gradnje uprkos željama stanovništva.